Translation of "يهم فعلا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في الواقع ما يهم فعلا هو التلاعب بمشاعر الناس. | What really matters is basically to manipulate the emotions of the people. |
| وأنه من الصعب جدا إشراك الناس في الحياة السياسية عندما يعتقدون أن ما يهم فعلا هو موقفهم الشخصي من الأمور. | And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand. |
| لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ | It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. |
| هل يهم | Does it matter? |
| منذ نحو شهر , كانت الناس تردد ( نعم , سينجح أوباما في آيوا , لكن هذا لا يهم كثيرا على أي حال ) لكن عندما فاز أوباما فعلا في آيوا , تغيرت هذه الفكرة . | A month ago, people seemed to be saying that yes, Obama will win in Iowa, but it doesn t matter all that much. But then Obama won in Iowa, and the narrative changed. |
| التاريخ لا يهم. | The date is not important. |
| العمر لا يهم. | The age is not important. |
| الوقت لا يهم. | Time is not important. |
| ما الذي يهم . | On What Matters is a book of daunting length two large volumes, totaling more than 1,400 pages, of densely argued text. |
| هذا لا يهم. | It doesn't matter. |
| ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية هل يهم انه روبوت | So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot? |
| ان ذلك لا يهم .. | That was not what was going on. |
| هل يهم اي شيء | Does Anything Matter? |
| ولا يهم جسدي بالنسبة للعالم. | My body does not matter to the world . |
| هذا لا يهم، انها رسائل مزعجة. | It doesn't matter, it's spam. |
| كريس أندريسون لا يهم ذلك حقا. | CA It doesn't really matter. |
| كل واحد. لا يهم أين تذهب. | Every one. Doesn't matter where you go. |
| إذا أمكنك الطبخ، لا يهم الوقت. | If you can cook, time doesn't matter. |
| 50 ميلا ، 40 ميلا ، لا يهم | Fifty miles, 40 miles, it doesn't matter. |
| كل ما يهم هو أنك هنا. | The important thing is you're here. |
| حيث لا يهم العرق او الاصل . | No matter the race or ethnicity. |
| سواء أكان معك دولار، دولارين لا يهم | Whether you have one dollar, two dollars it doesn't matter. |
| شيء ما يهم ....أبدء....أفعلها...نحن نحتاجها | Something that matters. Start. Do it. We need it. |
| وآخر ما يهم أي منهم هو الحقيقة. | The last thing that interests any of them is the truth. |
| و لا يهم الدين او الاتجاه السياسي . | No matter the religion or political ideology. |
| ولكن ما يهم حقا هو الدين الطويل الأجل. | But what matters is long term debt. |
| و هذا لا يهم لأننا سننتصر في المستقبل. | Which doesn't matter since we will win the future. |
| ولكن ما يهم حقا هو الشرعية والرأي العام المستنير. | But what really matters is legitimacy and informed public opinion. |
| وعندما تكون formula_15 لا يهم سوى التأثير الخارجي فقط. | When formula_15 only the external influence matters. |
| فعلا إلي الزوال ! | It will certainly cease to exist!! |
| بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي | We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French. |
| بالطبع، لا يهم ذلك، لأنه في الإمكان ألا تكون كذلك. | Of course, it doesn t matter, because it could also be that they re not. |
| سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق. | And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference. |
| فكل ما يهم في الأمر هو التهديد الذي يفرضه الإسلام. | All that matters is the threat posed by Islam. |
| يصبح العيد فعلا مقاوما لن أسمح لهم أن يسرقوا مني العيد وأعبر فعلا بأمان. | Christmas as an act of resistance I wasn t going to let them steal my Christmas. |
| أنا فعلا أقدر صحبتك | I really appreciate your company. |
| أحسنت فعلا يا جمال. | Very well done, Jamal. |
| هل الحجب سيحجب فعلا | سيناريو العبقرية التقنية الفذة |
| غزة رمز العزة فعلا | Gaza is truly the symbol of dignity. |
| بس أنا بعنيها فعلا | I was surprised by the actual situation when I arrived at school. |
| الفقرة رقم اثنان، عليك فعلا أن تصبح بليد جدا وتقول ما يجول في خاطرك فعلا. | Paragraph number two You may actually have to just get very blunt and say what's really on your mind. |
| لا يهم إذا كان قسم الدفاع معجب بهذه الذراع أم لا. | It doesn't matter whether the Department of Defense likes this arm. |
| سواء صدقتوا أنها صحيحة أم لا لا يهم الأمر بالنسبة لي. | Whether you believe it's true or not it really didn't matter to me. |
| ولا يهم أين أنا أو ماذا أفعل، كان علي فعل ذلك. | And no matter where I am or what I'm doing, I've got to do that. |
| لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك. | No matter what you do, you have to do your best. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا شيئ يهم فعلا - فعلا - فعلا - يهم - فعلا مذهل - استخدمت فعلا - ظريف فعلا - العمل فعلا - يبدو فعلا - المستدامة فعلا - لا فعلا
