Translation of "ينطبق من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل. | As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan. |
| وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل. | And what is true of Merkel is still true of Europe. |
| وذلك ينطبق على منطقتنا في آسيا والمحيط الهادئ مثلما ينطبق على أماكن أخرى من العالم. | That is as true in our Asia Pacific region as elsewhere. |
| لا ينطبق | Not Applicable |
| لا ينطبق | Not applicable |
| وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب. | This requirement applies to both mother and father. |
| والتفسير ينطبق علينا جميعا. | The explanation is one that applies to all of us. |
| وما ينطبق على شركة جازبروم في مجال الغاز الطبيعي ينطبق (تقريبا ) على شركة روزنفت للنفط. | And what Gazprom is to natural gas, Rosneft (almost) is to oil. |
| فقد ينطبق هذا الفهم على أفغانستان على سبيل المثال، أما بالنسبة للعراق فهو لا ينطبق. | In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally. Afghanistan would fit Iraq would not. |
| إضافة إلى ذلك، فإنه ينطبق ليس على جميع الشعوب، بل ينطبق على الشعوب الأصلية المحلية. | Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples. |
| الأمر الملفت فعلا ، أنه ينطبق | Remarkably, the answer is yes. |
| وهذا ينطبق على الظرف الحالي. | This is such a circumstance. |
| نفس الشئ ينطبق على جوري . | The same applies to Joori. |
| لا ينطبق على النص العربي. | At the end of the paragraph delete In the financial sector, Europe |
| لا ينطبق على النص العربي. | At the beginning of the paragraph insert In the financial sector, Europe |
| لا ينطبق على النص العربي . | For leading up to read prior to |
| (لا ينطبق على النص العربي). | The use of the code na in the tables is not correct. |
| لا ينطبق معلومات غير متوافرة. | N A Information not available. |
| وهذا بالطبع ينطبق لا نملك الكثير من الوقت لمزيد من الأمثلة لكنه ينطبق على الموسيقى الخاصة بنا، على رقصاتنا، على فنوننا، اليوقا، الايروفيدا ، وحتى المطبخ الهندي. | The same is true, of course we don't have time for too many more examples but it's true of our music, of our dance, of our art, yoga, ayurveda, even Indian cuisine. |
| هذا ينطبق على كل من الصلاة في الكنيس والصلاة الخاصة. | In Yiddish it is , with the stress on the first syllable. |
| على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام. | In particular this applies to both Hinduism and Islam. |
| وظاهريا ينطبق الشئ نفسه على الديموقراطية. | And ostensibly, the same is true of democracy. |
| ولكن نفس الشيء ينطبق على الأوروبيين. | But the same goes for the Europeans. |
| والأمر نفسه ينطبق على أصدقاء والديك، | The same for your parents' group of friends. |
| 1 لا ينطبق هذا الصك على | 1. This Instrument does not apply to |
| 1 لا ينطبق هذا الصك على | 1. This Instrument does not apply to |
| لا ينطبق التصويب على النص العربي | For 2007 read 2008 |
| لا ينطبق التصويب على النص العربي. | The second sentence should read |
| (ب) لا ينطبق على النص العربي. | See Council decision 2005 207. |
| وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية. | What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications. |
| وهذا ينطبق على جميع جوانب الحياة، من الصحة العامة إلى الاقتصاد. | This applies to many aspects of life, from public health to economics. |
| ونفس الوضع ينطبق لدى التبني على يد زوجين من جنسين مختلفين. | The same applies in the case of adoption by an opposite sex couple. |
| هل هذا ينطبق على الذباب المعدل جينيا | Is that true of our dopamine receptor mutant flies? |
| وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات | And this applies for everything. Even in sales. |
| ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا. | The same should apply to Turkey. |
| ولكن كل هذا لا ينطبق على الأسماك. | Not for fish. |
| وهذا ينطبق تماما على الشرق الأوسط اليوم. | This is one such occasion. |
| وهذا الوصف ينطبق تماما على قرار ويلبي . | That description applies well to Welby s decision. |
| كما ينطبق هذا النمط على القوات المساعدة. | This pattern also held true for auxiliary forces. |
| ونفس الشيء ينطبق على إصلاح مجلس الأمن. | The same would be true of a reformed Security Council. |
| وهذا ينطبق على قدامى الأطباء، بصورة خاصة. | This is truer of senior doctors. |
| وما ينطبق على ألمانيا ينطبق أيضا على أغلب بلدان شمال أوروبا، والتي تحتفظ العديد منها الآن بفوائض في الحساب الجاري أضخم من الفوائض لدى ألمانيا كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي. | What is true of Germany is also true of most of the countries of Northern Europe, many of which now run current account surpluses that are even larger as a proportion of GDP. |
| وقد أوضحت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في البداية أن العهد يمكن أن ينطبق في الحالات التي ينطبق فيها قانون النزاعات المسلحة(). | The Human Rights Committee first made it clear that the Covenant can be applicable in situations in which the law of armed conflict is applicable. |
| لا شيء من هذا ينطبق على حزام الأزمة في منطقة الشرق الأوسط. | Nothing of the sort applies to the crisis belt of the Middle East. |
| (أ) في الفقرة 2 من المنطوق، لا ينطبق التنقيح على النص العربي | (a) In operative paragraph 2, the words in preparing were replaced by the words to prepare |
عمليات البحث ذات الصلة : ينطبق - ينطبق اعتبارا من - من السهل ينطبق - ينطبق اعتبارا من - ينطبق من حيث المبدأ - لا ينطبق - ينطبق مباشرة - ينطبق أيضا - تاريخ ينطبق - ينطبق فقط - هل ينطبق - بلد ينطبق