Translation of "ينتهي الانقسام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ينتهي - ترجمة : ينتهي الانقسام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الانقسام يعني السقوط
Divided We Fall
الانقسام الاقتصادي في العراق
Iraq s Economic Divide
الاشتراكية أو الانقسام العالمي
Socialism or Global Division?
وكانت القضايا في هذا الانقسام الداخلي نفس القضايا التي أثيرت في الانقسام الداخلي داخل الرابطة الشيوعية.
The issues in this internal split were the same issues raised in the internal split within the Communist League.
متى ينتهي ذلك
When does it end?
إلا أنه ينتهي
It shall, however, terminate
مؤخ را ، تزايد الانقسام في جنوب كاليفورنيا.
Recently, the divide in Southern California has escalated.
في الأشهر التي سبقت الانقسام، t.A.T.u.
In the months before the split, t.A.T.u.
وكثيرا ما يتقاطع هذا الانقسام المجتمعي مع الانقسام بين الس ن ة والعلويين، مع اصطفاف العلويين على نحو متزايد مع اليسار السياسي.
Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left.
متى ينتهي اليوم الدراسي
When do studies finish
متى ينتهي الدوام المدرسي
When is school over?
لن ينتهي ذلك أبدا .
This is never going to end.
هذا لن ينتهي أبدا.
This is never going to end.
لكن الانقسام ليس حادا إلى هذه الدرجة.
But the division is not that sharp.
الفارق الأهم بين هذه الخلايا أن الخلايا الجذعية بإمكانها الانقسام بشكل مستمر، أما الخلايا السلفية فمدة الانقسام محدودة ومحصورة بفترة قصيرة.
The most important difference between stem cells and progenitor cells is that stem cells can replicate indefinitely, whereas progenitor cells can divide only a limited number of times.
هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
this week ends on another tragic note.
البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني .
The program will finish with the national anthem.
في أي وقت ينتهي صفك
At what time does your class end?
في أي وقت ينتهي صفك
What time does your class end?
لا أريد أن ينتهي زواجنا.
I don't want our marriage to end.
التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم.
Online voting ends today.
وتؤثر حالة الانقسام والتشظي أيضا على المجتمعات داخليا.
Fragmentation also affects societies internally.
الصواريخ والنفط وعودة أوروبا إلى الانقسام من جديد
Missiles, Oil, and Europe Re Divided
التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا
Overcoming Africa s North South Divide
وفي فرنسا وألمانيا، هناك قدر أعظم من الانقسام.
In France and Germany, there is more fragmentation.
بوجوده، يظهر المهرجان التزام ا لمواجهة قوى الانقسام والكراهية.
By its very existence, the festival demonstrates a commitment to stand up to the forces of division and hatred.
في عهد ديوكلتيانوس، بدأ الانقسام السياسي في الإمبراطورية الرومانية.
Under Diocletian, the political division of the Roman Empire began.
لذلك أتحقق دائما قبل أن ينتهي.
So just check before it's finished.
في تلك اللحظة ينتهي كل شيء
There it ends.
ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد.
Nor is that all.
دستور أوروبا الذي لن ينتهي أبدا
Europe u0027s Never Ending Constitution
وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل.
Everyone would end up better off.
ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط.
This happens when such a union ends.
والإفلات من العقاب يجب أن ينتهي.
Impunity must end.
ويتجلى الانقسام بين ضفتي الأطلسي واضحا فيما يتصل بالسياسة النقدية.
The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
وكان الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو الانقسام في كلا الحزبين.
Most interesting was the split in both parties.
هذا الانقسام يرتبط بكيفية تعريف الدين لهوية الفرد داخل المجتمع.
The divide reflects how religion defines an individual s identity within a society.
يستمر إدواردو في الحديث ليناقش الانقسام الحالي في المجتمع الفنزويلي
Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society
المستوى الرابع من الانقسام السياسي في البوسنة والهرسك هي البلديات.
The fourth level of political division in Bosnia and Herzegovina is the municipalities.
ويرتبط Auxospore إنتاج دائما تقريبا إلى الانقسام المنصف والتكاثر الجنسي.
Auxospore production is almost always linked to meiosis and sexual reproduction.
فبدلا من التصويت المؤدي إلى الانقسام دعونا نختار حوارا حاسما.
Instead of divisive vote let us opt for a decisive dialogue.
الآن بالط بع ، الن مو لا ينتهي في الخامسة .
Now of course, development doesn't end at five.
ينتهي النموذجان الأولان إلى نتيجة سيئة دوما .
The first two growth models invariably come to a bad end.
الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.
أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي.
Tell Tom that when he's finished, he can leave.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينتهي - ينتهي عقد - ينتهي مع - ينتهي في - ينتهي أبدا - ينتهي بالكامل - ينتهي غدا - ينتهي المتنافسة - ينتهي المتوترة - حيث ينتهي - ينتهي استحقاق - ينتهي النفس - كما ينتهي