ينبغي لك in English

فلا ينبغي لك أن ترتدي ملابس موحية، ولا تمارسين حياتك على حريتك...

You don’t dress in a particular way. Do not live by your freedom….

إن رأيت رجلًا يأتيك بنية واضحة لعمل الخير لك، ينبغي لك الهرب بحياتك.

If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

قائلا لا تخف يا بولس. ينبغي لك ان تقف امام قيصر. وهوذا قد وهبك الله جميع المسافرين معك‎.

saying, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.'

فيقول الحبر اليهودي هلال (في العام ستين قبل الميلاد): "ما يضيرك شخصياً لا ينبغي لك أن تفعله مع أخيك الإنسان".

Rabbi Hillel (60 B.C.) said: “What is hurtful to yourself do not do to your fellow man.”

في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم افعله.

In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.

وإذا كانت الأزمة المالية العالمية قد علمتنا أي شيء فهو الآتي: حين لا تفهم طبيعة أحد المنتجات المالية، فلا ينبغي لك أبداً أن تشتريه.

And if the global financial crisis has taught us anything, it is this: when you do not understand a financial product, you should not buy it.

« قال فاهبط منها » أي من الجنة وقيل من السماوات « فما يكون » ينبغي « لك أن تتكبَّر فيها فاخرج » منها « إنَّك من الصاغرين » الذليلين.

You have no right to be insolent here. Go, and away; you are one of the damned. "

حيث تقول نايتيري البطلة من أهل البلاد الأصليين، والمحبوبة في النهاية، وكأنها تتحدث عن كل المغامرات الأميركية في الخارج: "لا ينبغي لك أن تكون هنا!

“You should not be here!” exclaims the indigenous heroine, and eventual love interest, Neytiri, as if she is speaking of the entire US enterprise overseas.