Translation of "يناسب الشخصية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الشخصية - ترجمة : الشخصية - ترجمة : يناسب - ترجمة : يناسب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد يسرت هذه السياسة للعاملات أن يرتبن وقت الإرضاع بما يناسب ظروفهن الشخصية وعملهن. | This policy has allowed female workers to arrange breast feeding time suitable with their personal conditions and their work. |
| وهذا النوع من البرامج المبتكرة يناسب الفرق الأوركسترالية الأوروبية كما يناسب الفرق الأميركية. | This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras. |
| أي إنترنت يناسب أوروبا | Which Internet for Europe? |
| '2 مشروع المادة هذا هو حكم يناسب احتياجات حماية المستهلك أكثر مما يناسب الاحتياجات الفعلية للمعاملات التجارية | ii. This draft article is a provision more suitable to the needs of consumer protection than to the actual needs of commercial transactions |
| لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي. | My dress doesn't fit anymore! |
| ولعل هذا الوصف أو التشخيص يناسب هؤلاء الذين يفضلون تجاهلها. | That diagnosis better suits those who prefer to ignore them. |
| لا يوجد طراز واحد لبناء السلام يمكنه أن يناسب جميع الحالات. | There is no single peacebuilding model that can fit all situations. |
| ففي القطاع العام، لا تزال الغلبة لنهج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع. | In the public sector, the one size fits all approach still prevails. |
| قيمة R المربعة عالية لا يعني بالضرورة نموذج يناسب البيانات بشكل جيد. | A high R squared value does not necessarily mean the model fits the data well. |
| و تحوي ثماني عشرة عامل حر حسنا , و الذي يجب أن يناسب البيانات | And it contains 18 free parameters, OK, which we have to fit to the data. |
| كان مثل هذا المشروع ليبدو وهميا منذ بضعة أعوام، ولكنه الآن يناسب وقته تماما . | This project might have seemed quixotic a few years ago, but now it fits the times perfectly. |
| هذا يناسب بشكل جيد، بحيث ظلت أصدقاء جيدين حتى بعد عيد الميلاد قد انتهت . | This suited them so well that they remained good friends even after Christmas was over. |
| فالشعوب الأصلية ليست بحاجة إلى أي تعليم، وإنما إلى تعليم يناسب خصائصها الثقافية والاجتماعية المحددة. | Indigenous people require not merely education, but education which is suited to their specific cultural and social characteristics. |
| الواقع أن نهج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع في إدارة عملية التكامل غير قابل للاستمرار ببساطة. | A one size fits all approach to integration is simply unsustainable. |
| 47 ينبغي الشروع في دراسات ريادية في مختلف المناطق الجغرافية لرسم نموذج متكامل يناسب كل منطقة. | It is recommended that pilot studies be initiated in the different geographical regions for the development of an integrated model suitable for each region. |
| وتعرف نظرية عوامل الشخصية والمعيار المستخدم في قياسها 16 نموذج ا لعوامل الشخصية و16 استبيان ا لعامل الشخصية على التوالي. | This theory of personality factors and the instrument used to measure them are known respectively as the 16 personality factor model and the 16PF Questionnaire. |
| (يجب إبراز ما يثبت الشخصية في وحدة التراخيص وإثبات الشخصية) | (Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service) |
| السيرة الشخصية | Surname Safronov |
| البيانات الشخصية | Personal Data |
| ففي نهاية المطاف، لا يوجد نهج واحد يناسب الجميع في التعامل مع الضرائب، حتى بين الدول النامية. | After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries. |
| إن العمل العسكري الفع ال يتطلب وجود قوات تتمتع بالقدرة والمرونة بالشكل الذي يناسب المهام التي تضطلع بها. | Being able to act militarily requires capable, flexible forces that are suited to their mission. |
| وهذا المنطق الفطري يقدم، وربما للمرة الأولى، نموذجا للنمو المستدام يناسب البلدان النامية والبلدان المتقدمة على السواء. | The inherent logic offers, perhaps for the first time, a sustainable growth paradigm that is suited to developing and developed countries alike. |
| ولم نعد في احتياج إلى تخمين تفضيلات الخصوصية لكل فرد أو الرضا بمقاس واحد يناسب كل السياسات. | We don t need to guess at everyone s privacy preferences or settle for one size fits all policies. |
| بالنسبة لبعض مهام منظمات الورق و المجلد الشخصية ، ابتكار القرن العشرين ، من المفترض أن تكون بواسطة المساعدات الرقمية الإلكترونية الشخصية (PDAs) ، وبرامج مدير المعلومات الشخصية على أجهزة الكمبيوتر الشخصية. | By the end of the 20th century, paper and binder personal organizers started to be replaced by electronic devices like personal digital assistants (PDAs), personal information manager software, and online organizers. |
| تحدث عنأصوات مهددةعلى توتير ومدونتك الشخصية وحدث حالتك الشخصية على الفيس بوك! | Tweet, blog and update your facebook status about Threatened Voices! |
| ومن الأمثلة على أنواع الشخصية هو نظرية الشخصية نوع A ونوع B. | One example of personality types is Type A and Type B personality theory. |
| كان المعلقون اليابانيون والأجانب كثيرا ما يزعمون أن الأمر الواقع المتمثل في دولة الحزب الواحد كان يناسب اليابانيين. | Indeed, it has often been said, by Japanese as well as foreign commentators, that a de facto one party state suits the Japanese. |
| وبناء على ذلك فإن صن اع المحتوى (شركات الإعلام) تهتم بشدة ما يناسب الناس ليجنوا المال من وراء ذلك. | Therefore the content creators (media companies) are largely in charge of finding what it is people like, so they can make money from it. |
| وجميع البلدان والشعوب ذات السيادة والمستقلة، حرة في اختيار شكل الحكم الذي يناسب ظروفها ومتطلباتها على أفضل وجه. | All sovereign and independent countries and peoples are free to choose the form of governance that best suits their conditions and requirements. |
| اختر صورتك الشخصية | Select Your Avatar Image |
| بالين الشخصية الثانوية | The Palin Non Factor |
| استخدام العلاقات الشخصية | Source Websites of various government agencies. |
| ثانيا انتحال الشخصية | Identity theft |
| (هـ) انتحال الشخصية | (e) Identity theft |
| أما عن جهار براميني فهو يعمل بدون استخدام المرش ح، ص مم باستخدام مواد محلية أعاد براميني تدويرها بما يناسب احتياجاته. | Barmini's APFI Barelec does not use a filter. The prototype was built with local materials that Barmini recycled, adapted and assembled to his needs. |
| وتعني فكرة الاهتمام الواجب أنه ينبغي إعطاء ما يناسب من وزن لمصالح الأقليات، مع وضع جميع العوامل في الاعتبار. | The notion of due regard means that proper weight should be given to the interests of the minorities, all factors taken into account. |
| علم نفس الشخصية هو فرع من فروع علم النفس الذي يدرس الشخصية والفروق الفردية. | Personality psychology is a branch of psychology that studies personality and its variation among individuals. |
| بياناتك الشخصية أو حياتك | Your Data or Your Life |
| الحاسبات الشخصية مفيدة جدا | Personal computers are very useful. |
| ولنتأمل هنا مسألة الشخصية. | Consider character. |
| ثانيا الس ي ر الشخصية للمرشحين | Curricula vitae |
| (ج) انتحال الشخصية يشمل تجميع بيانات المعلومات الشخصية من أجل استعمالها في المستقبل لأغراض إجرامية. | Identity theft involves the collection of personal information data for future criminal use. |
| (ب) اتخاذ المناسب من التدابير، تشريعية وغير تشريعية، بما في ذلك ما يناسب من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة | (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women |
| وقد أبدى أعضاء الفرقة اهتمامهم بنظام إدارة البيانات الفوقية هذا، وهم بصدد البحث عن سبل مواءمته بما يناسب أوضاعهم الخاصة. | The Task Force members expressed their interest in this metadata management system and are exploring the adaptation of this system in their environments. |
| قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا | He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يناسب - يناسب معا - لا يناسب - يناسب نطاق - يناسب اهتمامك - يناسب احتياجاتهم - يناسب جيدة - يناسب متطلبات - يناسب الوقت - يناسب اهتمامك - لم يناسب - يناسب توقعاتكم