Translation of "يملكون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يملكون - ترجمة :
Keywords : Nothing Money Guys

  Examples (External sources, not reviewed)

هم يملكون نجاحهم و يملكون فشلهم ايضا.
They own their success. But they also own their failure.
ويتامى لا يملكون عيونا
We are orphans, who have no eyes,
المشكلة أنهم لا يملكون مالا.
The trouble is that they have no money.
نحن موتى لا يملكون ضريحا
We are dead, who have no caskets,
تركوا كل ما يملكون خلفهم.
They left their fortune behind, all their goods.
وكانوولفنسون بصفته رئيسا للبنك الدولي يؤكد دوما على استحالة تقسيم العالم إلى من يملكون و من لا يملكون .
As World Bank president, Wolfensohn argued consistently that the world cannot be divided into haves and have nots.
والفلسطينيون من جانبهم يملكون الإرادة اللازمة.
The Palestinians, for their part, have the necessary will.
إن زعماء كوسوفو يملكون مفتاح المستقبل.
Kosovo's leaders hold the key to the future.
ذلك أن تحقيق الاستدامة أمر غير وارد إلا عندما يصبح من يملكون راغبون في التضحية من أجل من لا يملكون.
Sustainability can be achieved only when the haves become willing to sacrifice for the have nots.
أؤلئك الفتية يملكون من الصفات والسلوك مالايصدق.
These kids have attitudes that you just can't believe.
أما اليوم فإن المجتمع الصيني يعاني من واحدة من أعظم الفجوات حجما على مستوى العالم بين من يملكون ومن لا يملكون.
Why bind up Chinese capital to finance America s debt consumption economy, they ask, when so many needs go unmet at home? China was one of the world s most egalitarian societies as late as 1985.
وكنت مدفوع ا بشكل كبير بالمعرفة والإبداع اللذين وجدتهما في ذلك البلد والذي 60 من شعبه لا يملكون الأرض ولكنهم يملكون إبداعا مذهلا.
I had been tremendously invigorated by the knowledge and creativity that I found in that country, which had 60 percent landlessness but amazing creativity.
فالبشر يملكون يمكن ان نسميه نظام المناعة النفسي
Human beings have something that we might think of as a psychological immune system.
والشيء العظيم الآخر حول المحافظين يملكون علم البيئة.
And the second great thing about conservatives they get ecology.
لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر.
because there were there were people who had computers.
الآباء المؤسسون كلهم كانوا يملكون العبيد
Founding fathers all had slaves. Sweeney I know.
عدد لا يستهان به من الناس يملكون سيارتين.
Quite a few people have two cars.
أما خبراء الاقتصاد فلا يملكون أيا من ذلك.
Economists have none of that.
ومن المرجح أن يكون هذا العام في كل مكان آخر مجرد عام آخر تتسع فيه الفجوة بين من يملكون وبين من لا يملكون.
And, everywhere, it is likely to be another year in which the gap between the haves and the have nots will widen.
ان هؤلاء الرجال يملكون نوعا من العبقرية الخاصة بهم.
They really do have a kind of genius all of their own, these guys.
وإلا فإنهم لا يملكون إلا أن يندبوا خسارتهم لهويتهم.
If not, they can only lament the loss of their own identity.
وحميع هولاء الشركاء يملكون حصة 35 بالمئة في البرنامج.
Altogether, these partners have a 35 percent stake in the program.
انما بالقرعة تقسم الارض. حسب اسماء اسباط آبائهم يملكون.
Notwithstanding, the land shall be divided by lot according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
انما بالقرعة تقسم الارض. حسب اسماء اسباط آبائهم يملكون.
Notwithstanding the land shall be divided by lot according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
أو كما تعرفون معظمنا هنا يملكون عقولا عظيمة ، أليس كذلك
You know? Most of us here have great minds, right?
كانوا يقتلون الناس ,كانوا يفعلون مايريدون فقط لأنهم يملكون القوة .
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.
كان لدى سامي الكثير من الأصدقاء الذين كانوا يملكون سي ارة.
Sami had lots of friends with cars.
فجميعهم يملكون من المال أكثر مما يمكن تفسيره برواتبهم الرسمية.
They all have more money than can be explained by their official pay.
فإدارة بوش تلح على مسألة الديمقراطية وحقوق الإنسان، وهي أجندة طيبة في كل الأحوال، إلا أنها أجندة يستفيد منها في الأساس من يملكون وليس من لا يملكون .
The Bush administration stresses democracy and human rights, which is a good agenda as far as it goes. But it is an agenda for the region s haves, not its have nots.
ويعمل الشعور بأن العولمة تساعد في تكوين فئات جديدة ممن يملكون وغيرهم ممن لا يملكون على إذكاء نيران أغلب الأشكال الحالية من الشعوبية، بصرف النظر عن الاختلافات الوطنية.
The sense that globalization is creating new classes of haves and have nots is a factor that inflames most current forms of populism, regardless of national differences.
لكن المسئولين هناك يرون أنهم لا يملكون الاختيار في الوقت الحالي.
But officials there believe that that they have currently no choice.
هم الناس الذين هربوا من الحرب لإنهم لا يملكون خيار ا آخر.
They are people who are fleeing war because they have no other choice.
المسيحيين الموارنة، ومعظمهم من لبنان، يملكون كاتدرائية كاثوليكية في مدينة الكويت.
Maronite Christians, mostly from Lebanon, also worship at the Catholic cathedral in Kuwait City.
وجميعهم يملكون الحق في العيش بحرية وسلام في الأرض الخاصة بهم.
All of them had the right to live in freedom and peace in their own territory.
واليوم بات هذا الإعلان يشكل أهمية حاسمة إن كانت لدينا الرغبة في أن نحول دون اتساع الصدع الذي قد يؤدي إلى تقسيم العالم إلى من يملكون ومن لا يملكون.
Today, it is crucial if we are to prevent an even greater chasm from dividing the world s haves and have nots.
وهذا يعني أن سد العجز في الكرامة الإنسانية وتضييق الفجوة بين من يملكون ومن لا يملكون سوف يشكل ضرورة أساسية للتوصل إلى أي تسوية سياسية قابلة للاستمرار بين الفلسطينيين والإسرائيليين.
So bridging the human dignity deficit, the divide between haves and have nots, will be essential to reaching any viable political settlement between Palestinians and Israelis.
لانه كما ترون عندما اطلقت تيفو منتجاتها قالوا لنا ماذا يملكون فحسب !
Because you see, when TiVo launched their product they told us all what they had.
وهم الذين يملكون السلطة والمنصب والقوة يتوجب عليهم الهامنا .. لان القائد ملهم
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.
الذين ما يزالون يملكون شيئا على الرفوف, استغلوا الفرصة مع الأسعار الخيالية.
Bucefalo writes from firsthand experience and provides a list of needed supplies
إن أغلب الفرنسيين لا يملكون إلا أن يحلموا بزفاف أسطوري في الهند.
Most French people could only dream of an exotic wedding in India.
ولكي يزيد الطين بلة فإن زعماء أوروبا الحاليين لا يملكون قراراتهم الماضية.
To add insult to injury, current European leaders do not own their past decisions.
إنها ليست فقط للذين يملكون الأسلحة أو قدرة صناعية على تطوير الأسلحة.
It is not a treaty only for those possessing weapons or having the industrial capacity to develop them.
وهم لا يقولون ذلك فقط لانهم يملكون هذه اللوحة لانهم لايعلمون انهم يملكونها !
They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it.
فاتضح ل سودير مع مجالسته لهم، هو أنهم لا يملكون السيارات في الحقيقة.
So what Sudhir eventually realized, as he hung out with them more, is that, really, they didn't own those cars.
إن أغلب الفرنسيين لا يملكون إلا أن يحلموا بزفاف أسطوري في الهند. ويستطيع
If he really is as head over heels in love with Bruni as he claims, and plans to marry her imminently, why not take advantage of his upcoming trip to India and make this a wedding to remember? He could meet his bride seated majestically on the caparison of an elaborately decorated elephant, and she would look ravishing swathed and bejeweled in Indian finery.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هم يملكون - لا يملكون وسيلة - الناس الذين لا يملكون أرضا