Translation of "يمكنهم الوصول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هم مهمون لأنه يمكنهم الوصول إلى موارد لايمتلكها من هم على علاقة قوية معك.
They're important because they have access to resources that your strong ties don't have.
وهناك نصف مليون من الشباب في المتوسط لا يمكنهم الالتحاق بالتعليم العالي لعدم توفر إمكانية الوصول.
Almost half a million young people are unable to enrol in higher education for lack of access.
ولكن المشكلة التي كثيرا ما يواجهها الفقراء في تكديس المدخرات تتلخص في عدم الوصول إلى حسابات التوفير حيث يمكنهم إيداع أموالهم.
One problem the poor often have in accumulating savings is lack of easy access to savings accounts where they can deposit money.
انهم يفضلون المناطق التي يمكنهم الوصول إليها كل من المرتفعات و الأراضي الرطبة ، على الرغم من أنها تتغذى بالكامل تقريبا في المناطق الجافة .
They prefer areas in the nesting season that have access to both upland and wetland areas, though they feed almost entirely in dry areas.
وكانت المعلومات توزع على المزارعين الذين لا يمكنهم الوصول إلى شبكة الإنترنت في أقراص مدمجة ومن خلال الإذاعات المحلية أو وسائط اتصال أخرى.
For farmers without Internet access, information was repackaged and distributed on CD ROM, community radio or other media.
ولكي تبدأ، فبوسعك ببساطة إن تحدد سعرك عند دولار واحد على سبيل المثال، إلى جانب تحديد قائمة من الأشخاص الذين يمكنهم الوصول إليك مجانا.
There will be lots of glitches at the beginning, starting with people you know who have multiple e mail addresses, old friends not on your current white list of free senders, and so on.
يمكنهم فقط مشاهدة تلك الفيديوهات. وإذا أحسوا بالملل يمكنهم إيقافها
They can just watch those videos. If they're bored, they can go ahead.
وحسب وكالة الإحصاءات المركزية، فإن 38.98 من إجمالي عدد السكان يمكنهم الوصول إلى مياه الشرب الآمنة، منهم 21.32 من سكان المناطق الريفية و77.21 من سكان المناطق الحضرية.
According to the CSA, , 38.98 of the total population had access to safe drinking water, of whom 21.32 were rural inhabitants and 77.21 were urban.
وأن صندوق الاستثمار الاجتماعي المنشأ حديثا يمثل أداة خفيفة الحركة ومبتكرة وفعالة للعناية باحتياجات السكان الذين يعيشون في حالة فقر ولا يمكنهم الوصول إلى شبكات الخدمات العامة.
The recently created Social Investment Fund was a flexible, innovative and effective tool for attending to the needs of people living in poverty with no access to the public services systems.
لذا يمكنهم الرحيل.
So they can go.
وتستخدم بعض الشركات المعلومات التي يقوم الصحفيون المواطنون ببثها عندما لا يمكنهم الوصول بأنفسهم إلى بعض المواقف، على سبيل المثال، في الدول التي تكون فيها حرية الصحافة محدودة.
Some companies use the information that a citizen journalist relays when they themselves can not access certain situations, for example, in countries where freedom of the press is limited.
في الواقع بدأ الناس يفهمون بأنه يمكنهم تغيير الحكومات، ولكنه لا يمكنهم تغيير السياسات.
Basically people start to understand that they can change governments, but they cannot change policies.
مع ذلك، يعرف مستخدمو الإنترنت الصينيون طرق مبتكرة لتخطي الجدار الناري العظيم واستخدموا كلمة مرور سبارتا (التي تلفظ بطريقة مشابهة 'للمؤتمر الثامن عشر' بالصينية) حتى يمكنهم الوصول إلى المقال.
However, Chinese netizens know creative ways to jump the Great Firewall and had already been using the code word Sparta (which has a similar pronunciation to 18th Congress in Chinese) in order to access the article.
وبوسعهم الوصول إلى كون شاسع من المعلومات والقدرة على التواصل بتكاليف زهيدة أو بلا تكاليف على الإطلاق مع أصدقائهم وأسرهم، فضلا عن الاتصال بآخرين يمكنهم التعاون معهم بأساليب وطرق جديدة تماما.
They can access a vast universe of information, communicate at little or no cost with their friends and family, and connect with others with whom they can cooperate in new ways.
وتشير التقديرات إلى أن ما يتراوح بين مائتي ألف إلى أربعمائة ألف من مرافق الرعاية الصحية في الدول النامية تفتقر على القدرة على الوصول إلى الطاقة الكهربائية بشكل يمكنهم الاعتماد عليه.
It is estimated that 200,000 400,000 healthcare facilities in developing countries lack access to reliable electricity.
حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.
Even children can understand it.
يمكنهم تصميم ذلك. لكن كيف
They can design for it. But how?
ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
Nor can they achieve greatness alone.
الأشخاص الذين يستخدمون هذا الحاسوب يمكنهم
People using this computer can
بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيدا .
Some of my friends can speak English well.
يمكنهم حت ى البدء بمقالات تسرد الوقائع.
Or just facts, for starters.
يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
They can listen and join the conversation.
الملفات والتطبيقات التي استخدمتها مؤخرا يمكن أن تظهر في لوحة يونتي وفي أماكن أخرى عديدة. إذا كان يوجد أشخاص آخرون يمكنهم الوصول إلى حساب مستخدمك، فقد ترغب في الحد من العناصر التي ترغب بتسجيلها.
Files and applications you ve used recently can be shown in the Dash and elsewhere. If other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded.
أو في حالات العمالة المزدوجة والخيانات، مثل روبرت هانسن أو الدريتش آدمز، الكذب يمكن أن يتسبب في خيانة بلادنا، يمكنهم تسوية أمننا، يمكنهم تقويض الديمقراطية، يمكنهم أن يتسببوا في موت أولئك المدافيعن عنا.
Or in the case of double agents and traitors, like Robert Hanssen or Aldrich Ames, lies can betray our country, they can compromise our security, they can undermine democracy, they can cause the deaths of those that defend us.
يمكنهم مشاهدتها في وقتهم الخاص، بوتيرتهم الخاصة
They can watch it at their own time, at their own pace.
أعلم أن هناك أناسا من يمكنهم رؤيته.
I know there are people who can see it.
غير أن الولايات المتحدة استجابت لاستبيان أرسله المقررون الخاصون، ويعكف الجانبان الآن على إجراء حوار مكث ف يتعلق بمتى يمكنهم الوصول إلى خليج غوانتانامو والعراق وأفغانستان وغير ذلك من مراكز الاعتقال حيث يحتجز الأشخاص المتهمون بالإرهاب.
The United States had, however, responded to a questionnaire sent by the Special Rapporteurs and the two sides were now engaged in intense dialogue concerning when they might be able to have access to Guantánamo Bay, Iraq, Afghanistan and other detention centres where persons accused of terrorism were being held.
يمكنهم توفير المال الذي كانوا سينفقونه على الفحم, يمكنهم ايضا انتاج فائض وبيعه في السوق للناس الذين لا يصنعون ذلك بانفسهم.
They can save the money that they were going to spend on charcoal, and they can produce excess and sell it in the market to people who aren't making their own.
فالإسلاميون لا يمكنهم الفوز عسكريا، والجنرالات لا يمكنهم الفوز سياسيا، وهذا يضمن عودة الدكتاتورية، والكثير من العنف، وسلسلة من الكوارث الإنسانية.
The Islamists cannot win militarily, just as the generals cannot win politically, which all but ensures the return of dictatorship, significant violence, and a series of humanitarian disasters.
إن الأشخاص المشتركين في شبكات التواصل الاجتماعي ممن يمكنهم الاطلاع على الخيارات المتاحة للمساعدة المهنية يمكنهم مساعدة الآخرين للحصول على المساعدة المناسبة.
Someone in their social network who is informed about the options available for professional help can assist the person to get appropriate help.
بيد أنه لا يمكنهم تحمل هذا العبء بمفردهم.
However, they cannot bear this burden alone.
واظن ان الابطال الـ 99 يمكنهم القيام بهذه المهمة
And I think I think The 99 can and will achieve its mission.
و يمكنهم فعلا تحقيق الخير ببعض الطرق المثيرة للإهتمام
And then you can really achieve good in some interesting ways.
يمكنهم توقيفها، إعادة مشاهدتها بطرقهم الخاصة في وقتهم الخاص
They can pause, repeat at their own pace, at their own time.
وإذا كان لديهم عرض نطاقإضافي, يمكنهم إيصال رسالة لك.
If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you.
ومن ناحية أخرى، يمكنهم اتخاذ القرار بالسماح للاقتصاد بالهيمنة.
On the other hand, they can decide to allow economics to prevail.
والكثير من الأدوات التي سوف يحتاجون إليها أساسية ــ الأشياء التي يحتاجون إليها في كل الأحوال لزراعة المزيد من الغذاء وكسب المزيد من الدخل القدرة على الوصول إلى التمويل، والبذور المحسنة، والأسمدة، والتدريب، والأسواق حيث يمكنهم بيع ما يزرعون.
Banyak dari peralatan yang mereka butuhkan adalah alat yang mendasar benda benda yang mereka butuhkan untuk menumbuhkan lebih banyak makanan dan mendapatkan penghasilan yang lebih besar akses terhadap pembiayaan, bibit yang lebih baik, pupuk, pelatihan, dan pasar di mana mereka dapat menjual apa yang mereka hasilkan.
في الوقت الذي بي نت فيه بعض الوفود أن مفهوم المصلحة المباشرة لا وجود لـه في القانون الداخلي أو أن هذا الاقتراح من شأنه أن يحد، بلا مسوغ، من فرص الأشخاص الذين يمكنهم التدخل باسم الشخص المختفي في الوصول إلى المعلومة.
Some delegations noted that the notion of a direct interest did not exist in their national legislation it was also suggested that the proposal might unduly limit the access to information of persons who might act on behalf of the disappeared person.
ولكن هناك تقنيات حديثة ومنتوجات حديثة يمكنهم صنعها بمقياس مصغر.
But there are new technologies and new products that they can make on a small scale.
والأطفال، سواء البشر والدببة الكسولة يمكنهم العيش بسلام. شكرا لكم.
And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you.
فمن ناحية، يمكنهم أن يقرروا السماح للسياسة بالهيمنة على الاقتصاد.
On one hand, they can decide to let politics dominate economics.
ذلك أن الموسيقيين الكوبيين لا يمكنهم التوجه إلى الولايات المتحدة.
Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market.
فيقومون باستخراج ما يمكنهم استخراجه ويكون ذلك غالبا من المعادن لوح الدارات وما إلى ذلك ويتركون وراءهم في الغالب ما لا يمكنهم اصلاحه وهو في الغالب البلاستيك
They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics.
ولكن يوجد هناك عدد كبير جدا من الناس الذين سوف يقولوا لكم أن لديهم قوى سحرية خفية، وأنه يمكنهم التنبؤ بالمستقبل ، وأنها يمكنهم أن يتواصلوا مع الاموات.
But there exists out there a very large population of people who will tell you that they have psychic, magical powers that they can predict the future, that they can make contact with the deceased.
الاشخاص الذين سوف تطلق النار عليهم لا يمكنهم الابتعاد عن المكان
The people you're going to be shooting at aren't going to be able to get out of the way.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأشخاص الذين يمكنهم الوصول - يمكنهم اختيار - يمكنهم الانضمام - يمكنهم الاستفادة - الذين يمكنهم المشاركة - الوصول - الوصول - الوصول عبر - الوصول من - بعد الوصول - رابط الوصول