ترجمة "يمكنهم الاستفادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاستفادة - ترجمة : الاستفادة - ترجمة : الاستفادة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Advantage Benefit Taking Cannot Couldn Those Other

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

54 لذلك فإن المزارعين الآن في وضع جيد يمكنهم من الاستفادة من الاهتمام المتزايد بإمدادات الطاقة المتجددة.
Farmers are therefore well placed to take advantage of the growing attention to renewable energy supplies.
ولكن هذه البراءات تفسد الاحتفال بعيد ميلاد الحمض النووي بين المرضى الذين يمكنهم الاستفادة من ثمار البحوث الجينية ــ فقط لو تمكنوا من تحمل تكلفتها.
But such patents mar DNA s birthday celebrations for the patients who stand to benefit from the fruits of genetic research if only they could afford them.
يمكنهم فقط مشاهدة تلك الفيديوهات. وإذا أحسوا بالملل يمكنهم إيقافها
They can just watch those videos. If they're bored, they can go ahead.
لذا يمكنهم الرحيل.
So they can go.
في الواقع بدأ الناس يفهمون بأنه يمكنهم تغيير الحكومات، ولكنه لا يمكنهم تغيير السياسات.
Basically people start to understand that they can change governments, but they cannot change policies.
حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.
Even children can understand it.
يمكنهم تصميم ذلك. لكن كيف
They can design for it. But how?
ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
Nor can they achieve greatness alone.
الأشخاص الذين يستخدمون هذا الحاسوب يمكنهم
People using this computer can
بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيدا .
Some of my friends can speak English well.
يمكنهم حت ى البدء بمقالات تسرد الوقائع.
Or just facts, for starters.
يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
They can listen and join the conversation.
أو في حالات العمالة المزدوجة والخيانات، مثل روبرت هانسن أو الدريتش آدمز، الكذب يمكن أن يتسبب في خيانة بلادنا، يمكنهم تسوية أمننا، يمكنهم تقويض الديمقراطية، يمكنهم أن يتسببوا في موت أولئك المدافيعن عنا.
Or in the case of double agents and traitors, like Robert Hanssen or Aldrich Ames, lies can betray our country, they can compromise our security, they can undermine democracy, they can cause the deaths of those that defend us.
يمكنهم مشاهدتها في وقتهم الخاص، بوتيرتهم الخاصة
They can watch it at their own time, at their own pace.
أعلم أن هناك أناسا من يمكنهم رؤيته.
I know there are people who can see it.
إمكانية الاستفادة من الخدمات
Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication.
يمكنهم توفير المال الذي كانوا سينفقونه على الفحم, يمكنهم ايضا انتاج فائض وبيعه في السوق للناس الذين لا يصنعون ذلك بانفسهم.
They can save the money that they were going to spend on charcoal, and they can produce excess and sell it in the market to people who aren't making their own.
فالإسلاميون لا يمكنهم الفوز عسكريا، والجنرالات لا يمكنهم الفوز سياسيا، وهذا يضمن عودة الدكتاتورية، والكثير من العنف، وسلسلة من الكوارث الإنسانية.
The Islamists cannot win militarily, just as the generals cannot win politically, which all but ensures the return of dictatorship, significant violence, and a series of humanitarian disasters.
إن الأشخاص المشتركين في شبكات التواصل الاجتماعي ممن يمكنهم الاطلاع على الخيارات المتاحة للمساعدة المهنية يمكنهم مساعدة الآخرين للحصول على المساعدة المناسبة.
Someone in their social network who is informed about the options available for professional help can assist the person to get appropriate help.
إن تزويد العاملين بالمزيد من الخيارات لتحسين معارفهم ومهاراتهم من شأنه أن يمكنهم من الاستفادة من التكنولوجيات النامية، مثل الإنترنت عبر الهاتف المحمول ووسائل الإعلام الاجتماعية، ليس فقط من خلال شغل المناصب في الشركات القائمة، بل وأيضا عن طريق إنشاء مشاريع خاصة بهم.
Providing workers more options to enhance their knowledge and skills would enable them to capitalize on developing technologies, such as mobile Internet and social media, not only by filling positions at existing companies, but also by launching their own enterprises.
بيد أنه لا يمكنهم تحمل هذا العبء بمفردهم.
However, they cannot bear this burden alone.
ضمان الاستفادة من الصحة الإنجابية
Ensuring access to reproductive health
ويجب الاستفادة بالزخم المتعلق بالإصلاح.
The reform momentum must be used.
الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي
Benefiting from social security programmes.
ولكن هذه النظرة تفترض أن أوروبا راغبة في الاستفادة مما تقدمه لها تركيا أو قادرة على الاستفادة منه.
In other words, this strategy is compatible with EU accession only if the EU strengthens its own capacity for concerted action on foreign policy.
ويمكن الاستفادة من هذه الدروس، بل وينبغي الاستفادة منها في تصميم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
These can and should be drawn upon in designing support for NEPAD.
واظن ان الابطال الـ 99 يمكنهم القيام بهذه المهمة
And I think I think The 99 can and will achieve its mission.
و يمكنهم فعلا تحقيق الخير ببعض الطرق المثيرة للإهتمام
And then you can really achieve good in some interesting ways.
يمكنهم توقيفها، إعادة مشاهدتها بطرقهم الخاصة في وقتهم الخاص
They can pause, repeat at their own pace, at their own time.
وإذا كان لديهم عرض نطاقإضافي, يمكنهم إيصال رسالة لك.
If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you.
ومن ناحية أخرى، يمكنهم اتخاذ القرار بالسماح للاقتصاد بالهيمنة.
On the other hand, they can decide to allow economics to prevail.
ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة.
They can take advantage of different environmental conditions.
إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر
Access to needle and syringe programmes
ولكن هناك تقنيات حديثة ومنتوجات حديثة يمكنهم صنعها بمقياس مصغر.
But there are new technologies and new products that they can make on a small scale.
والأطفال، سواء البشر والدببة الكسولة يمكنهم العيش بسلام. شكرا لكم.
And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you.
فمن ناحية، يمكنهم أن يقرروا السماح للسياسة بالهيمنة على الاقتصاد.
On one hand, they can decide to let politics dominate economics.
ذلك أن الموسيقيين الكوبيين لا يمكنهم التوجه إلى الولايات المتحدة.
Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market.
فيقومون باستخراج ما يمكنهم استخراجه ويكون ذلك غالبا من المعادن لوح الدارات وما إلى ذلك ويتركون وراءهم في الغالب ما لا يمكنهم اصلاحه وهو في الغالب البلاستيك
They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics.
ولكن يوجد هناك عدد كبير جدا من الناس الذين سوف يقولوا لكم أن لديهم قوى سحرية خفية، وأنه يمكنهم التنبؤ بالمستقبل ، وأنها يمكنهم أن يتواصلوا مع الاموات.
But there exists out there a very large population of people who will tell you that they have psychic, magical powers that they can predict the future, that they can make contact with the deceased.
وينبغي الاستفادة من المنظور الإقليمي استفادة تامة.
The regional perspective should be fully exploited.
12 8 4 سبل الاستفادة من الكهرباء
Access to electricity
الاشخاص الذين سوف تطلق النار عليهم لا يمكنهم الابتعاد عن المكان
The people you're going to be shooting at aren't going to be able to get out of the way.
يحتاجون لدراسة التعلم. وثم، فقط فك ر يمكنهم الحصول، لنقول، مائة كتاب.
They need to learn learning. And then, just think they can have, let's say, 100 books.
لا يوجد حاليا مقدمو حسابات متوفرين يمكنهم التكامل مع هذا التطبيق
There are currently no account providers available which integrate with this application
حتى أن المراهقين لا يمكنهم إرسال رسائل نصية عبر خط التقسيم.
Teenagers can t even send text messages across the divide.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكنهم اختيار - يمكنهم الوصول - يمكنهم الانضمام - الذين يمكنهم المشاركة - الاستفادة - الاستفادة - الأشخاص الذين يمكنهم الوصول - الاستفادة الكاملة - التكنولوجيا الاستفادة - بيانات الاستفادة - الاستفادة القصوى