Translation of "يمكنك القول بأن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يمكنك - ترجمة : يمكنك - ترجمة : يمكنك - ترجمة : يمكنك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يمكنك القول، أوه، هؤلاء الأوروبيون المضحكون. بالطبع ستؤثر عليهم.
We can say, Oh, these funny Europeans, of course it would influence them.
يمكنك القول أن كل واحدة من هاتين الكرتين لها نفس وزن الأخرى.
You could say that both of those balls are the same weight.
كيف يمكنك القول أن شئ ما منخفض الدهون بينما هو ملئ بالكثير من السكر
How can you say something is low fat when it's full of so much sugar?
يمكنك فعل ذلك بأن تكون روحيا أكثر.
You can do it by being more spiritual.
يمكنك القول بأ ن القبائل ليس المال أو المصانع سيغيرو العالم الانها تستطيع أن تنظم مجموعة كبيرة من الناس
And it turns out that it's tribes not money, not factories that can change our world, that can change politics, that can align large numbers of people.
لا يمكنك القول إن هذا بسبب كأس العالم فقط، لكنهم يعرفون أن العديد من السياح وكثير من الرجال سيأتي إلى المنطقة.
You can t say it s just because of the Cup, but they know that many tourists and many men will be coming to the area.
ويمكن القول بأن مستوى المعيشة يتصدى للصحة بصورة غير مباشرة أيضا.
Standard of living could be said to also indirectly address health.
وبصورة عامة، يمكن القول بأن الدستور يضع نظاما شاملا لعدم التمييز.
On the whole the Constitution could be said to lay down a fairly comprehensive non discrimination regime.
يمكننا القول بأن الطفل لا يستطيع أن يتوقف عن التفكير فى الليغو
Let's say the kid is fixated on Legos.
وصرح سيادته بأن القول بأن النساء لهم حقوق دون حقوق الرجال بشأن الأراضي يتنافى تماما مع الدستور وموقف البرلمان .
His Lordship stated that it would be entirely inconsistent with the Constitution and the attitude of Parliament to rule that women have less rights with respect to land than men'.
براز يمكن القول بأن هذا هو وصف المؤخرة وفقا للبنية التركيبية في الحيوانات.
SHIT This is arguably the back end of the design of animals.
من هذا المنظور، يمكننا القول بأن النمو هو الاتجاه الوحيد للتقاليد الديمقراطية التايوانية.
From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger. The DPP is a relatively young party, formed only in 1986.
مدونة القول المباشر أفادت بأن زلزالا قد ضرب هاييتي حوالي الساعة الخامسة صباحا.
The Livesay Weblog reported that earthquake hit Haiti at about 5pm...aftershocks are happening every five minutes or so.
رابعا ، إننا لا نرى جدوى من القول بأن التصويت سيؤدي بنا إلى الشقاق.
Fourthly, we do not see the validity of saying that a vote would be divisive.
وخلص إلى القول بأن القصد لم يكن إجراء استعراض شامل لجميع الاتفاقات القائمة.
The intention was not to carry out a complete review of all existing agreements.
يمكنك ان تلعب ألعاب الكمبيوتر, يمكنك النوم, يمكنك أن تقرأ على الطريق.
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.
وإجمالا ، يمكننا القول بأن نحو 50 في المائة من السكان مشمولون بمراقبة الصحة العامة.
In total, we can say that about 50 per cent of the population is covered by public health control.
ومما يحتمل التكرار في هذا المجلس القول بأن حدوث انتهاك لا يبرر انتهاكا آخر.
It bears repeating in this Council that one violation cannot justify another.
ويمكن القول باختصار بأن الانقسام في هذه الفجوة أخذ يتسع في قعر هذا الطيف.
It was noted that the emerging nature of the digital divide provided new possibilities for computer related crime.
136 ولا مبالغة في القول بأن شبكات المياه والمرافق الصحية هي عصب المستوطنات البشرية.
Water and sanitation systems are literally the plumbing of human settlements.
81 ولقد سبق القول بأن شعب ناغورني كاراباخ لا حق له في تقرير المصير.
It had been said that the people of Nagorno Karabakh did not have the right to self determination.
ويمكن القول عموما بأن عددا من النساء أكثر من الرجال يشارك في الدورات المعروضة.
In general more women than men take the courses on offer.
فلا يمكن القول بأن الإبقاء على الوضع يخول لدولة الاحتلال الحق في هذه الأراضي.
The continuation of this situation cannot be considered to generate rights for the occupying Power over those territories.
(بالنظر لحجم اللهب المشتعل في المدخل الرئيسي للمبنى يمكنك الحكم بأن أغلبية الناس كانت ترمي زجاجاتها هناك).
(Judging by the size of the flames at the building s main entrance, most people were throwing them there.)
أنت لا يمكنك تحدث الإنجليزية, هل يمكنك
You can't speak English, can you?
يمكن القول بأن شبكة الإنترنت هي واحدة من أكثر الأدوات فعالية في وسائل الإعلام للاتصال.
The internet is arguably one of the most effective tools in media for communication.
ليس صحيحا القول بأن 90 في المائة من السكان في قطاعات غولو وبادر وكيتغوم مشردون.
It is not correct to assert that 90 per cent of the population in the districts of Gulu, Pader and Kitgum are displaced.
وعليه، لا يمكن القول بأن صاحب البلاغ لم تتوفر لـه الفرصة لعرض موقفه أمام المحكمة.
Thus, it cannot be said that the author had no opportunity to present his position to the court.
لكن ... يمكنك رؤية بانه يمكنك إيقاف الأوركسترا بإصبع ...
But you could see that you could stop an orchestra with a finger.
يمكنك رشها وطلاؤها يمكنك فعل أي شيء تريده.
You can spray paint it you can do anything you want.
ويمكن القول بأن ذلك له تأثير سلبي على إمكانية الحصول على الأدوية الأساسية في بعض الدول.
This arguably has had a negative impact on access to essential medicines in some nations.
ويمكن القول بأن القانون الجنائي يوفر الحماية في جميع الحالات وجميع الأماكن، بما في ذلك، الأسرة.
It can be argued that the penal code affords protection in all cases and in all settings, including the family.
كما أن القول بأن النساء يسعين إلى العمل غير المتفرغ باختيارهن ينطوي على شيء من النفاق.
To say that women sought part time work by choice was rather disingenuous.
لكن يمكنك مجرد رؤية الشكل. . يمكنك النظر في الشكل.
But you can just look at the form. You can look at the form.
يمكنك, إذا كنت ذكيا جدا, يمكنك إطلاق ليزر غير قاتل على الحشرة قبل قتلها, و يمكنك أن تستمع لتردد ضربات جناحها, و يمكنك قياس الحجم.
You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size.
ومن ناحية أكثر جوهرية، يمكننا القول بأن صورة التماهي مع أمريكا إنما تعكس فهما خاطئا راكدا للثقافة.
More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.
لكن ذلك لا يمنع من القول بأن للطابع الشكلي للعمل أثرا ما على تحديد نية صاحب العمل.
However, it may still be considered that the formality of the act has a role to play in determining the intent of its author.
83 وبالإضافة إلى ذلك، فإن القول بأن هذه الفئة من المعاهدة يشمل معاهدات الاستثمار الثنائية قول سليم.
In addition, it is safe to assume that the present class of treaties include bilateral investment treaties.
47 وخلص إلى القول بأن الرأس الأخضر بدأ عملية التحول صوب الخروج من مجموعة أقل البلدان نموا.
Cape Verde had begun the transition process towards graduation from the group of least developed countries.
غير أنه يمكن القول بأن وزارة تنمية المرأة تؤدي بعض المهام المتوخاة في المادة 13 من الاتفاقية.
However the Ministry of Women Development could be said to performing some of the functions envisaged by the Convention in Article 13.
ويصدق هذا القول حتى مع الأخذ في الاعتبار بأن النساء يشكلن أغلبية المتخرجين من مستويات التعليم الأعلى.
This is true even considering that women form the majority of higher level graduates.
يمكنك أن نستعمله لتشغيل ألعاب، يمكنك برمجته باستعمال لغة الباسيك.
You could play games with it. You could program it in BASIC.
يمكنك الذهاب.
You may go.
يمكنك التحدث.
You may speak.
يمكنك مرافقتي.
You can come with me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القول بأن - القول بأن - يمكنك القول - يمكنك القول - يمكنك القول - في القول بأن - في القول بأن - ذلك القول بأن - إن استطعت القول بأن - القول - القول - القول - القول