Translation of "يمثلها قانونا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

د. (يمثلها محام ، السيد ديديي روجيه)
(represented by counsel, Mr. Didier Rouget)
المقدم من السيدة ديولال (لا يمثلها محام)
Submitted by Mrs. Deolall (not represented by counsel)
المقدم من إيرينا آروتيونيانتز (لا يمثلها محام)
Submitted by Irina Arutyuniantz (not represented by counsel)
المقدم من بوزينا فيجالكوواساكا (لا يمثلها محام)
Submitted by Bozena Fijalkowska (not represented by counsel)
المقدم من ل بنى الغار (لا يمثلها محام )
Submitted by Loubna El Ghar (not represented by counsel)
المقدم من السيدة ريهون هودويبيرغانوفا (لا يمثلها محام )
Submitted by Ms. Raihon Hudoyberganova (not represented by counsel)
المقدم من السيدة مريم خليلوفا، لا يمثلها محام )
Submitted by Mrs. Maryam Khalilova (not represented by counsel)
المقدم من السيدة خوسيفا غويين مارتين ث (يمثلها محام )
Submitted by Ms. Josefa Guillén Martínez (represented by counsel)
المقدم من السيدة كتالينا مارين كونتريراس (يمثلها محام)
Submitted by Ms. Catalina Marín Contreras (represented by counsel)
الواقع أن الرؤية التي يمثلها كيم مقلوبة رأسا على عقب.
The vision for which Kim stands is bottom up.
طلب منصوص عليه قانونا.
Statutory request.
ونو ه بالروح الإيجابية التي يتحلى بها الشركاء الإنمائيون للمجموعة التي يمثلها.
He noted the positive spirit of the Group's development partners.
حيث ستتكون من 25 مفوضا ، واحد عن كل دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بينما فيما سبق كانت كل دولة كبيرة يمثلها مفوضان، وكل دولة صغيرة يمثلها مفوض واحد.
There will be 25 Commissioners, one for each EU member country, whereas previously big countries had two and small countries one.
والحكومة التي يمثلها لا تشعر بالارتياح من نوع العلاقة أو الترتيب الدستوري.
As a Government, they were not content with the relationship or constitutional arrangement.
المقدم من غالينا فيدينييفا (يمثلها الكسندر مانوف، مدير المركز الدولي للحماية بموسكو)
Submitted by Galina Vedeneyeva (represented by Alexander Manov, Director of the International Protection Centre in Moscow)
تدعى الوكالات المتخصصة المعنية إلى تعيين من يمثلها للمشاركة في جلسات اللجنة.
The specialized agencies concerned shall be invited to designate representatives to participate at the meetings of the Committee.
(ج) الأسباب الأخرى المنصوص عليها قانونا.
c) Other reasons prescribed by the law.
المقدم من السيدة كونسيبسون لوبيث غونثاليث (يمثلها المحامي السيد خوسيه لويس ماثون كوستا)
Submitted by Concepción López González (represented by counsel, Mr. José Luis Mazón Costa)
6 تدعو البلدان إلى أن توفد إلى القمة من يمثلها على أعلى مستوى سياسي
6. Invites countries to be represented at the highest political level at the Summit
وإذ تعرب عن القلق الشديد إزاء الأخطار المتزايدة التي يمثلها انتشار أسلحة الدمار الشامل،
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction,
المقدم من السيدة سيما بوته (يمثلها المحامي، السيد بوغايرز من مكتب محاماة بوس فيترمان)
Submitted by Ms. Sima Booteh (represented by counsel, Mr. Bogaers of Bos Veterman)
(أ) هذا الصك طوعي وغير ملزم قانونا
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
كسرت قانونا عقدهم مع Shapovalov إيفان وNeformat.
legally broke their contract with Ivan Shapovalov and Neformat.
فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق.
The Declaration is in no way legally binding on China.
ليس لدى موزامبيق إلى الآن قانونا للأسرة.
Mozambique still does not have a Family Law.
إن القوة السياسية الأكثر نجاحا في سويسرا اليوم يمثلها حزب الشعب السويسري ورئيسه كريستوف بلوتشر .
The most successful political force in Switzerland today is Christoph Blocher s Swiss People s Party.
صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
Non legally binding instrument on all types of forests
(ك) وضع صك ملزم قانونا كاتفاقية مستقلة بذاتها.
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.
وفي هندوراس، يناقش الكونغرس قانونا لحماية المسنين والمتقاعدين.
In Honduras, the Congress is discussing a law on the protection of older persons and pensioners.
ويمكن تمديد الأجل المذكور وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا.
The mentioned time period might be prolonged in the order prescribed by the law.
وإذا و ج د تمييز، فيمكن للمرأة أن تطعن فيه قانونا.
If it existed, a woman could contest it in law.
ويستند نظام العمل في باكستان إلى 42 قانونا تقريبا.
The labour regime in Pakistan is founded on approximately 42 laws.
ذلك أن الإذعان لسجن تيموشينكو سياسيا ينافي أسس المعايير القانونية والديمقراطية التي يدعي الاتحاد الأوروبي أنه يمثلها.
Acquiescing in Tymoshenko s political imprisonment would negate the very foundations of the legal and democratic standards that the EU purports to represent.
وفي حالة وسائط الإعلام المطبوعة، ستقوم رابطة مراسلي الأمم المتحدة يإعلام إدارة شؤون الإعلام بشأن من يمثلها.
In the case of print media, the United Nations Correspondents Association (UNCA) will notify the Department of Public Information of its representative.
ونأمل أن تعمل المنظمة ومجلس أوروبا بشكل مشترك بغية التصدي للتحديات التي يمثلها الإرهاب الدولي وكراهية المسلمين.
We hope that the OIC and the Council of Europe will work jointly to address the challenges of international terrorism and Islamophobia.
62 98 صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
في كثير من البلدان قد لا يكون قانونا يسمى الشوكولاته .
In many countries it may not legally be called chocolate .
ففي الشهر الماضي اعتمد البرلمان قانونا يجعل من توجيهات الاتحاد الأوروبي لمكافحة التمييز قانونا محليا وصادق مؤخرا على البروتوكول رقم 13 المتعلق بالاتفاقية الأوروبية لإلغاء عقوبة الإعدام.
In the previous month, Parliament had adopted a statute transposing into domestic law the relevant European Union directives for combating discrimination and had recently ratified Protocol No. 13 to the European Convention on the abolition of the death penalty.
الأصوات العالمية اقترحت حركة النهضة في تونس مؤخرا قانونا ضد الكفر.
GV The Islamist party Ennahdha recently proposed an anti blasphemy bill.
6 تدعو جميع الدول إلى اتخاذ ترتيبات لكي يمثلها في المؤتمر السياسي رفيع المستوى أشخاص على أعلى مستوى حكومي ممكن
6. Invites all States to arrange to be represented at the high level political conference by persons at the highest possible level of government
إن التحديات والتهديدات العديدة التي يمثلها الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تتصف بالخطورة الشديدة، وتنطوي على عواقب مدمرة.
The numerous challenges and threats posed by the illicit trade in small arms and light weapons are serious, with devastating consequences.
48 قانونا للسلطة هو كتاب للكاتب الأمريكي روبرت غرين صدر عام 1998.
The 48 Laws of Power (1998) is the first book by American author Robert Greene.
وتتضمن تلك الاتفاقية التزامات واضحة وملزمة قانونا، وكذلك أحكاما لضمان الامتثال لها.
The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance.
ويمكن لهذه الخطوات أن تتخذ شكل صك ملزم قانونا من الناحية الدولية .
These steps could take the form of an internationally legally binding instrument.
لا يتوفر الوقت للمجتمع الدولي كي يتفاوض ويتوصل إلى صك ملزم قانونا.
international community does not have the time to negotiate and bring to fruition a LBI.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانونا - المقررة قانونا - المقررة قانونا - محمية قانونا - المحدد قانونا - اعتمدت قانونا - تعتمد قانونا - تنفذ قانونا - تحظر قانونا - قدمت قانونا - تنفذ قانونا - تكليف قانونا - المحددة قانونا - ملزمة قانونا