Translation of "يمتد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يمتد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

. السرطان يمتد لمخك ورئتيك.
You've got it in your brain you've got it in your lungs.
المحيط يمتد حتى الأفق البعيد.
The ocean extends to the distant horizon.
وسوف يمتد المشروع ليشمل القطاع الخاص.
The scheme will be also be extended to the private sector.
ولكن ذلك الإجماع لم يمتد إلى آسيا.
But it did not extend to Asia.
لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع.
But alas, we saw that the queue was extended to the road.
لدينا تاريخ يمتد لأكثر من 5,000 سنة.
We have a history of 5,000 years.
و يمتد على مساحة 258،000 كيلومتر مربع.
It stretches over an area of 258,000 km².
انه عدد لا محدود يمتد فعلا حتى الأبد
It's an infinite number literally goes on forever.
والآن يمتد عملنا إلى عشرين دولة، والبرنامج ناجح.
We are now in 20 countries, and the programs work.
التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.
كما يمتد النطاق الأمريكي من شمال إلى جنوب المكسيك.
Their American range extends north to southern Mexico.
يمتد من شمال انكلترا في الشمال، إلى ميلانو في الجنوب.
It stretches approximately from North West England in the north to Northern Italy in the south.
هطول الأمطار في معظم بقية البلاد يمتد بين هذين النقيضين .
Rainfall in most of the rest of the country runs between these two extremes.
لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته
But if the itch spreads in the skin after his cleansing,
لا يستغني ولا تثبت ثروته ولا يمتد في الارض مقتناه.
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their possessions be extended on the earth.
لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته
But if the scall spread much in the skin after his cleansing
لا يستغني ولا تثبت ثروته ولا يمتد في الارض مقتناه.
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
والواقع أن تصحيح سياسات الولايات المتحدة يمتد فعليا حتى إلى المصطلحات.
The correction in US policy actually extends even to terminology.
فإلى الشرق من أوروبا تقبع روسيا، وإلى جنوبها يمتد العالم الإسلامي.
To Europe s east lies Russia, to its south the Muslim world.
وبعكس المناخ المتوسطي يمتد موسم الجفاف إلى ما بعد فصل الصيف.
In contrast with the Mediterranean climate, the dry season extends beyond the summer.
وعلى أي حال فإن النطاق الزمني للمجموعة يمتد إلى يومنا هذا.
In any case, the temporal range of the group extends to the present day.
ي عد مضيق ماكاسار مضيق ا يمتد بين جزيرتي بورنيو وسولاوسي في إندونيسيا.
Makassar Strait is a strait between the islands of Borneo and Sulawesi in Indonesia.
وهذا التكامل ليس نظريا فقط بل إنه يمتد إلى مستوى التنفيذ.
This complementarity is not only theoretical but extends to the implementation level.
إن التنمية المستدامة تشكل تحديا يمتد لأجيال، وليس مجرد مهمة قصيرة الأجل.
Sustainable development is a generational challenge, not a short term task.
تخيلوا مجتمعا يمتد على طول الساحل الشرقي لأميركا اللاتينية والساحل الغربي لأفريقيا.
Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa.
وفي ديسمبر 2006، وقع عقدا جديد ا مع اشبيلية، يمتد إلى عام 2012.
In December 2006, he signed a new contract with Sevilla, tying him to the club until 2012.
المحيط الهندي، يمتد شمالا من المحيط الجنوبي إلى الهند،بين أفريقيا وأستراليا.
The Indian Ocean extends northward from the Southern Ocean to India, between Africa and Australia.
وأسماك سالمون الأطلنطي هي فقط التي يمتد نطاقها إلى شمال أمريكا الشمالية.
Only the range of the Atlantic salmon extends to northern North America.
يمتد تاريخ السم إلى ما هو أبعد من 4500 سنة قبل الميلاد.
The history of poison stretches from before 4500 BC to the present day.
كل الطرف يمتد إلى الخارج. كل الجسم ينثني إلى الوراء حركة مبهرة حقا.
The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.
ولكن تأثير الصندوق العالمي يمتد إلى ما هو أبعد من الأرواح التي أنقذها.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.
والواقع أن الافتقار إلى الوضوح بشأن الوسائل والغايات يمتد عبر السياسة الأميركية بالكامل.
Indeed, a lack of clarity about means and ends spans American politics.
يأمل النشطاء في البحرين بأن يمتد الحكم إلى بلدان أخرى للمساءلة عن جرائمه.
Activists in Bahrain hope the ruling will extend to other countries to hold Nasser accountable for his crimes.
(معلومات أخرى تصف المحيط الأطلسي بأنه يمتد جنوبا إلى القارة القطبية الجنوبية أنتاركتيكا.
The equator subdivides it into the North Atlantic Ocean and South Atlantic Ocean.
يمتد تفاعل مسبر التحقيقي فقط عبر الذرة الراسيه أو الذرات المشاركة في التفاعل.
Laterally the probe sample interaction extends only across the tip atom or atoms involved in the interaction.
عمود الماء هو مصطلح مفاهيمي لعمود مائي يمتد من السطح حتى رواسب القاع.
A water column is a conceptual column of water from the surface of a sea, river or lake to the bottom sediments.
إلا أن هذا الانفتاح على المعاصرة يمتد إلى ما هو أبعد من الاقتصاد والتمويل.
But this opening to modernity extends beyond economics and finance.
وهو يمتد إلى كل ما يستطيع خبراء الاقتصاد أن يعرفوه عن السلوك البشري والسوق.
But it does extend to what economists can know about human behavior and the market.
بل إن طموحه يمتد ليشمل ما لا يقل عن إعادة صياغة النظام العالمي بالكامل.
It extends to nothing less than a complete reshaping of the global order.
الأوروبي الطريق E01 يمتد من Larne من خلال جزيرة أيرلندا وإسبانيا والبرتغال إلى إشبيلية.
European route E01 runs from Larne through the island of Ireland, Spain and Portugal to Seville.
في الشمال إنه يمتد إلى الشرق من سفالبارد وفي الجنوب الغربي بين بريطانيا وفارو.
In the north it extends east from Svalbard and on the southwest between Britain and the Faroes.
الطريق 109 يمتد من شرق تقاطع إيلوت على الطريق السريع 90 إلى المعبر الحدودي.
Route 109 runs east from Eilot interchange at Highway 90 to the border crossing.
يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به . كل امم الارض يطو بونه .
His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.
يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به . كل امم الارض يطو بونه .
His name shall endure for ever his name shall be continued as long as the sun and men shall be blessed in him all nations shall call him blessed.
ومن المأمول فيه أن يمتد هذا التنازل في القريب العاجل ليشمل جميع البلدان الأفريقية.
It is hoped that this concession will soon be extended to all African countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمتد من - يمتد عبر - يمتد على - يمتد من - يمتد عمر - يمتد عبر - يمتد ل - أنه يمتد - يمتد دور - يمتد تاريخها - يمتد مع - يمتد نطاق