Translation of "يلي أدناه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أدناه - ترجمة : أدناه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يرد أدناه الإجراءات المتعلقة بما يلي
Actions concerning the following are included here
ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 9 4 أدناه فيما يلي
The growth shown in table 9.4 below can be summarized as follows
8 فيما يلي بيان موجز للشواغل الرئيسية للفريق (يرد تحليل تفصيلي أكثر في الجزء الثالث أدناه)
A summary of the main concerns of the group follows (a more detailed analysis is contained in section III below)
1 1 يعدل نص النظام الإداري فيما يتصل بالقواعد المدرجة أدناه للأسباب المحددة فيما يلي فيما يتصل بكل قاعدة
1.1 The text of the Staff Rules listed below is amended for the reasons set out below in relation to each rule
1 تنشأ لجنة معنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (يشار إليها فيما يلي باسم اللجنة )، لتضطلع بتنفيذ المهام المنصوص عليها أدناه.
2. The Committee shall consist, at the time of entry into force of the present Convention, of twelve experts. After an additional sixty ratifications or accessions to the Convention, the membership of the Committee shall increase by six members, attaining a maximum number of eighteen members.
2 ستكون المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات كما يلي (ترد تفاصيل أكثر عن كل من هذه الأنشطة في القسم باء أدناه)
The main responsibilities of the ethics office will be as follows (further details of each of these activities are set out in section B below)
42 يرد فيما يلي تشكيل مكتب المجلس كما انت خب في دورة المجلس الحادية والخمسين مؤلفا من الأعضاء الواردة أسماؤهم أدناه
The Bureau of the Board was as elected at its fifty first session. The Bureau was thus as follows
وكما يوضح التقرير فيما يلي أدناه، فإن أنشطة المنظمة خلال الفترة2000 2003 فيما يتصل بالأمم المتحدة تمحورت أساسا حول مسائل تمويل التنمية والأمن الغذائي والتجارة.
As the report below testifies, CIDSE's activities during the period 2000 2003 in relation to the UN has evolved mainly around issues of financing for development (FfD), food security and trade.
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).
Further details are given below (see II and III).
املأ الطلب أدناه.
Fill out the form below.
املأ الإستمارة أدناه.
Fill out the form below.
انظر أيضا كركديه أدناه).
See also Roselle below.
انظر الحاشية 19 أدناه.
See note 19 below.
ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات.
A summary of the conclusions is provided below.
ويرد هذا التقرير أدناه.
This report is provided below.
انظر أيضا (هـ) أدناه .
16 (a)) See also (e) below.
ويرد أدناه موجز للجدول
The schedule is summarized below
''يستنتج المحكم الموقع أدناه
The undersigned Arbitrator
ويرد أدناه شرح للاختلافات.
Variances are explained below.
() انظر الفرع الرابع أدناه.
See infra section IV.
انظر الحاشية 149 أدناه.
See infra note 149.
() انظر الحاشية 278 أدناه.
See infra note 278.
وبعد نقل هذه المطالبات وإضافتها، بقيت في الدفعة الثلاثين 25 مطالبة بالتعويض عن خسائر تكبدتها 24 شركة، ويشار إليها فيما يلي بعبارة المطالبات في هذه الدفعة ، وهي مبينة في الجدول 1 أدناه.
After these transfers and additions, the claims remaining in the thirtieth instalment therefore relate to 25 claims for the losses of 24 companies and are hereinafter referred to as the claims in this instalment . They are set out in table 1 below.
انتقل إلى مساحة العمل أدناه
Switch to workspace below
أدناه, أوقفوا السخرية على النقاب .
Following, Stop sarcasm about Niqab.
'3 المجموعة الأساسية (انظر أدناه)
(iii) The basic package (see below)
وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين.
These surveys will be detailed below.
ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
Those submissions are summarized below
24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه.
The question of legality will be examined below.
ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The major findings are outlined below.
وترد أدناه أسماء تلك المنظمات
All Pakistan Women's Association (Special, 1951)
وترد أدناه لمحة عامة لها
Article 35 asks the State to protect the marriage, the family, the mother and the child.
ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب.
The more important aspects are recapitulated below.
ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات.
The main differences are highlighted below.
(انظر أيضا الجزء الثالث أدناه).
(See also section III below.
وترد هذه الردود موجزة أدناه.
These responses are summarized below.
وللاطلاع على نصه، انظر أدناه.
For the text, see below.
ويعتمد الشكل أدناه على المفهوم الثلاثي (التقييم التحليل الاجراء) لتوضيح نهج التنفيذ الثلاثة الرئيسية في الاستراتيجية الواردة أدناه.
The figure below draws on the triple A concept (assessment analysis action) to clarify the strategy's three main implementation approaches, which are described below.
ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود.
Those efforts are summarized below.
10 يقدم المنتدى التوصيات الواردة أدناه.
The Forum makes the additional recommendations set out below.
وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه.
The discussions are summarized in the section below.
ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات.
Figure 3 below illustrates these differences.
6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه.
The concrete measures are summarized below.
انظر الصفحات 11 إلى 16 أدناه.
See pp. 5 12 infra.
وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
Four options are listed below for consideration

 

عمليات البحث ذات الصلة : فيما يلي أدناه - أدناه - أدناه - ما يلي بما يلي - تحميل يلي - كما يلي - يلي دعوى - فيما يلي - الاتجاه يلي - فيما يلي - حساب يلي - يلي ضخم