Translation of "يلغي كل سابقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سابقة - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : يلغي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يلغي
obsoletes
يلغي
Cancelling
يلغي
Cancels
والتخمين المعقول هنا هو أن هذين العاملين يلغي كل منهما الآخر.
The sensible guess is that these two factors cancel each other out. Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 .
لقد است خد م ت كل العلاجات غير التقليدية الثلاثة في أزمات ديون سابقة.
All three unorthodox remedies have been used in past debt crises.
ألف التقارير المقدمة كل أربع سنوات المؤجلة من دورات سابقة للجنة
A. Quadrennial reports deferred from previous sessions of the Committee
ومن وجهة نظر المصدر فإن ذلك يلغي الإجراءات كلها.
In the view of the source, this nullifies the whole procedure.
وقد يلغي أسوأ أشكال إعانات الدعم ـ إعانات دعم التصدير.
The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.
حق الشخص في ارتداء البرقع لا يلغي حق البلد في الأمن.
TheTodayShow A person's right to wear a burqa doesn't override a country's right to security.
4 يلغي القانون 3103 2003 الحصص المحددة فيما يتعلق بالتحاق النساء بأكاديمية الشرطة.
Law 3103 2003 abolishes the set quota concerning the admission of women to the Police Academy.
وفي رومانيا، يوجد نص صريح على أن العرض الجديد يلغي العرض الذي سبقه.
In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one.
إن الوضع الذي يعيشه العالم اليوم، حيث يريد كل بلد سعر صرف أضعف، ليس بلا سابقة.
A world in which every country wants a weaker exchange rate is not without precedent.
سابقة رئاسية فرنسية
A French Presidential Primer
قضيت شهرين أجمع كل الأوراق التي أحتاجها بالإضافة لنسخة من جواز سفري وسجلات سابقة من المدارس وأرباب العمل.
I spent two months gathering all the papers I needed.
ولذلك فإن قيام الدولة الطرف بإنصاف صاحب البلاغ يلغي الأساس لتقديم شكوى على الصعيد الدولي.
Thus the provision of a remedy by a State party negates the basis for the international claim.
هناك ثورات أخرى سابقة
We've had others.
الذي ينظم حق الهنود البرازيليين في المواطنة، إذ يلغي الوضع السابق القائم على اعتبارهم مواطنين عاجزين .
However, the Committee is concerned that discrimination is still present against some ethnic groups, such as Brazilians of African descent, in some cultural and social practices and by the persistent level of unequal social development in regions, specifically in the North and Northeast regions, which in many instances amount to discrimination.
وهناك حوادث سابقة لهذا الأمر.
Precedents exist for this.
لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.
Betty has a previous conviction for theft.
قانون كهذا يلغي فكرة أصلها القانون الإنجليزي يوجب على المرء التراجع عند مواجهة أوضاع خطرة خارج بيته.
Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home.
باستخدام صندوق لا يلغي فقدان الحرارة من الخزان للبيئة، لكنه يقلل إلى حد كبير من هذه الخسارة.
Using a box does not eliminate heat loss from the tank to the environment, but it largely reduces this loss.
وقانون الشركات التجارية الدولية يلغي ويحل محل التشريعات السابقة له وينص على فترة انتقالية من سبع سنوات.
The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period.
وتتعلق قضية برومير ضد أونتاريو (المدعي العام) بالتماس قرار تمهيدي يلغي مفعول وأثر التشريع الذي ينص على أن كل فرد أ دين لارتكابه جريمة الغش يمنع مدى الحياة من الحصول على المساعدة الاجتماعية.
Broomer v. Ontario (Attorney General) involved an application for an interlocutory declaration that legislation, which imposed a lifetime ban from receiving social assistance after being convicted of fraud was of no force and effect.
في الواقع وقعت إيطاليا اتفاقا سريا مع فرنسا في عام 1902 يلغي عمليا عضوية إيطاليا في التحالف الثلاثي.
In fact, a secret agreement signed with France in 1902 practically nullified Italy's membership in the Triple Alliance.
وهذا القرار يلغي جميع الإعفاءات المنصوص عليها في الفصل التاسع التي منحتها اللجنة للشركات التي تناولها هذا الطعن.
This decision invalidates all Chapter IX exemptions granted by the Commission for companies that were affected by this remedy.
إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.
These events are not without precedent.
ولكن الأمر برمته يشكل سابقة خطيرة.
But the episode sets a dangerous precedent.
هل كان لديك أي أمراض سابقة
Have you ever had any diseases?
(أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة
Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue
لقد أدرك، انه لكي ينجح لا يجب عليه ان يكون متخصصا لا يجب عليه ان يلغي مشاعره بل يجب عليه ان يضم كل هؤلاء الناس لعالمه كي ينجح، لكي يسعدهم ليسعد مديره، ليسعد الجميع
He realizes that to succeed, he does not have to be a professional, he does not have to cut out his emotions, he has to include all these people in his world to succeed, to make them happy, to make the boss happy, to make everyone happy.
والآن تشارك كل هذه الدول بقدر عظيم من التردد في الحوار الدائر حول كوسوفو، نتيجة لتأثرها الواضح بالتحذيرات الروسية بشأن تشكيل سابقة .
All of these countries are now acting with great hesitation in the debate about Kosovo, clearly influenced by Russian warnings about setting a precedent.
وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
as well as issues discussed at previous meetings
أما البيريسترويكا فلم تكن لها سابقة تاريخية.
Perestroika had no such historic precedent.
كما أن عليه سجلات سابقة في التهريب.
He had previous records of smuggling.
وأضاف أن الحكم عليه يعتبر سابقة خطيرة.
His sole fault was to download material from a banned émigré website and to e mail it to friends.
ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة
But, reliable Dutchman Fantastic!
إنها فكرة بسيطة وعملية، وهناك سابقة لهذه الفكرة.
This is a simple and practical idea, and there is a precedent for it.
إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة.
There is precedent for such a bold move.
كانت هناك محاولات سابقة لتحسين العلاقات مع الأميركيين.
There had been earlier attempts to improve relations with the Americans.
تدوينة أخرى سابقة تصف باكو، العاصمة، مغطاة بالجليد.
An earlier post also depicts Baku, the capital, covered in snow.
و جهت إلي دعوات سابقة عامي 1990 و 1994
Was invited by the Ombudsman of Sweden as a Scholar.
(د) عضو مؤسس ورئيسة سابقة لرابطة قاضيات زمبابوي
d. A founder member and past President of the Zimbabwe Association of Women Judges.
وتعتبر اللجنة أن هذا يشكل سابقة غير مرغوبة.
The Committee considers that this sets an unwelcome precedent.
(أ) أي بند تقرره اللجنة في دورة سابقة
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session
إن العصر الحديث لا يقل تدينا عن أية فترة تاريخية سابقة، بل إنه في بعض الأماكن من العالم أكثر تدينا من عصور سابقة.
The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل سابقة - يلغي - يلغي - يلغي - يلغي - يلغي - سابقة - سابقة - لا يلغي - يلغي عمليا - تنظيم يلغي - يلغي ويحل