Translation of "يكون قد انقضى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ميلانو ـ يبدو أن أسوأ ما الأزمة المالية الاقتصادية قد انقضى. | MILAN The worst of the financial economic crisis seems to be over. |
| انقضى الصيف. | Summer passed. |
| فخلال الفترة المشمولة بهذا البرنامج والميزانيتين يكون قد انقضى على قيام مركز فيينا الدولي، الذي تبلغ مساحته الإجمالية 000 347 متر مربع تقريبا، ما يزيد على 26 سنة. | With a gross area of approximately 347,000 m2, the VIC will have been in operation for more than 26 years during the period covered by the present programme and budgets. |
| يتذكر الأعضاء أن نصف عام قد انقضى منذ أن اتخذ المجلس قراره الأول بشأن دارفور، القرار 1556 (2004). | Members will remember that half a year ago the Council adopted its first resolution on Darfur, resolution 1556 (2004). |
| انقضى شهر العسل بالنسبة لجنوب أفريقيا والمجتمع الدولي. | The honeymoon is over for South Africa and the international community. |
| لقد انقضى الآن 15 عاما منذ أن أصبحت أذربيجان هدفا للإرهاب الأرميني. | It has been over 15 years since Azerbaijan became the target of Armenian terrorism. |
| 85 السيد غانسوخ (منغوليا) ذك ر بأنه قد انقضى عامان على دورة الجمعية العامة الاستثنائية السابعة والعشرين المعنية بالطفل، التي اعتمدت فيها الوثيقة المعنونة عالم صالح للأطفال . | Mr. Gansukh (Mongolia) noted that two years had passed since the twenty seventh special session of the General Assembly on Children had adopted by consensus the outcome document entitled A World Fit for Children . |
| سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا . | Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom? |
| قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| لقد انقضى 23 عاما منذ اعتماد تلك الاتفاقية، و 11 عاما منذ بدء نفاذها. | It has been 23 years since the adoption of the Convention and 11 years since its entry to force. |
| فقد انقضى الآن 11 عاما على وقف إطلاق النار على الجبهة بين أرمينيا وأذربيجان. | It has been over 11 years now that a ceasefire regime was established on the front line between Armenia and Azerbaijan. |
| قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. | That might or might not be true. |
| فلقد انقضى ذلك الزمن حين كان بوسع اليابان الامتناع عن المشاركة والاكتفاء بالمراقبة من بعيد. | The time when Japan could remain on the sidelines is over. |
| لقد انقضى ذلك الزمن حين كان بوسع اليابان الامتناع عن المشاركة والاكتفاء بالمراقبة من بعيد. | The time when Japan could remain on the sidelines is over. |
| فأولا ، انقضى وقت أقل بكثير منذ الأزمة المالية، وكان الركود أبطأ كثيرا ، وكان التعافي أسرع. | For starters, much less time has elapsed since the financial crisis, the recession has been much shallower, and recovery has come faster. |
| قد يكون مرضها السرطان. | His illness may be cancer. |
| ربما يكون قد مات. | Maybe he's dead. |
| التدخين قد يكون قاتلا . | Smoking may be lethal. |
| التدخين قد يكون قاتلا . | Smoking may be fatal. |
| فالتهاون قد يكون مهلكا. | Complacency can be deadly. |
| قد يكون كاديريسان معذورا . | Kadiseran could be excused. |
| إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضا مخيفا للغاية. | A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening. |
| نائبة الأمين العام (تكلمت بالانكليزية) لقد انقضى عام واحد على وصول قوات الأمم المتحدة إلى هايتي. | The Deputy Secretary General It is almost a year since United Nations troops arrived in Haiti. |
| اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني | I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. |
| قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركا في الحكومة الجديدة. | Monti may or may not be involved in the new government. |
| ولكن بعد انقضاء ما انقضى من الألفية الثالثة حتى يومنا هذا، اختفت هذه المهارة من الولايات المتحدة. | But so far in the third millennium, this skill or simply run of luck has deserted the US. |
| لقد انقضى الآن ما يربو على عامين منذ نشوب الصراع في كوت ديفوار في أيلول سبتمبر 2002. | It is more than two years now since the eruption of the conflict in Côte d'Ivoire, in September 2002. |
| فقد انقضى أكثر من عام منذ تقديم التقرير ولم تعد الحكومة بعد خطة عمل شاملة لتنفيذ التوصيات. | More than a year since the report was submitted, the Government has yet to prepare a comprehensive plan of action for implementing the recommendations. |
| أو الهوس قد يكون مميتا . | Or manias can be deadly. |
| قالت أنه قد يكون صحيحا . | She said that it might be true. |
| ت رى من قد يكون هذا | Who could that be? |
| الهدف قد يكون شقيق الصحفي | Journalist's brother may have been target |
| قد يكون علماء الرؤية بينكم. | There may be vision scientists among you. |
| أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام. | I mean, it may or may not be under consideration. |
| قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره. | All this have I seen in my days of vanity there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing. |
| قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره. | All things have I seen in the days of my vanity there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness. |
| ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل | What happens to a dream deferred? |
| كلما أتصل به ، يكون قد خرج. | Whenever I call, he is out. |
| توم قال أنه قد يكون هنا | Tom said he'd be here. |
| يمكن أن يكون فاضل قد مات. | Fadil might be dead. |
| توم قال أنه قد يكون هنا | Tom said that he'd be here. |
| قد يكون تحليل الليبراليين الجدد سليما . | That neo liberal story may be true. |
| قد لا يكون هذا أمرا سيئا . | That may not be a bad thing. |
| قد يكون ميريارك اسم شخص ما. | Miriarch may have been a name. |
| قد يكون الجهاز غير مشهور بالتحديد. | The device may be not especially popular. |
عمليات البحث ذات الصلة : انقضى - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - لقد انقضى - وقد انقضى - إرث انقضى - أعضاء انقضى - المشتري انقضى - قد يكون ضد - قد يكون الفكر