Translation of "يكون التعارف" to English language:
Dictionary Arabic-English
التعارف - ترجمة : التعارف - ترجمة : يكون - ترجمة : يكون - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن التعارف عليه أن تقدم الجامعات أبحاث ا ومشروعات جديدة في يوم الثقافة. | It is common for universities to present new research and projects on Culture Day. |
| على سبيل المثال، تستعين وكالات التعارف الآن بخوارزميات متزايدة التعقيد لفرز وتصنيف حياة عملائهم الرومانسية. | Dating agencies have developed increasingly complex algorithms to sort out their clients romantic lives. |
| وفي محاولة مماثلة لحمل المقيمين على التعارف فيما بينهم، قررت حكومة المدينة أيضا تيسير إقامة الاحتفالات في الشوارع. | In a related effort to get its residents to know each other, the city government also facilitates street parties. |
| لا تحتاج الصين وكوريا الجنوبية إلى التعارف من جديد بطبيعة الحال ــ فهذا هو عبء التاريخ في المنطقة. | China and South Korea need no introduction to each other, of course such is the burden of history in the region. |
| ثم تبين لي أن أندرسون تعمل على إيجاد حل لمشكلة عدم التوازن في عمليات التعارف على وجه التحديد. | It turns out that Anderson is working on the answer to precisely this problem of asymmetry in introductions. |
| تكتب وتلاحظ إيلودي عن انبهار اللبنانيين بشبكات التعارف الإجتماعية على الإنترنت مثل الفايسبوك يعيش الجميع في لبنان في تجمعات. | In Lebanon, everybody live in community. |
| ولكن هذه الملتقيات ليست لمجرد التعارف، فإنها فرصة لمشاركة المعرفة والمهارات وتكوين فرص للتعاون المستقبلي بين من يتشاركون نفس الأفكار. | However, these gatherings are much more than networking social events. They are opportunities for knowledge sharing, skills building, and future collaboration among peers who share similar missions. |
| أفضل التعارف مع كتابات الفنية اليونانية والرومانية أيضا أثرت في تطور العلم الأوروبي (انظر تاريخ العلم فيتاريخ العلم في عصر النهضة). | Better acquaintance with Greek and Roman technical writings also influenced the development of European science (see the history of science in the Renaissance). |
| بينما اصبح العالم أكثر ترابطا مع تطور شبكة الإنترنت ، ومواقع التعارف عن طريق الانترنت أو مواقع الشبكة الاجتماعية تسهل وسيلة التواصل. | As the world becomes more interconnected with the development of the internet, dating network sites or social network sites provide a medium for couples to interact. |
| وإذ تأخذ اليابان ذلك في اعتبارها، فإنها تعل ق أهمية خاصة على التعارف بين الشباب، الذين سيقومون بأدوار رئيسية في المجتمع الدولي في الحقبة المقبلة. | With that in mind, Japan attaches special importance to exchanges among young people, who will have leading roles in the international community in the new era. |
| في مؤتمر آخر، كنت أتأمل في كيفية جعل التعارف بين الناس فع الا، ولكن ليس بغرض إبرام الصفقات، عندما قدمت لي ميجان سميث من جوجل ليزا أندرسون من ويركيت. | At yet another conference, I was musing about how to make introductions efficient but not transactional when I was introduced to Lisa Anderson of Werqit by Megan Smith of Google. |
| بدأ التعارف الذي دام خمسين عاما بين آرون و سارتر من خلال اشتراكهما في تلقي تربية فرنسية راقية شملت فترة تكوينهما الفكري في ألمانيا قبل صعود النازية مباشرة. | Sartre and Aron began their 50 year acquaintance with a shared elite French education that included a formative period in Germany just before the rise of Nazism. |
| لا تحتاج الصين وكوريا الجنوبية إلى التعارف من جديد بطبيعة الحال ــ فهذا هو عبء التاريخ في المنطقة. ولكن العلاقات بين البلدين على وشك أن تتغير، ويرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى أنماط التعاون الرسمي التي أنشأتها المحادثات السداسية. | China and South Korea need no introduction to each other, of course such is the burden of history in the region. But their relationship is about to change, thanks in part to the patterns of official cooperation that the six party talks created. |
| التحول في اللقاءات، من أجل التعارف، من الصداقة إلى الجنس من المعروف، يمكن أن تؤدي لمختلف أنواع التوتر، بقدر ماتؤدي إليه ممارسة الجنس في مكان العمل، والذي نطلق فيها على التضارب فيما بين الشخص المهيمن و العلاقة الجنسية تحرش جنسي. | In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship sexual harassment. |
| وأ ذ ن قداسة البابا آن ف ا في عام 1165 لنيافة أسقف استونيا الأول بأن يتم تعيينه، وكان وثيق التعارف بكل من إسكيل، رئيس أساقفة لوند، وستيفان، رئيس أساقفة أوبسالا، الذي قضى كل منهما وقت ا معه في فرنسا حينما تم نفيه في الستينيات من القرن الثاني عشر 1160s. | The Pope had earlier in 1165 authorized the first missionary Bishop of Estonia to be appointed, and was a close acquaintance of both Eskil, the Archbishop of Lund, and Stefan, the Archbishop of Uppsala, who both had spent time with him in France where he had been exiled in the 1160s. |
| في مؤتمر آخر، كنت أتأمل في كيفية جعل التعارف بين الناس فع الا، ولكن ليس بغرض إبرام الصفقات، عندما قدمت لي ميجان سميث من جوجل ليزا أندرسون من ويركيت. وكانت تلك إشارة مفيدة. ذلك أن ليزا أندرسون لم تقترب مني من تلقاء ذاتها بل قدمها لي شخص آخر. | At yet another conference, I was musing about how to make introductions efficient but not transactional when I was introduced to Lisa Anderson of Werqit by Megan Smith of Google. That was a useful signal. |
| قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. | That might or might not be true. |
| ولكن متى يكون العجز مرغوبا ، ومتى يكون ضارا | But when are deficits desirable, and when are they damaging? |
| كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال | How can you have a laptop and not a cell phone? |
| لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا. | for where your treasure is, there your heart will be also. |
| لانه حيث يكون كنزكم هناك يكون قلبكم ايضا. | For where your treasure is, there will your heart be also. |
| لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا. | For where your treasure is, there will your heart be also. |
| فيه يكون خيك، فيه يكون جارك أو زميلك بالشغل. | He could be your brother, your neighbor or your co worker. |
| ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك. | Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours. |
| ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك. | And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine. |
| فالرئيس لابد وأن يكون مسيحيا مارونيا، ورئيس الوزراء لابد وأن يكون س ن يا، ورئيس البرلمان لابد وأن يكون شيعيا. | The president must always be a Maronite Christian, the prime minister a Sunni, and the speaker of parliament a Shia. |
| قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركا في الحكومة الجديدة. | Monti may or may not be involved in the new government. |
| وكل تقويمك يكون على شاقل المقدس عشرين جيرة يكون الشاقل | All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary twenty gerahs to the shekel. |
| وكل تقويمك يكون على شاقل المقدس عشرين جيرة يكون الشاقل | And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary twenty gerahs shall be the shekel. |
| ثم تذهبون هناك، واحد منكم يكون المتعلم، وواحد آخر يكون المعلم. | So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher. |
| هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء. | He wants to know what it feels like to be a firefighter. |
| هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية | Will it be in housing again? Will it be in the stock market? |
| ولن يكون ذلك لصالح الأرباح، كما لن يكون في مصلحة الفقراء. | That won t be good for profits, or for the poor. |
| حكم واحد يكون لكم. الغريب يكون كالوطني. اني انا الرب الهكم. | You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native born for I am Yahweh your God.' |
| حكم واحد يكون لكم. الغريب يكون كالوطني. اني انا الرب الهكم. | Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country for I am the LORD your God. |
| سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا . | Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom? |
| ولكي يكون ناجحا، لا بد أن يكون متوافقا مع خارطة الطريق، وأن يكون كاملا، ومنسقا مع الفلسطينيين ومع المجتمع الدولي. | In order for it to be a success, it must be consistent with the road map, it must be complete, and it must be coordinated with the Palestinians as well as with the international community. |
| اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني | I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. |
| فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار | He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right? |
| قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا . | The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American. |
| وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا. | Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. |
| وليس بالضرورة أن يكون هذا البديل أكثر ديمقراطية، ولكنه قد يكون كذلك. | This alternative is not necessarily more democratic, but it can be. |
| يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| إن تجنب العجز عن سداد الديون قد يكون ممكنا ، ولكنه لن يكون سهلا . | Avoiding default may be possible, but it will not be easy. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعارف - التعارف مع - خدمة التعارف - الايماء التعارف - جعل التعارف - التعارف بعيد - التعارف وظيفة - التعارف تصبح - التعارف الأعمال - خدمات التعارف - التعارف وثيق - مستوى التعارف