Translation of "يكلف أكثر من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أولا ، لابد وأن يكلف إرسال بريد إلكتروني أكثر من تكلفته الحالية. | First, sending an e mail will need to cost more than it does currently. |
| نستطيع أن نقول إن عاما في السجن قد يكلف أكثر من عام في جامعة هارفارد. | A year in prison can cost more than a year at Harvard. |
| ثم هناك ئي جي ماك 400 ، رسام القلب المحمول الذي يكلف نحو 800 دولار (أرخص بديل يكلف أكثر من ألفي دولار)، وجهاز تنقية المياه تاتا سواش (أرخص عشر مرات من أقرب جهاز منافس). | Then there s the GE MAC 400, a hand held electrocardiogram (ECG) device that costs 800 (the cheapest alternative costs more than 2,000), and the Tata Swachh, a 24 water purifier (ten times cheaper than its nearest competitor). |
| ذلك أن توفير فيتامين (أ) بكميات تكفي لمدة عام لا يتكلف أكثر من 1.2 دولار للطفل الواحد، في حين لا يكلف توفير الزنك أكثر من دولار واحد. | Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00. |
| واستنادا إلى مشروع الجينوم البشري، فقد كان من المتوقع أن يكلف المبادرة أكثر من 300 مليون دولار سنويا لمدة عشر سنوات. | Based upon the Human Genome Project, the initiative has been projected to cost more than 300 million per year for ten years. |
| إنه يكلف أقل من البدانة الآن. | It costs way less than obesity now. |
| وهذا الهروب لرأس المال البشري يكلف الحكومة أكثر من 38 مليار دولار سنوي ا، وهو ما يعادل ضعف الإيرادات المحصلة من بيع النفط. | The flight of human capital costs the government over 38 billion annually, two times the revenues received from selling oil. |
| يكلف هذا، أي تخمين | This costs, anybody guess? |
| فغرفة في فندق، أو وجبة غداء بسيطة، أو قميص رجالي، كل هذا يكلف بسعر صرف اليوم أكثر من تكلفته في نيويورك أو شيكاغو. | A hotel room, a simple lunch, or a man s shirt all cost more at today s exchange rate than they would in New York or Chicago. |
| والواقع أن الانخفاض الضئيل نسبيا في الانبعاثات، والذي تحقق عن طريق الاستعانة بطاقة الرياح، يكلف أكثر من 3,3 مليار دولار سنويا، والانخفاض الأقل كثيرا الذي تحقق باستخدام الإيثانول (الوقود الحيوي) والألواح الشمسية يكلف ما لا يقل عن 8,5 مليار و3 مليار دولار سنويا على التوالي. | The relatively small reduction in emissions achieved through wind power costs more than 3.3 billion annually, and far smaller reductions from ethanol (biofuels) and solar panels cost at least 8.5 and 3 billion annually. |
| والواقع أن الاعتماد على الزراعة العضوية فقط ــ وهي الحركة المستلهمة من الخوف من المبيدات الحشرية ــ قد يكلف الولايات المتحدة فقط أكثر من 100 مليار دولار سنويا. | Indeed, reliance solely on organic farming a movement inspired by the pesticide fear would cost more than 100 billion annually in the US. |
| ولهذا السبب فربما يكون تقرير شتيرن الإنجليزي أكثر تفاؤلا مما ينبغي حين يؤكد أن التوجه الانتقائي لتقليص انبعاثات الكربون سوف يكلف العالم 1 فقط من دخله. | For this reason, England sStern Report is probably far too optimistic when it calculates that an eclectic approach to reducing carbon emissions will cost the world only 1 per year of income. |
| إن بناء سلسلة عرض منضبطة الحرارة بالاستعانة بسعة تخزين 30 ألف طن في الصين يكلف أكثر من 100 مليون دولار سنويا على مدى الأعوام العشرين المقبلة. | Building a temperature controlled supply chain with 30,000 tons of modern storage in China would cost more than 100 million a year for the next 20 years. |
| إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف... | If the ball costs 10, the bat costs... |
| ريتشارد بارانيك هذا يكلف الطالب 22 دولارا . | Richard Baraniuk This costs 22 dollars to the student. |
| ومرض الاكتئاب يكلف الدول النامية أيضا الكثير. | Depression is also costly in developing countries. |
| فلماذا يتعين على الاتحاد الأوروبي إذا أن يكلف نفسه العناء | So why should the EU even bother? |
| أرجو ممن عزم المجيء لجامع البواردي للتبرع ألا يكلف نفسه | I ask those who intended to come to Al Bawardi Mosque to donate not to tire themselves |
| والواقع أن عدم إدراك العلاقة بين القومية والكرامة في الصين ــ وفي سلوك الولايات المتحدة ذاتها عندما تتعامل مع الصين ــ قد يكلف الولايات المتحدة ثمنا أكثر فداحة. | Being blind to the connection between nationalism and dignity in China and in America s own conduct when dealing with China may cost the US even more. |
| وهذه المبادرة الأخيرة، القادرة على تقديم الكثير لمساعدة أسرة دولو بيبي في كلكتا، زهيدة التكاليف إلى حد غير عادي. ذلك أن توفير فيتامين (أ) بكميات تكفي لمدة عام لا يتكلف أكثر من 1.2 دولار للطفل الواحد، في حين لا يكلف توفير الزنك أكثر من دولار واحد. | This last initiative, which could do so much to help Dulu Bibi s family in Kolkata, is extraordinarily cheap. Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00. |
| 59 علاوة على ذلك، فإن استحداث هذه العملية لن يكلف اللجنة شيئا. | Also, the establishment of this process would cost the Committee nothing. |
| من الأمور التي تدعو إلى التفاؤل أن بناء قدرات المجتمع المدني لا يكلف الكثير على الرغم من أهميته البالغة. | Fortunately, building the capacity of civil society is as cheap as it is important. |
| أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . | Does man think that he will be left alone to himself , free ? |
| أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . | Does man assume that he will be let loose ? |
| أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . | What , does man reckon he shall be left to roam at will ? |
| أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . | Deemest man that he is to be left uncontrolled ? |
| أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . | Does man think that he will be left Suda neglected without being punished or rewarded for the obligatory duties enjoined by his Lord ( Allah ) on him ? |
| أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . | Does man think that he will be left without purpose ? |
| أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . | Does man think that he will be left alone , unquestioned ? |
| أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . | Thinketh man that he is to be left aimless ? |
| أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . | Does man suppose that he has been abandoned to futility ? |
| أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . | Does the human think he will be left to roam at will ? |
| أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . | Does man think that he will be left neglected ? |
| أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . | For you , the human being of such behavior , will certainly deserve it . |
| أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . | Does man think that he is to be left to wander without an aim ? |
| أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . | Does man , then , think that he is to be left to himself , to go about at will ? |
| أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك . | Does man think that he will be left uncontrolled , ( without purpose ) ? |
| فالطاقة المتجددة تحد من تلوث الهواء، الذي يكلف الاقتصاد العالمي مليارات الدولارات سنويا في مجال الرعاية الصحية وحده. | Renewables cut air pollution, which is costing the global economy billions of dollars a year in health care costs alone. |
| الشئ الآخر المهم هو أنه لا يكلف شئ لوضع ذلك المحتوى على الإنترنت الآن. | The other important thing is that it costs nothing to get that content online now. |
| ولم يكلف أحد نفسه عناء إجلائهم، بل ت ر كوا ليسيروا أميالا طويلة لأيام طلبا للسلامة. | They were not evacuated. They were left to walk for miles and days to safety. |
| وسوف يكلف أحد موظفي شؤون الاستثمارات اللذين يتابعان معا أسواق الأسهم الأوروبية، بالاستثمارات العقارية. | One of the two investment officers who together cover the European equity markets would be assigned to real estate investments. |
| كما تقوم اللجنة بتعيين مقرر خاص يكلف بالتحقق من التدابير التي تتخذها الدولة الطرف في سبيل تفعيل آراء اللجنة. | The Committee also appoints a special rapporteur in charge of ascertaining the measures taken by the State party to give effect to the Committee's views. |
| وينبغي معالجة التفاوت الراهن بين ما يكلف أعضاء الأمم المتحدة المنظمة به من مهام وما يسهمون به ماليا فيها. | The current discrepancy between what the Members of the United Nations task the Organization to do and what they contribute financially needs to be addressed. |
| ولكن نفس الثوب يكلف النساء غير القادرات على إطعام أنفسهن وأطفالهن الآن ثمنا باهظا بالفعل. | But it already costs too much to the women who can t afford to feed and house themselves and their children. |
| ولكن مثل هذا النهج سوف يكون بالغ الخطورة بل إنه قد يكلف أحمدي نجاد حياته. | But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكلف أكثر - كم يكلف؟ - يكلف كل - يكلف وقت - يكلف اليورو - يكلف كثيرا - الإجراء يكلف - يكلف اكثر - يكلف نحو - هذا يكلف - سوف يكلف - يكلف ثروة - يكلف حول
