Translation of "يقولون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يقولون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والهولنديون، دائما يقولون...
And the Dutch, they always go ...
يقولون بأنه لن يرجع.
They say that he will never return.
يقولون أن هم ينسون كثيرا.
They say that they often forget things.
إنهم يقولون أنهم لن يمكثوا.
They say that they won't stay.
إن الصينيون يقولون أخيرا لا .
The Chinese are finally saying no.
وكان في الجمع مناجاة كثيرة من نحوه. بعضهم يقولون انه صالح. وآخرون يقولون لا بل يضل الشعب.
There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, He is a good man. Others said, Not so, but he leads the multitude astray.
وكان في الجمع مناجاة كثيرة من نحوه. بعضهم يقولون انه صالح. وآخرون يقولون لا بل يضل الشعب.
And there was much murmuring among the people concerning him for some said, He is a good man others said, Nay but he deceiveth the people.
سوف يقولون , اذهب بعيدا من هنا
they say, Go away.
حسنا، كما يقولون، ضعوا اقلامكم جانبا.
Okay. Put down your pencils, as they say.
قلت حسنا، إنهم يقولون بأنك سيكوباتي.
I said, Well they say that you're a psychopath.
من الأفضل أن تقوم بما يقولون.
You'd better do what they say.
يقولون أن لكل سحابة بطانة فضية.
They say every cloud has a silver lining.
وحتى الآن يقولون ولكن هذا مستحيل!
And as such, they will say 'But this is impossible!'
وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون .
And they say what they do not do ,
وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون .
And they speak what they do not do ?
وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون .
and how they say that which they do not ?
وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون .
And that they say that which they do not ?
وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون .
And that they say what they do not do .
وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون .
And how they say what they do not do ?
وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون .
and say things which they do not act upon ,
وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون .
And how they say that which they do not ?
وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون .
and that they say what they do not do ?
وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون .
and they say what they do not do ?
وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون .
And that they say what they do not do ?
وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون .
and preaching what they themselves never practice .
وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون .
And that they say that which they do not do ,
وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون .
preaching what they do not practice .
وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون .
And that they say what they practise not ?
يقولون إنه لا مفر من العولمة.
They say that globalization is inevitable.
لقد بدؤواا يقولون للغرب انتبھوا من القاعدة،
They started telling the West, Be aware of Al Qaeda.
من جانب, الناس يقولون, حان وقت التغيير.
On the one hand, people say, The time for change is now.
ومن ثم وجدت بعض الأشخاص يقولون، اتركيه.
And then I got people saying, Leave him.
وكثيرون منهم يقولون إنهم يخشون فقدان وظائفهم.
Many say that they are afraid of losing their jobs.
معظم الأطفال لا يذهبون للمدرسة وهم يقولون
Most of the kids don't go to school saying,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And every morning asked forgiveness ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And used to seek forgiveness before dawn .
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
and in the mornings they would ask for forgiveness
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And in the dawns they prayed for forgiveness .
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And in the hours before dawn , they were ( found ) asking ( Allah ) for forgiveness ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And at dawn , they would pray for pardon .
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
and would ask for forgiveness at dawn ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And ere the dawning of each day would seek forgiveness ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
and at dawns they would plead for forgiveness ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
and at dawn would ask forgiveness ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And in the hours before dawn they would ask forgiveness ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقولون ذلك - الجميع يقولون - لم يقولون - يقولون من - قد يقولون - يقولون لنا - يقولون لماذا - هكذا يقولون - يقولون أن - ماذا يقولون - يقولون إذا - كما يقولون - كما يقولون