ومن الواضح أن وقت الأزمة يقترب بسرعة.	Crunch time is fast approaching.
إن العراق يقترب بسرعة من منعطف تاريخي آخر في عمليته الانتقالية.	Iraq is quickly approaching another major milestone in its transition.
يؤكد عمرو عز الدين على أن انتهاء موعد استخراج البطاقة يقترب بسرعة شديدة	Amr Ezz EL Deen stressed to his readers than time flies and the due date is coming near مصر تستاهل كل خير.. وجه دورنا عشان نغيرها بجد..
كان إسحاق رابين يعتقد أن السلام بين إسرائيل والعرب من شأنه أن يمنع وجود إيران نووية، ولكن يبدو أن كابوسه يقترب الآن بسرعة من التحقق.	Yitzhak Rabin believed that an Israeli Arab peace could prevent a nuclear Iran, but now his nightmare seems rapidly approaching.
وينبغي لأوروبا أن تنضج وأن تطور من قدراتها في الدفاع عن مصالحها، لأن اليوم الذي يصبح الآخرون فيه أقل قدرة واستعدادا للقيام بهذه المهمة بالنيابة عنا يقترب بسرعة.	Europe must grow up and develop the capacity to defend its own interests, because the day is fast approaching when others will be less able and willing to do this for us than they once were.
لا تترك العدو يقترب.	Don't let the enemy get close.
العالم يقترب من بعضه	The world is closing in
مع انقضاء الأهداف الإنمائية للألفية يقترب بسرعة، والمجتمع الدولي، بما في ذلك الأمم المتحدة والبنك الدولي والولايات المتحدة، وقد حدد هدفا يتمثل في القضاء على الفقر المدقع بحلول عام 2030.	With the expiration of the MDGs fast approaching, the international community, including the UN, the World Bank and the US, has set a target of ending extreme poverty by 2030.
إنه يقترب، و بعد ٢٠ ...	It's getting closer and closer, and in 20 ...
وفيما هو يقترب نظر الى المدينة وبكى عليها	When he drew near, he saw the city and wept over it,
وفيما هو يقترب نظر الى المدينة وبكى عليها	And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد.	In short, the American consumer s nightmare is far from over.
وتوكل هرون وبنيه فيحرسون كهنوتهم والاجنبي الذي يقترب يقتل	You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood. The stranger who comes near shall be put to death.
وتوكل هرون وبنيه فيحرسون كهنوتهم والاجنبي الذي يقترب يقتل	And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب.	'None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness I am Yahweh.
لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب.	None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness I am the LORD.
مهما حاول إظهار الجدي ة تبقى ابتسامة طاهر على الوجه وهو يتحدث، ينهال عليه العسكري بالضرب، يسقط طاهر أرضا ، ينتظر ابتعاد العسكري، يقف بصعوبة ويجلس على الكرسي الحديدي المقابل للطاولة، يرفع العقيد نظره محاولا ألا يغضب، يقترب العسكري بسرعة لضرب طاهر.	No matter how hard he tries to keep a straight face, there is always a smile on Taher s face when he talks. A guard starts beating him until he falls to the ground.
ولكن بينما يقترب من الشجرة شاهدوا التقريب. وحاولوا رؤيته وهو يهبط	But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land.
وفي كل موقف من مواقف الحياة كان يقترب قليلا من الموت.	Each time, he moves a little closer toward death.
وبعد أن يقترب طول البراعم من ، ت غرس بذور البطاطس في التربة.	After the sprouts are about long, the seed potatoes are planted in the ground.
فلا يقترب ايضا بنو اسرائيل الى خيمة الاجتماع ليحملوا خطية للموت.	Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.
فلا يقترب ايضا بنو اسرائيل الى خيمة الاجتماع ليحملوا خطية للموت.	Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
بسرعة.	Hurry up.
لأنه كان يقترب من موته ظل حواريوه وأتباعه يسألونه, ما هو السر	As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret?
ولا يوجد اقتصاد آخر يقترب من حجم ألمانيا ونفوذها وصحتها الاقتصادية والمالية.	And there is no other economy that comes close to Germany in size, influence, and economic and financial health.
بالسيف يموت كل خاطئي شعبي القائلين لا يقترب الشر ولا يأتي بيننا	All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.'
يقترب الي هذا الشعب بفمه ويكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا.	'These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips but their heart is far from me.
بالسيف يموت كل خاطئي شعبي القائلين لا يقترب الشر ولا يأتي بيننا	All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
يقترب الي هذا الشعب بفمه ويكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا.	This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips but their heart is far from me.
وبينما يقترب موعد إجراء الانتخابات، يخيم الشك الكبير على مستقبل كوت ديفوار.	As the date of the elections approaches, great uncertainty looms concerning the future of Côte d'Ivoire.
في الواقع , لا شيء في الواقع يقترب حتى من قدرتنا على استعادة السمع.	In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.
يقترب ضغط العجلات الخلفية من توزيع قوة الفرامل المثالية في عملية الكبح الجزئي.	The pressure of the rear wheels are approximated to the ideal brake force distribution in a partial braking operation.
تعال بسرعة.	Come quick!
يتكلم بسرعة.	He is a fast speaker.
يتحدث بسرعة.	He is a fast speaker.
تحدثت بسرعة.	She spoke rapidly.
تعال بسرعة!	Come quickly!
فعلته بسرعة.	I did it quickly.
انهض بسرعة.	Get up quick.
أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت.	Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.
غرب فرانسيا يقترب من المنطقة المحتلة من قبل ، و كان مقدمة ل فرنسا الحديثة.	West Francia approximated the area occupied by, and was the precursor, to modern France.
وبعد فقدان معظم كتلته، قد يقترب نجم القزم الأبيض الأقل كتلة من الكتلة الكوكبية.	After it loses most of its mass, the less massive white dwarf may approach planetary mass.
فعند ارتحال المسكن ينزله اللاويون وعند نزول المسكن يقيمه اللاويون والاجنبي الذي يقترب يقتل.	When the tabernacle is to move, the Levites shall take it down and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The stranger who comes near shall be put to death.
يقترنون بك ويحفظون حراسة خيمة الاجتماع مع كل خدمة الخيمة. والاجنبي لا يقترب اليكم.	They shall be joined to you, and keep the responsibility of the Tent of Meeting, for all the service of the Tent and a stranger shall not come near to you.
فعند ارتحال المسكن ينزله اللاويون وعند نزول المسكن يقيمه اللاويون والاجنبي الذي يقترب يقتل.	And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

عمليات البحث ذات الصلة : هو يقترب بسرعة - هو يقترب بسرعة - هو يقترب بسرعة - يقترب - يقترب - يقترب - يقترب - يقترب - يقترب - يقترب - بسرعة بسرعة - يقترب منك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية