Translation of "يقال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يقال - ترجمة :
Keywords : Says Truth True Says Saying

  Examples (External sources, not reviewed)

ايما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. ام ان يقال قم وامش.
For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Get up, and walk?'
أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش.
Which is easier to say, 'Your sins are forgiven you ' or to say, 'Arise and walk?'
ايما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. ام ان يقال قم وامش.
For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and walk?
أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش.
Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Rise up and walk?
يقال أنه لن يعود.
They say that he will never return.
يقال انها طباخة ماهرة.
It is said that she is a good cook.
أي ما ايسر ان يقال للمفلوج مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم واحمل سريرك وامش.
Which is easier, to tell the paralytic, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Arise, and take up your bed, and walk?'
أي ما ايسر ان يقال للمفلوج مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم واحمل سريرك وامش.
Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
يقال أنه كان غنيا جدا.
It is said that he was very rich.
وأن يقال لي ربنا يعزيك
He writes
يقال أن عمرها 14 سنة.
She is said to be fourteen years old.
يقال إن السياسة هي فن الممكن.
Politics, it is said, is the art of the possible.
فماذا يمكن أن يقال بعد ذلك إذن
So what else is there to say?
كثيرا ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان.
It is often said that sweets are bad for your teeth.
فيتنام يقال الآن أنها تستخدم هذا الأسلوب.
Vietnam reportedly now uses this method.
وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح.
Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, drew near.
وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح.
Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
كما يقال بأنها أكثر المدن تلوثا في العالم.
Some say it is the most polluted urban area in the world.
يقال ان انها كانت مركز لتصنيع الأسلحة الكيميائية.
It was once a center for the manufacture of chemical weapons.
اليمنية المسلحين يقال أيضا إرسال المقاتلين في المقابل.
Yemeni militants are reportedly also sending fighters in return.
لا يقال بعد لك مهجورة ولا يقال بعد لارضك موحشة بل تدعين حفصيبة وارضك تدعى بعولة. لان الرب يسر بك وارضك تصير ذات بعل.
You shall no more be termed Forsaken neither shall your land any more be termed Desolate but you shall be called Hephzibah, and your land Beulah for Yahweh delights in you, and your land shall be married.
لا يقال بعد لك مهجورة ولا يقال بعد لارضك موحشة بل تدعين حفصيبة وارضك تدعى بعولة. لان الرب يسر بك وارضك تصير ذات بعل.
Thou shalt no more be termed Forsaken neither shall thy land any more be termed Desolate but thou shalt be called Hephzi bah, and thy land Beulah for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
اقسى انواع الكذب هو غالبا ما يقال في صمت.
The cruelest lies are often told in silence.
يقال إن كيم جونغ إل زعيم كوريا الشمالية مريض.
North Korea s leader, Kim Jong il, is reportedly ill.
إن الإصلاح لا يتطلب حالة طوارئ، كما يقال كثيرا.
Reform does not require a state of emergency, as is often argued.
لدغ النملة وغالبا ما يقال أن لها خصائص علاجية.
Ant bites are often said to have curative properties.
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
And only then will he receive his recompense in full
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
Then he will be fully repaid for it ?
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
then he shall be recompensed for it with the fullest recompense ,
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense .
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
Then he will be recompensed with a full and the best recompense .
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
Then he will be rewarded for it the fullest reward .
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
and that he shall then be fully recompensed ,
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
And afterward he will be repaid for it with fullest payment
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
then he will be rewarded for it with the fullest reward
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
then , he shall be recompensed for it in full repayment
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
and will be fully recompensed for his deeds .
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
Then shall he be rewarded for it with the fullest reward
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
and in the end he will be repaid for it in full
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
Then will he be rewarded with a reward complete
ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس
After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,
ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all
لكن يكون عدد بني اسرائيل كرمل البحر الذي لا يكال ولا يعد ويكون عوضا عن ان يقال لهم لستم شعبي يقال لهم ابناء الله الحي.
Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can't be measured nor numbered and it will come to pass that, in the place where it was said to them, 'You are not my people,' they will be called 'sons of the living God.'
لكن يكون عدد بني اسرائيل كرمل البحر الذي لا يكال ولا يعد ويكون عوضا عن ان يقال لهم لستم شعبي يقال لهم ابناء الله الحي.
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقال خارج - كما يقال - ما يقال - كما يقال - والحق يقال - يقال ان - هذا يقال - يقال لهم - مدينة يقال لها