Translation of "يفضل أكثر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بعضكم قد يفضل أوراق تجفيف بمبيض أكثر من كونها إختيار مسؤول بيئيا | Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice. |
| كان البعض يفضل أن تكون أقوى، بينما كان آخرون يفضلون أن تكون استباقية على نحو أكثر. | Some would have preferred that it be stronger, others that it be more proactive. |
| وقال إنه يفضل، بوصفه مقررا خاصا جديدا، معالجة عدد أقل من المسائل ولكن بطريقة أكثر تعمقا. | In his capacity as the new Special Rapporteur, he personally would prefer to deal with fewer questions but in greater depth. With regard to deaths in custody (para. |
| المشروبات المشروبات الساخنة وتستخدم أكثر من الباردة، القهوة وتحتل المرتبة الأولى في القائمة، والبعض الآخر يفضل الشاي (وتحديدا شاي سريلانكا). | Beverages hot beverages are served more than cold, coffee being on the top of the list, mostly in the Arab States of the Persian Gulf. |
| هو يفضل الريف على البلدة. | He prefers the country to the town. |
| لا يفضل أحد ا على أحد. | He shows partiality to no one in particular. |
| يفضل ألا تكون من البوليستر. | In clothing made of fabric. |
| أكثر اللحظات التي حركت المشاعر في الفيلم عندما يقول طارق بأنه يفضل أن تأكله الأسماك على أن تأكله الديدان (يعني أنه يفضل أن يفقد حياته غرقا في محاولة الهجرة إلى أوروبا على أن يموت من الجوع في وطنه). | One of the strongest moments of the clip is when Tarek says that he'd rather be eaten by fish than eaten by worms (poverty) . |
| يفضل إجراء فحص لنسبة السكر في الدم أثناء الصيام أو فحص عشوائي عن إجراء اختبار تحمل السكر حيث أنها أكثر ملاءمة للناس. | A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people. |
| البعض يحبون القطط، والبعض الآخر يفضل الكلاب. | Some people like cats, and others prefer dogs. |
| ربما كان هناك أكثر من جذر للمشكلة ـ إذ يمتلك كل فريق من فرقاء الصراع أسبابه التي يفضل استخدامها وطرحها ـ وليس هناك معنى في جدال حول من يتألم أكثر م ن م ن. | It may well be that there is more than one root cause every party to the conflict has a favorite one. |
| وليس من المستغرب أن يفضل العديد منهم البقاء في الديار وممارسة أعمال خاصة، وهو ما قد يفسر السبب وراء تحول العديد من البلدان النامية إلى بلدان أكثر تحضرا ولكنها ليس أكثر إنتاجية. | No wonder so many prefer to stay home and work on their own, which may explain why so many developing countries are becoming more urbanized but not more productive. |
| اعتقد من المحتمل بان توم يفضل هذا الفلم. | I think Tom is likely to like this movie. |
| العديد يفضل خدمات غوغل على غيرها من المنافسين. | Many prefer Google's services over its competitors. |
| 12 ولا يمكن للسياحة أن تصبح بحق أكثر استدامة ما لم يفضل المستهلكون (السائحون) على الدوام تلك المقاصد والأنشطة الأكثر استدامة عند اتخاذ قراراتهم بالشراء. | Tourism cannot truly become more sustainable unless consumers (tourists) consistently favour more sustainable destinations and activities in their purchasing decisions. |
| إسلام كريموف، رئيس أوزباكستان الصعب إزاحته يفضل عدم الغناء. | Islam Katimov, the veteran leader of Uzbekistan prefers not to sing in public. |
| في الماضي، كان سلاح الفرسان الخفيف يفضل ذلك النمط. | In the past, this style was preferred by light cavalry. |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | And bring the ablest magicians to you . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | To bring to you every expert great magician . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | to bring thee every cunning sorcerer . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | Thot they may bring to thee every magician knowing . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | To bring up to you every well versed sorcerer . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | To bring you every experienced magician . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | to mobilise all skilled magicians . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | Who shall bring unto thee every knowing wizard . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | to bring you every expert magician . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | to bring every knowledgeable sorcerer ' |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | Who will bring you every learned , skilled magician . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | and summon every skillful magician from all the cities . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | That they should bring to you every skillful magician . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | who shall bring to you every skilful sorcerer . |
| يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . | And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed . |
| وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة. | Problem prevention was preferable to problem solving. |
| وفي رأيها بدلا من الإسراع في إجراء إصلاحات تشريعية، يفضل اعتماد ترتيبات تتعلق بالميراث تتناسب أكثر مع ثقافة البلد، وهذا بالطبع ينبغي أن ينسجم مع المعاهدات الدولية. | In her view, rather than rush into legislative reform, it was preferable to adopt the inheritance arrangements best suited to the culture of the country, which should, of course, be in keeping with international treaties. |
| وبالتالي قررت إيجاد طريقة مختلفة، يفضل أن تشمل غرباء تماما. | So I had to find a different method, preferably involving total strangers. |
| وهو يفضل العمل مع بلدان أخرى على الانفراد باتخاذ القرار. | He prefers acting with other countries to going it alone. |
| البعض هناك لا يفضل أي من الأنظمة على الأخرى (11 ) | A few have no particular preference (11 ). |
| 82 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن وفده يفضل الصيغة الأصلية. | Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that his delegation preferred the original wording. |
| و هذا يوضح لماذا يفضل أصحاب رؤوس الأموال تمويل المستثمرين المداومين. | So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs. |
| يفضل الساسة بطبيعة الحال أن يعملوا في سرية، وبدون مراقبة أو إشراف. | Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight. |
| يفضل الانعزاليون في روسيا وأوروبا الغربية هذا التوجه الضار إلى حد كبير. | Both Russian and Western European isolationists favor much the same harmful approach. |
| وهو يفضل الابتعاد عن المشاركة في القتال الدائر في حروب العملة العالمية. | It remains a noncombatant in the global currency wars. |
| يفضل الأفغان المنتجات القمحية عن الأرز، عكس العديد من شعوب جنوب آسيا. | Afghans prefer wheat products over rice, unlike many people living in South Asia. |
| فقد يفضل شخص ما القصص (الحزينة) في ما يتصل بالتصنيف الائتماني في روسيا. | One of my favorite (sad) stories concerns consumer credit ratings in Russia. |
| في مذكراته، أقر ديغول بأنه كان يفضل إعادة النظام الملكي بعد تحرير فرنسا. | In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation. |
عمليات البحث ذات الصلة : يفضل - يفضل - يفضل بقوة - هو يفضل - يفضل للغاية - يفضل القانون - يفضل من - يفضل يوصي - لا يفضل