Translation of "يعود إلى" to English language:

  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة :
Into

إلى - ترجمة :
To

يعود - ترجمة :
Heading back

Keywords : Went Where Look Home Look Returns Belongs Return Goes Comes

  Examples (External sources, not reviewed)

لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبدا إلى من يعود هذا النصر حقيقة . إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
عندما يعود الأميركيون إلى ديارهم
When the Yankees Go Home
ولم يعود أبدا إلى البرتغال.
He never returned to Portugal.
الآن يعود الأمر إلى ثاسكين ذاته.
It is now largely up to Thaksin himself.
كل هذا يعود بنا إلى دارفور.
All of which brings us back to Darfur.
والقرار في هذا يعود إلى الدولتين.
The decision is theirs.
وهذا يعود بنا إلى خيار التضخم.
That brings us back to the inflation option.
يعود عنوان اللوحة إلى عام 1550.
The painting's title dates to 1550.
دوما يعود بنا الحديث إلى مسألة النفط.
It always comes back to oil.
ثم يعود إلى ما يراه في اليابان
They believe that their position is guaranteed, and no one can take it away from them, even if their work is bad.
يعود تاريخ الرعية فقط إلى عام 1921.
The parish only dates back to 1921.
عندما يعود سامي إلى المنزل، يت جه مباشرة إلى حاسوبه.
When Sami goes home, he goes straight to his computer.
يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.
Part of this conviction is rooted in my own experience.
وهنا يعود كل الفضل إلى القواعد المحاسبية الجيدة.
Virtue is defined by good accounting rules.
يعود تضخم مشكلة الكوكايين الأوروبية إلى عدة عوامل.
Europe s growing cocaine problem is due to several factors.
فهو يود لو يعود الناس إلى أحضان روما.
He would like people to return to the bosom of Rome.
هل يعود الاختلال إلى التوازن العالمي من جديد
Will Global Imbalances Return?
يعود الأغراب إلى المحطة الفضائية 7 لإعادة الشحن.
The aliens return to their Space Station 7.
يعود تاريخ أول براءات الاختراع إلى بدايات 1900.
History First patents date from the early 1900s.
وأول إشارة خطية لها يعود تاريخها إلى عام 1113 (إلى بوهونيس).
The first written reference dates back to 1113 (to Bohunice).
بل يعود ذلك الشرف إلى تاريخ مختلف ومنطقة مختلفة.
That honor belongs to a different history and region.
يبدو أن الاقتصاد القديم بدأ يعود إلى دائرة الضوء.
The old economies appear to be returning to the spotlight.
يعود الفضل في ثروة المدينة المنشأة حديثا إلى البترول.
The Wealth of the newly established city comes from oil.
يعود تاريخ شرب الشاي في اليابان إلى القرن التاسع.
However, the interest in tea in Japan faded after this.
وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع.
Many Africans will fall back into desperate poverty.
الترخيص لهؤلاء الممزجون خصصوا جميع الحقوق لمزج يعود إلى لوكاس.
The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.
والآن يعود الأمس (ما قبل الأزمة) إلى الحياة من جديد.
So yesterday s (pre crisis) world is being resurrected.
يعود تاريخ مدينة ماسولة التاريخية بين 800 إلى 1000 عام.
The historical city of Masuleh has an age of eight hundred to a thousand years.
أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن.
He spent some time in Lebanon before returning to Yemen.
مع عودة الاقتصاد إلى حالته الطبيعية، فسوف يعود الاستهلاك والاستثمار إلى وضعهما السابق.
As the economy normalizes, consumption and investment will resume.
تايغر يعود إلى الهند ويقدم تقاريره إلى رئيسه شينوي (غيريش كارناد) في نيودلهي.
Tiger returns to India and reports to his boss, Shenoy (Girish Karnad), in New Delhi.
ثم بعد مرور شهر من الإضراب يعود كل شيء إلى طبيعته.
Then, after a month, everything goes back to normal.
ولكن هل يكون هذا كافيا لخلق خط نسب يعود إلى شافيز
But will this suffice to create a Chávista lineage?
جنون الارتياب الحقيقي يعود إلى الهاكرز الذين كانوا ضمن هذا السيناريو.
The truly paranoid will put this down to the hackers also being in on the plot though.
والآن انتهت عطلته، عائدا للهند للدراسة لسنتين ويخبرنا إلى ماذا يعود
Although it had a lot of exaggerations, it carries a lot of news too.
يعود النمو السكاني الكندي للهجرة وإلى حد أقل إلى النمو الطبيعي.
The main drivers of population growth are immigration and, to a lesser extent, natural growth.
ودخل مهنة التمثيل قبل أن يعود إلى بريطانيا في عام 1984.
He entered the acting profession before returning to Britain in 1984.
72 وأوضح أن نجاح المعهد يعود إلى منهجيته الدقيقة ومرونة إجراءاته.
Its financial situation was generally satisfactory, and bilateral donors seemingly approved of its capacity building activities.
الأمر يعود إليك.
It's up to you.
الأمر يعود إليك.
It's up to you to decide.
هل يعود التضخم
Is Inflation Returning?
كان فاضل يريد أن يعود إلى هناك كي يكسب المزيد من المال.
Fadil wanted to get back there to make some more money.
وبعد هذه الأزمة لن يعود أي شيء في الاقتصاد إلى سابق عهد.
After this crisis, nothing in economics will be the same.
ولا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يعود أبدا إلى الوقوع في هذا الخطأ.
The EU should not and must not repeat this error.
البحرين لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة، التي يعود تاريخها إلى عام 1960.
HealthBahrain has a universal health care system, dating back to 1960.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعود إلى وطنه - والفضل يعود إلى - يعود - يعود - يعود - يعود - وربما يعود ذلك إلى - يعود تاريخها إلى تذكر - يعود أدى - يعود جذر - التسمية يعود - يعود دورة
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية