وهذا يعني قصف دمشق، وهو ما قد يعزز من تأييد السوريين للأسد.	That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.
السيد آهيرن (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية) إن تأييد أيرلندا للأمم المتحدة تأييد ثابت.	Mr. Ahern (Ireland) Ireland's support for the United Nations is unwavering.
وأ بدي تأييد لهذا الرأي.	There was support for that view.
ومراعاة لذلك، تحث أفريقيا الدول الأعضاء الأخرى على تأييد موقف أفريقيا، وبالتالي، تأييد مشروع قرارها.	It is with this in mind that Africa is urging other Member States to support Africa's position and, subsequently, its draft resolution.
'4 عدم تأييد النساء لبعضهن	iv. Women not Supporting Women
قرر تأييد ومساندة الترشيحات التالية	Decides to support the following candidacies
وهذا مثال صارخ يظهر كيف يؤدي تأييد الانفصالية إلى نتائج عكسية ويتحول في المطاف الأخير إلى تأييد للإرهاب.	That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism.
تأييد الأجانب لكأس العالم بغزة كان رائعا بحق. لقد اعتقدت أنهم لن يتخذوا هذا الأمر بهذه الجدية. بالنسبة لهم فهو أمر بسيط جدا ولكن هذا الأمر البسيط يعني العالم لي ولكل الفلسطينيين.	It was really amazing how the foreigners were so supportive for this world cup thing, I thought they would have never take such matter seriously and to them it s but a trifling thing, but on the contrary they came and supported us and it meant the world to me and to all the Palestinians.
أئمة محليون يتحدثون بصراحة عن تأييد العبودية.	the government does little to discourage it.
ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج.	The Team invites the Committee to endorse this approach.
198 أبدي تأييد لمشروع المادة 6 (2).	Support was expressed for draft article 6 (2).
وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق	We garnered much support along the way.
والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا.	Witness Catholicism's pro democratic transformation.
ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك.	There is simply no public support for such a move.
وحث لذلك اللجنة على تأييد توصية الأمين العام.	He therefore urged the Committee to endorse the Secretary General's recommendation.
ومرة أخرى أود أؤكد له تأييد ألبانيا الكامل.	Once again, I would like to assure him of Albania's full support.
وأعرب عدد من الوفود عن تأييد للنهج المستندي.	A number of delegations expressed support for a documentary approach.
وأ بدي في الفريق العامل تأييد للآراء السالفة الذكر.	There was full support in the Working Group for the above views.
وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي.	I would like to assure you of my delegation's full support.
وإننا نتطلع إلى تأييد جميع الدول الأعضاء لها.	We look forward to such support from Member States.
وأعرب عن الأسف لعدم تأييد المجلس لقرار اللجنة.	He regretted that the Council did not endorse the Committee's decision.
إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.	Momentum is growing.
إن كسب تأييد الناس لا يتأتى بقصفهم، بل بمساعدتهم.	You do not win people over by bombing them, but by helping them.
كان هدفهم لكسب تأييد الحلفاء من أجل استقلال تشيكوسلوفاكيا.	Their goal was to win the support of the Allies for the independence of Czechoslovakia.
ونحن ندعو جميع الوفود إلى تأييد مشروع القرار الروسي.	We call on all delegations to support the Russian draft resolution.
ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير.	We hope to rally the greatest possible support for that measure.
37 كما أ عرب عن تأييد قوي للنهج غير المستندي.	Significant support was also expressed for a non documentary approach.
170 وأ عرب عن تأييد للمبدأ الوارد في هذا الحكم.	Support was expressed for the principle in this provision.
وبناء على هذه الاعتبارات تمكنا من تأييد هذا القرار.	On the basis of such considerations, we were able to support the resolution.
وهذا ما يدفع وفده إلى تأييد إصلاح اللجنة الاستشارية.	For that reason, his delegation supported the reform of the Advisory Committee.
ونحن نلح على القراء في زيارة مواقع تأييد سعيد وباسل.	We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel.
وأود مرة أخرى أن أؤكد على تأييد ألبانيا الكامل له.	Once again, I would like to assure him of Albania's full support.
ويتطلع مقدمو مشروع القرار إلى تأييد اللجنة القوي لمشروع القرار.	The sponsors look forward to the Committee's strong support for this draft resolution.
77 لم يصدر تأييد لخيار فرض رسوم على المستوردين والمصدرين.	There was no support for the option of imposing a levy on importers and exporters.
وقد دأبت بلادي على تأييد الحد من استخدام حق النقض.	We have also consistently advocated limiting the use of the veto.
وذ كر أيضا أن هذه القرارات تتطلب تأييد ثلثي أعضاء الجمعية.	It was also mentioned that such decisions require the support of two thirds of the Assembly.
وتحتاج السلطة الفلسطينية إلى كل تأييد ممكن لمواجهة تلك التحديات.	The Palestinian Authority needs all possible support to confront those challenges.
56 أعرب عن تأييد اعتماد مشاريع المواد في شكل اتفاقية.	Support was expressed for adopting the draft articles in the form of a convention.
ونحث المجتمع الدولي على تأييد طموحات أفريقيا في ذلك الصدد.	We therefore urge the international community to support Africa's aspirations in that regard.
41 وأعرب الفريق العامل عن تأييد عام لمفهوم هذا الحكم.	General support was expressed by Working Group for the concept of this provision.
وبأغلبية ثمانية أصوات مقابل ثلاثة، قررت المحكمة تأييد إدانته بتهمة العنصرية.	By a vote of eight to three, the Court upheld his conviction on charges of racism.
إن تأييد فرض رسوم على المعاملات المالية العالمية آخذ في الازدياد.	Support for a global financial transaction tax is growing.
ولا نستطيع أن نزعم أن الجميع يتفقون على تأييد هذا التحول.	Not everyone is in agreement about this.
لقد حصل النص على تأييد أغلبية المجتمع الدولي وتأييد الجمعية العامة.	The text enjoys the majority support of the international community and the General Assembly.
وقالت إنها ناشدت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تأييد طلب اللجنة.	She had appealed to the States Members of the United Nations to consider favourably the Committee's request.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يعني تأييد - يعني يعني - رنين تأييد - تأييد فارغ - تأييد قوي - تأييد لجمع - تأييد من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية