ماذا يعني هذا التباين الفرنسيون ليسوا أفضل من الرجال والنساء الآخرين كي يتمتعوا بمزيد من الحقوق.	French people are no more worthy of rights than other men and women.
التباين	Contrast
التباين	Montserrat
التباين	Contact
عالي التباين	High Contrast
زيادة التباين	Local Contrast
ممد د التباين	Stretch contrast
زيادة التباين	Local Contrast...
ممد د التباين	Stretch Contrast
وهناك تحليل لمتوسط دخل العمال الريفيين يشير بوضوح إلى التباين الكبير الموجود بين النساء البيض والسود، وبخاصة استمرار ذلك التباين.	An analysis of the average income of rural workers clearly shows the great inequality that exists between white and black women, and particularly the persistence of this inequality.
إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ.	The contrast with matters of peace and security is stark.
مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين.	Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial.
40 ويبدو التباين واضحا أيضا في مجالات أخرى.	The uneven picture is also evident in other areas.
كذلك ، كنوع من التباين الجيد هو '' الماك ناجتس '' الدجاج.	So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets.
ويمثل التباين التنظيمي بين البلدان حواجز لدخول صناعة التجزئة.	Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry.
ويعزي التباين الذي أوضحه المجلس إلى نفقات دعم البرامج.	The discrepancy indicated by the Board relates to the programme support costs.
والواقع أن هذا التباين الضخم يتطلب تعديلات كبيرة للأسعار النسبية.	Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.
ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير.	It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary.
يفاد من هذه الحقيقة في دراسة التوزيع الطبيعي متعدد التباين.	This fact is applied in the study of the multivariate normal distribution.
ومن أوجه القلق التباين بين الإحصاءات الرسمية وعدد الأقباط المقدر.	Another concern referred to discrepancies between official statistics and estimated numbers of Copts.
ولكن إذا كان التباين بين ضفتي الأطلنطي، بين قارة نعم، نستطيع وقارة نعم، يتحتم علينا كبيرا إلى هذا الحد، فإن هذا يعني أن رفض الأوروبيين لمواجهة أو حتى مناقشة هذا الأمر ليس بلا أسباب وجيهة.	But if the contrast between the two sides of the Atlantic, between the continent of Yes, we can and the continent of Yes, we should, is so immense, it is for reasons that Europeans are refusing to face or even to discuss.
ولكن هذا الافتراض يتجاهل التباين الأساسي بين البلدان المتقدمة والبلدان الناشئة.	But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries.
59 مجال النتائج الرئيسية 2 يسعى للحد من أوجه التباين القائم على نوع الجنس وأوجه التباين الأخرى فيما يتعلق بزيادة إمكانية الحصول على التعليم الأساسي الجيد، والمشاركة فيه وإكماله.	Key result area 2 seeks to reduce gender based and other disparities in relation to increased access, participation and completion of quality basic education.
كما يتفق هذا النمط تمام الاتفاق مع التباين الحاصل بين الصين وروسيا.	The contrast between China and Russia also fits this pattern very well.
وهذا يعني أننا لا نحتاج إلى إعادة بناء طبقة كاملة داخل منطقة بعينها من أجل تحديد العدد المطلق للمشابك العصبية وأنماطها بل إن نطاق التباين يمكن تحديده من خلال أخذ عينات متعددة من مناطق صغيرة نسبيا داخل تلك المنطقة.	That means that we do not need to reconstruct the entire layer within a given area to determine the absolute number and types of synapses instead, the range of variability can be determined by multiple sampling of relatively small regions within that area.
ولكن مع استمرار التباين والتباعد في العمالة على المستوى الدولي، فإن المحتوى المستورد الداخل في مكونات المنتجات الألمانية سوف يستمر في التزايد، وهو ما يعني بدوره أن ارتفاع الصادرات سوفي يؤدي إلى انخفاض فرص العمل المحلية وانخفاض في معدلات نمو الدخل.	As the international division of labor proceeds further, the import content of German products will continue to increase, which means that rising exports will lead to fewer domestic jobs and less income growth.
وبالطبع، يتلخص التحدي القصير الأجل اليوم في الاقتصاد الأوروبي الشديد التباين على المستويات الوطنية.	The short term challenge is, of course, Europe s very disparate national economies.
ويتجلى التباين هنا في اللاعبين الإيطاليين، الذين انطلقت حناجرهم جميعا بكلمات النشيد الوطني الإيطالي.	Contrast that with the Italian players, all of whom belted out the words of Il Canto degli Italiani (The Song of the Italians).
بودابست ـ إنه لشكل مبتذل من أشكال التباين والتضاد فالولايات المتحدة متدينة، وأوروبا علمانية.	BUDAPEST It s a well worn contrast the United States is religious, Europe is secular.
وقد اتخذت الحكومة عدة تدابير لكي تغير حالة التباين هذه التي تسبب الضرر للريفيات.	Several measures have been taken by the Government to change this situation of inequality that affects rural women.
ويمكن للمستخدم تحديد الشمال الحقيقي من خلال إيجاد الشمال المغناطيسي ومن ثم لتصحيح التباين والانحراف.	A magnetic compass's user can determine true North by finding the magnetic north and then correcting for variation and deviation.
وقد أدى ذلك إلى وجود نطاق واسع من التباين في الجودة والكمية بين المواسم والمناطق.	This led to a wide range of variability in quality and quantity between seasons and regions.
بيد أن البحث كشف عن بعض التباين بين المحاكم الرسمية والمحاكم المحلية في تطبيق العدالة.	Research has, however, revealed some differences between formal and community courts in the administration of justice.
وتتمثل المشكلة الثانية في التباين في عمليات صنع القرارات وتحديد المعايير في التجارة والتمويل الدوليين.	The second is asymmetry in decision making and norm setting in international trade and finance.
وهذا التباين الثقافي ي ع د مرشدا مفيدا إلى الطريق التي تدير بها الصين منافستها الحالية مع الغرب.	This cultural contrast is a useful guide to the way that China manages its current competition with the West.
وهذا التباين في النمو يشير إلى أن التفاوت العالمي في الإجمال ربما لم يتفاقم بصورة واضحة.	Such growth differences suggest that overall global inequality may not have increased unequivocally.
23 إجهاد النبات هذه طريقة لقياس التباين في كمية الكلوروفيل الذي تحويه النباتات الحية استجابة للملوثات.	Plant stress this is a measure of the variation in chlorophyll content in living plants, in response to pollutants.
نستطيع أن ندرك التباين بين نمطي الرأسمالية من خلال المقارنة بين الشركات العائلية وشركات ما بعد الحداثة .	The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm.
ولنتأمل هنا التباين في النمو الاقتصادي في الأمد الطويل بين الدولتين المشاركتين في استضافة بطولة اليورو 2012.	Witness the divergence in long run economic growth between the Euro 2012 co hosts.
هل يساهم الإعلام بما فيه الإنترنت في تفاقم التباين في الآراء أم على العكس في نقد مسؤول.	Is the media, including the Internet, contributing to the polarization of opinions or a responsible criticism?
في حال تسرب كمية كبيرة من مادة التباين اللوني تحت الجلد، فإنها قد تؤدي إلى إيذاء الجلد.	If a large amount of x ray contrast material leaks out under the skin where the IV is placed, skin damage can result.
يعد هذا نوع ا من الأشعة المتزامنة مع الحقن بهدف التقاط صورة مادة التباين حال دخولها إلى الشريان الأبهر.	This is a type of scan timed to an injection to capture the contrast as it enters the aorta.
formula_19 formula_20يبدو أن متوسط العينة هو أفضل مقدر لأن التباين الخاص فيه يكون أقل عن كل N 1.	formula_19and formula_20It would seem that the sample mean is a better estimator since its variance is lower for every N 1.
الغموض في هذه الفكرة يؤدي إلى قدر كبير من التباين من حيث كيفية تنفيذ المدن محاولاتهم لتصبح مستدامة.	The ambiguity within this idea leads to a great deal of variation in terms of how cities carry out their attempts to become sustainable.
أما النسخة عالية التباين الثانية فهي مصنوعة من الأولى بإرجاع الصورة الخلفية صافية والصورة الأمامية معتمة (fig.4).	A second high contrast copy is then made from the first, rendering the backing clear and the foreground opaque (fig.

عمليات البحث ذات الصلة : يعني تحسين التباين - التباين - التباين- - يعني يعني - التباين المكاني - تقرير التباين - التباين المشترك - التباين الشديد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية