Translation of "يعمل التعاون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وسوف يعمل التعاون الإقليمي المتزايد على التعجيل بهذه العملية. | Increased regional cooperation would accelerate this process. |
| ولكن الحكم الذي أصدره جارسيا يعمل على تقويض آفاق التعاون. | But Griesa s ruling undercuts prospects for cooperation. |
| ولسوف يعمل التعاون المعزز بين هذه الدول وبين منطقة اليورو كأداة لتحقيق هذه الغاية. | Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this. |
| 25 اقت رح خلال الاجتماع الثاني لفريق التعاون للسلامة على الطرق في آذار مارس 2005 أن يحدد الفريق إطارا يعمل فيه. | At the second meeting of the Road Safety Collaboration in March 2005, it was proposed that the group define a framework within which to work. |
| (د) ما ينبغي أن يكون دور المساعدة المتعددة الأطراف في جعل التعاون فيما بين بلدان الجنوب يعمل لصالح الفقراء بصورة أفضل | (d) What should be the role of multilateral assistance in making South South cooperation work better for the poor? |
| فقد تراجعت العلاقات الأميركية الباكستانية إلى مستواها قبل الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، حيث يعمل انعدام الثقة المتبادل على تقليص فرص التعاون. | US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, with mutual distrust minimizing cooperation. |
| 59 السيد اكسين (تركيا) وافق على أن المزيد من التعاون بين الهيئات والآليات المسؤولة عن قضايا المرأة سوف يكون مفيدا وجديرا بالنظر ولكنه أكد أن المزيد من التعاون يعمل على جعل الآليات القائمة أكثر فاعلية. | Mr. Aksen (Turkey) agreed that increased cooperation between the bodies and mechanisms responsible for women's issues would be beneficial and merited consideration but stressed that increased cooperation should strive to make existing mechanisms more effective and should avoid duplication and the creation of new mechanisms. |
| ويريد البنك الدولي أن يتعلم من هؤلاء المانحين الجديد، وأن يعمل على تحفيز التعاون الأكثر عمقا ، وأن يبني نظاما تعدديا أكثر عمقا وأشد قوة. | The World Bank wants to learn from these donors, catalyze deeper cooperation, and build a stronger and deeper multilateral system. |
| 38 إن التعاون بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة يتجاوز الآن أديس أبابا والخرطوم، حيث يعمل المسؤولون من كلتا المنظمتين معا وبشكل أوثق فأوثق في الميدان. | Cooperation between AU and the United Nations now extends beyond Addis Ababa and Khartoum, with officials from each organization working more and more closely together in the field. |
| وقال إن البنك الدولي يعمل أيضا مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان لمعرفة الطريقة التي يمكن بها مساعدة المفوضية في تنفيذ خطة عملها وكيفية تعزيز التعاون. | The World Bank was also working with OHCHR on how it could assist the Office in implementing its plan of action and on how to strengthen collaboration. |
| أخيرا، فإننا نتقيد في الحرب على الإرهاب بفكرة وجوب استرشاد مجلس الأمن، الذي يعمل من خلال لجنة مكافحة الإرهاب، بمبادئ التعاون والشفافية والمعاملة المتساوية لجميع الدول. | Finally, in the fight against terrorism, we fully adhere to the idea that the Security Council, working through the CTC, must be guided by the principles of cooperation, transparency and the equal treatment of all States. |
| يعمل | Working |
| فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له | To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin. |
| فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له | Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin. |
| يعمل الأب. | The father works. |
| الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل. | Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work. |
| النظام يعمل بكفاءة | The System is Working |
| لا يزال يعمل | Still Running |
| يعمل جون بجد . | John works hard. |
| المكي ف لا يعمل. | The air conditioner doesn't work. |
| يعمل والدي طبيبا . | My father is a doctor. |
| إنه نظام يعمل. | It's a system that works. |
| سامي يعمل هناك. | Sami works there. |
| لن يعمل الراديو. | The radio will not work. |
| ويمكن أيضا أن يعمل على 3hKyn (لإنتاج 3hAnt ) والبعض الآخر يعمل على الألانين . | It can also act on 3hKyn (to produce 3hAnt) and some other (3 arylcarbonyl) alanines. |
| وعندما يعمل مرفق تحسين الأحياء الفقيرة بكامل طاقته فسيوفر مساعدة متابعة لأنشطة ما قبل الاستثمار الجاري تنفيذها في إطار أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها البرنامج (انظر الفقرات 17 22 أدناه). | When fully functional, the Slum Upgrading Facility will provide follow up assistance to ongoing pre investment activities carried out under the Programme's technical cooperation activities (see paras. 17 22, below). |
| التعاون مع الشركاء الاجتماعيين. طلبت اللجنة معلومات معينة عن الأنشطة المحددة التي يعمل من خلالها المجلس الوطني المعني بتشريعات العمل والتشريعات الاجتماعية على تنفيذ مبدأ الأجر المتساوي للعمل المتساوي في القيمة. | Cooperation with the social partners. The Committee requested specific information on the concrete activities through which the National Council for Labour and Social Legislation is promoting the implementation of the principle of equal remuneration for work of equal value. |
| أنت صورة s الل ون قنوات معاينة أنت الل ون يعمل صورة إلى الل ون مستوى يعمل. | You can see here the image's color channels' gain adjustments preview. You can pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram. |
| هنا صورة السطوع تباين gamma معاينة أنت الل ون يعمل صورة إلى الل ون مستوى يعمل. | The image brightness contrast gamma adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram. |
| وهذا كيف يعمل الإنترنت. | And this is kind of how the Internet works. |
| أغلق أي د ڤ ه لب يعمل | Quit any running Devhelp |
| التطور يعمل بهذه الطريقة. | That's the way evolution works. |
| يعمل في قسم التخطيط. | He works in the planning section. |
| هو يعمل في مصنع. | He works in a factory. |
| يعمل أبي في المصنع. | My father works for a factory. |
| إنه يعمل في المصرف. | He works at a bank. |
| يعمل أبي في مصنع. | My father works in a factory. |
| إنه يعمل في المختبر. | He works in the lab. |
| توم يعمل في بوسطن. | Tom works in Boston. |
| كان توم يعمل عندي. | Tom was working for me. |
| توم يعمل في مستشفى | Tom works in a hospital. |
| يعمل توم في مقهى. | Tom works in a coffee shop. |
| سامي يعمل في العيادة. | Sami is working at the clinic. |
| سامي يعمل في العيادة. | Sami works at the clinic. |
| توم يعمل في مستشفى | Tom works at a hospital. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعمل التعاون من - يعمل بشكل جيد التعاون - يعمل - يعمل - لا يعمل - يعمل اجتماع - يعمل بمفرده - يعمل حاليا - يعمل العاصمة - هو يعمل - يعمل بواسطة