Translation of "يعكس تلسكوب" to English language:
Dictionary Arabic-English
تلسكوب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وباستخدام تلسكوب أقوى، ستتمكن من رؤية النجوم والكواكب. | And with a more powerful telescope, you'll be able to see stars, and planets. |
| وربما ساعد تلسكوب المستقبل CTA في حل تلك المسألة. | The future telescope CTA will help to answer this question. |
| قام تلسكوب هابل الفضائي بتصوير مجرتي الفئران عام 2002 . | The galaxies were photographed in 2002 by the Hubble Space Telescope. |
| وكان جاليليو جاليلي أول من راقب المريخ باستخدام تلسكوب في 1610. | The first telescopic observation of Mars was by Galileo Galilei in 1610. |
| وقام أيض ا دميتري مكسوتوف ببناء نموذج مبدئي مشابه لنموذج تلسكوب العدسة المقعرة، وتم بناء تلسكوب مكسوتوف في أكتوبر لعام 1941 وحصل على براءة الاختراع في نوفمبر من العام نفسه. | Dmitri Maksutov built a prototype for a similar type of meniscus telescope, the Maksutov telescope, in October 1941 and patented it in November of that same year. |
| وفي الليلة التالية انخفض لمعان الجرم حتى وصل غل قدر ظاهري 20 حيث صوره تلسكوب كيك وكذلك تلسكوب نورديك أوبتيكال الموجود في جزر الكناري وهو ذو مرآة بقطر 6و2 متر. | The next night, the fading object, by now down to magnitude 20, was imaged by the Keck telescope, and the 2.6 meter Nordic Optical Telescope in the Canary Islands. |
| يحتوي خرائط و تسميات معظم الأبراج والكواكب، والأجسام التي ترى مع تلسكوب. | The software maps out and labels most of the constellations, planets, and objects you can see with a telescope. |
| يمكن التحكم في تلسكوب كبير في مكان مظلم وعلى مسافة كبيرة، عن بعد باستخدام الانترنت! | This enables anyone to control a telescope a large distance away in a dark location. |
| التقطت الصورة في 22 أبريل 1995 وصنفها Space.com كواحدة من أفضل عشرة صور التقطها تلسكوب هابل. | Taken on April 1, 1995, it was named one of the top ten photographs from Hubble by Space.com. |
| وهو ثاني مسبار فضائي في مشروع المراصد الكبيرة تطلقه ناسا إلى الفضاء بعد أطلاقها ل تلسكوب هابل الفضائي. | It was the second of the series to be launched into space, following the Hubble Space Telescope. |
| فهو لا يعكس مواطن الضعف في المنظمة بقدر ما يعكس ق ص ر نظر أعضائها. | It reflects less on the shortcomings of the organization than on the shortsightedness of its members. |
| في هذه الصورة لأفق طوكيو، قد أخفيت بيانات من أحدث تلسكوب فضائي للتفتيش عن الكواكب قريب منا، بعثة كيبلر. | In this image of the Tokyo skyline, I've hidden data from the newest planet hunting space telescope on the block, the Kepler Mission. |
| موسفاير (جهاز جديد على تلسكوب كيك حساسة للغاية لـ الأشعة تحت الحمراء) ، أثبت دورا فعالا في التوصل إلى تلك الحقائق. | MOSFIRE, a new instrument at the Keck Observatory that is extremely sensitive to infrared light, proved instrumental to this finding. |
| 01 45 0.5 م المرآة الأولية لكل تلسكوب 1.0 0.5 م البؤري مجموعة من المتوقع الضوء من كل من التلسكوبات. | The two key telescope properties are 1.45 0.5 m primary mirror for each telescope 1.0 0.5 m focal plane array on which light from both telescopes is projected. |
| وهذا يعكس ثلاثة تطورات. | This reflects three developments. |
| وهذا الإهمال يعكس مأساة إنسانية. | That neglect is a human tragedy. |
| وكل منها يعكس نفس المنطق. | Each reflects the same logic. |
| وهذا لا يعكس اعتبارات الميزانية فحسب، بل يعكس أيضا أهمية المشاركة النشطة للدول المعنية في تحقيق العدالة. | That reflects not only budgetary considerations, but also the importance of the active involvement of the relevant States in bringing about justice. |
| وهذا يعكس جزئيا استحالة جمع الأخبار. | This partly reflects the near impossibility of gathering news. |
| كما يعكس التقرير الحالي هذه المشاركة. | This participation is also reflected in the report. |
| في عام 1857 قام باختراع حمل اسمه و يدعى (polarizer) أي المرشح الاستقطابي وفي السنة التالية ابتكر وسيلة لاختبار مرآة تلسكوب تعكس الشكل المحدد. | In 1857, Foucault invented the polarizer which bears his name, and in the succeeding year devised a method of testing the mirror of a reflecting telescope to determine its shape. |
| وهو جزء من أعمال الدلتا، وهو واحد من أكبر الهياكل المتحركة على الأرض، منافسا تلسكوب جرين بنك بالولايات المتحدة الأمريكية وباجر 288 الحفار الألماني. | It is part of the Delta Works and it is one of largest moving structures on Earth, rivalling the Green Bank Telescope in the USA and the Bagger 288 excavator in Germany. |
| وهذا العجز يعكس عجزا ضمنيا في الأبحاث. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| وقد يعكس هذا ما اعتاد عليه الناس. | This may reflect what people are accustomed to. |
| وهذا يعكس جزئيا حجم الصين وتأثيرها الهائل. | These partly reflect China s sheer size and impact. |
| ولكنه يعكس أيضا خيارات سياسية غير تعاونية. | But it also reflects non cooperative policy choices. |
| وهذا يعكس عدم الاستثمار الذي يضر بالقيادة. | That reflected a lack of investment which was damaging to leadership. |
| وكان يتعين أن يعكس التقرير هذه الواقعة. | The report should have reflected this fact. |
| الواقع أن اتخاذ القرار بقتل عدد ضخم من الأبرياء عشوائيا يعكس تفكيرا شديد الاضطراب، وهو ما قد يعكس بدوره مرضا عقليا. | The fact is that deciding to murder, at random, a large number of innocent people reflects deeply disturbed thinking, which might reflect a mental illness. |
| وباستخدام تلسكوب طار على ارتفاع 42 كيلومتر من سطح الأرض فكان من الممكن خفض امتصاص الجو للموجات الميكرونية (طول موجتها عدة ميكرومترات) إلى أقل حد. | By using a telescope which flew at over 42,000 meters high, it was possible to reduce the atmospheric absorption of microwaves to a minimum. |
| بالنسبة للبعض فإن هذا الموقف يعكس الفوائد التي يمكن ان يجنوها من مثل تلك المشتريات. بالنسبة للاخرين فإن هذا يعكس معتقدات خاطئة. | For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs. |
| فهو يعكس ميل المرأة إلى التزوج من رجل أكبر منها سنا، كما يعكس حقيقة مفادها أن المرأة تبلغ سن النضوح قبل الرجل. | It reflected the tendency for women to marry men older than themselves, and the fact that women reached physiological maturity sooner than men. |
| لقد قال أن المكتشفين في عام 2012، في حال بقي شي لي سكتشف، مما لا شك فيه ، سيحملون هاتف جيب لا سلكي مصحوب مع تلسكوب لا سلكي. | He said, The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes. |
| نظرا لأن صناعة مرآة قطعة واحدة ويكون قطرها أكبر من 8 متر يصعب كثيرا ، فيكون استخدام مرأة مجزأة هو الحل لاستخدامها في تشييد تلسكوب بالغ الكبر. | The largest monolithic mirror in use are currently the two primary mirrors of the Large Binocular Telescope, each with a diameter of 8.4 meters. |
| يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة. | Public opinion reflects widespread support for the latest changes. |
| إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية. | That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics. |
| والحقيقة أن ذلك التقارب يعكس خوفا وليس التزاما . | That alliance reflects fear, not commitment. |
| وهذا يعكس غياب المؤسسات السياسية الكافية في المركز. | This reflects the absence of adequate political institutions at the center. |
| هل الله يعو ج القضاء او القدير يعكس الحق. | Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness? |
| هل الله يعو ج القضاء او القدير يعكس الحق. | Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice? |
| ولكنه يعكس أيضا إحباطا شعبيا من السلطة الفلسطينية. | But it also reflects popular frustration with the Palestinian Authority. |
| إن أداء الفريق الفرنسي قد يعكس المزاج السائد في البلاد، ولكن فشل النجوم الدوليين الفرنسيين يعكس في المقام الأول الغياب الكامل للزعامة المسؤولة. | The French team s performance may reflect the mood of the country, but the failure of France s international stars to jell reflected, above all, a total absence of leadership at the helm. |
| قام بتطوير دراسة الفيزياء الفلكية في الأرجنتين وحض على بناء تلسكوب كبير (التلسكوب أليغري بوسكي) ، ولكنه لم يكتمل حتى العام 1942 (وقد تقاعد هو في عام 1936). | He promoted the study of astrophysics in Argentina and pushed for the construction of a large telescope (the Bosque Alegre telescope), which however was not completed until 1942 (he had retired in 1936). |
| في النهاية نستطيع أن نقول إن عدم اليقين بشأن نتيجة الانتخابات لا يعكس سلوك الناخبين بقدر ما يعكس التغيير الذي طرأ على النظام الانتخابي. | Finally, the uncertainty of the outcome reflects not so much voters behavior, but a change in the electoral system. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعكس - يعكس - تلسكوب لاسلكي - تلسكوب الأنكسار - تلسكوب شميدت - تلسكوب بصري - تلسكوب البصر - تلسكوب الجليل - تلسكوب مكوع - تلسكوب فلكي - تلسكوب عاكس - تلسكوب الفضاء - تلسكوب التجمع