Translation of "يعتبر سواء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سواء - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

1 76 يعتبر برنامج التعليم أكبر برامج الوكالة من حيث حصته النسبية من ميزانية الوكالة والموظفين على حد سواء.
1.76 Education is the Agency's largest programme, measured both in terms of its relative share of the Agency's budget and the number of staff.
يعتبر المسار الخطير الذي انزلق إليه المجتمع التركي، سواء في ماقبل الانقلاب أو من خلال الأحداث التي تلته، واحدة من أعمق حالات الاستقطاب الاجتماعي التي يمر بها.
The dangerous path Turkish society has been dragged onto, both building up to the coup attempt and in its immediate aftermath, is one of ever deepening social polarisation.
واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله.
One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.
واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله.
One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
وهذا يعتبر الاعلى عالميا
And this is amongst the highest worldwide.
وهذا يعتبر نجاحا حقا .
This is indeed a success.
وهذا الرأي يعتبر متطرفا.
We consider such an approach to be unreasonable.
ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits .
كان سامي يعتبر حياته ممتعة.
Sami thought life was good.
يعتبر الوضع أكثر تعقيدا اليوم.
Today the situation is more complex.
يعتبر الملا في عداد المفقودين.
Mulla has been missing for four days.
هذا الفيلم يعتبر الآن ضائعا.
This movie is now considered a lost film.
كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
يعتبر سميث هو أب الاقتصاد الحديث، كما لايزال يعتبر من أكثر المفكرين الاقتصاديين تأثيرا في اقتصاديات اليوم.
Smith is cited as the father of modern economics and is still among the most influential thinkers in the field of economics today.
1 يتعين لكي يعتبر الشخص المرشح لعضوية اللجنة مستقلا ألا تكون له علاقة مادية() مع الأمم المتحدة، سواء بصفته موظفا تنفيذيا، أو أحد أصحاب المصلحة المهمين في شركة لها علاقة مع الأمم المتحدة، وصناديقها، وبرامجها، ووكالاتها المتخصصة.
For a candidate committee member to be considered independent she he may not have any material relationship with the United Nations, either as an executive officer or significant shareholder of a company that has a relationship with the United Nations, its funds, programmes and specialized agencies.
إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.
He is regarded as the best doctor in the village.
كان سامي يعتبر فريد صديقا له.
Sami considered Farid his friend.
يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة.
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.
فهو يعتبر بن لادن إرهابي حقيقي
He calls him a real terrorist .
يعتبر العضو الوحيد من الجنس فايكوديورس.
It is the only member of the genus Phycodurus.
تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية.
Textile manufacturing is a major industry.
يعتبر WCC جزء من برنامج أميريكوربس.
WCC is a part of the AmeriCorps program.
اليوم، يعتبر اسم نيام نيام تحقير.
Today the name Niam Niam is considered pejorative.
يعتبر CPT بمثابة دورة دراسية أكاديمية.
CPT is like an academic course.
وربما يعتبر ذلك من قبيل السهو.
This is probably to be considered an oversight.
يعتبر الزنوج مجموع السكان السود والمولدين
Negro is considered to be the sum of the black and mulatto populations.
لا يعتبر سيناي الوحيد الذي يرى هذا.
Sinai is hardly alone.
وهو بهذا يعتبر الحامل النموذجي للواء الديمقراطية.
This erodes support for the free enterprise system.
يعتبر خالد سعيد، محمد البوعزيزي الثورة المصرية.
Saeed is considered the Mohamed Bouazizi of the Egyptian revolution.
يعتبر كذلك النصب الديني الأكبر في العالم.
It is also the world s largest religious monument.
يعتبر أهم خام المنغنيز هو البيرولوزيت (MnO2).
The most important manganese ore is pyrolusite (MnO2).
يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.
Significant weight loss is a bad sign.
يعتبر هذا المفهوم نظرة ذاتية للنسبية الثقافية.
The concept is considered a subjective view of cultural relativism.
يعتبر الأسلوب عرضيا وينطوي على روح الدعابة.
The style is considered to be episodic and humorous.
ويجب أن يعتبر الشباب جزءا من الحل.
Young people must be considered part of the solution.
ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية.
Gender is not an issue.
وأضاف أن الحكم عليه يعتبر سابقة خطيرة.
His sole fault was to download material from a banned émigré website and to e mail it to friends.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تؤيد التأجيل.
He took it that the Committee was in favour of the postponement.
كل فرد منا سواء كان لدينا أبناء سواء نهتم بالأبناء .. سواء لدينا بنات اخوة أو أبناء اخوة أو مهما يكن نحن نستطيع احداث الفرق
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.
إذ يعتبر معظم مزارعي الكوكا الممنوعة شديدي الفقر.
Most illicit coca growers are extremely poor.
يعتبر هذا الفيلم أول فيلم إيراني يفوز بالأوسكار.
It is the first Iranian film to win an Oscar.
يعتبر هذا مثل بناء النوافذ قبل تصميم الحديقة.
It is like starting with the grilles when drawing the plan of a garden.
كان نصرا ، جزئيا ومؤقتا ، ولكن لايزال يعتبر نصرا .
It was a victory, partial and temporary, but still a victory.
يعتبر التنقيح المقترح حالي ا تحت مراجعة مجلس الشيوخ.
The proposed revision is currently under review at the Senate.
حسب البعض يعتبر الحي الأكثر أوروبية في أمريكا.
Some say this is the most European neighbourhood in North America.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعتبر - يعتبر - يعتبر - يعتبر مع - يعتبر معا - يعتبر ايضا - يعتبر مقبولا - جزء يعتبر - يعتبر عموما