Translation of "يشعر أن" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

يشعر - ترجمة :
Feel

Keywords : Wanted Must Before Make Take Feels Pain Felt Feeling

  Examples (External sources, not reviewed)

لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
برينستون ــ ينبغي للعالم أن يشعر بالقلق.
PRINCETON The world should be worried.
لا بلد يمكنه أن يشعر آمنا من تهديد الإرهاب، ولا بلد يمكنه بمفرده أن يشعر أن لديه من القوة ما يكفي للتصدي له.
No country can feel safe from the threat of terrorism, and no country alone can feel strong enough to deal with it.
فعندما يحاص رون بالشيوعيين أن الإسلاميين، يشعر الناس بالانتماء.
Besieged by Communists or Islamists, people feel a sense of belonging.
لكن لماذا يجب على أي شخص أن يشعر بأي شيئ
But why does anyone have to feel anything?
فلا أحد يحب أن يشعر وكأن م ـست ـغ ل، ولو بالقوة الناعمة.
Nobody likes to feel manipulated, even by soft power.
ومن المهم أيضا أن يشعر من يلجأ إلى المكتب بالارتياح.
individual and collective rights before the Executive, Legislative and Judicial Powers, or civil society.
بدأ يشعر بالمرض.
He began to feel ill.
سامي يشعر بالوحدة.
Sami feels alone.
قد انهي باركر مراجعته ببعض الكلمات يشعر القاريء دائم ا أن الحقائق الساطعة علي وشك أن ت كشف، يشعر بأن هناك شيئ ا هام ا، أمر ا هام ا، خفي في تلك الصفحات.
He ended his review with the words One feels constantly that shining truths are about to be revealed that there is something important, something significant, hidden in these pages.
ورغم كل ذلك فمن حق هوجو شافيز أن يشعر بالقلق والانزعاج.
Nevertheless, Hugo Chávez is right to be nervous.
اعرف كيف يشعر توم.
I know how Tom feels.
يشعر جمال بتحسن طفيف.
Jamal feels a little better.
بدأ فاضل يشعر بالقلق.
Fadil was getting agitated.
سامي يشعر بخوف شديد.
Sami feels so scared.
لم يشعر سامي بالر احة.
Sami felt bad.
f_s يشعر بالامتنان لأنجلينا
f_s is grateful to Angelina
كيف ينبغي لشخص أن يعيش حتى لا يشعر بالندم عندما يأتيه الموت
How should one live in order not to feel regret when one is dying?
لا يملك المرء إلا أن يشعر بالشفقة إزاء أحوال بلدان جنوب أوروبا.
One can only pity the Southern European countries.
ويحدث غالبا أنه يشعر بأن أطرافه أقصر، وربما يشعر كما لو أنها في مواقف مشوهة ومؤلمة.
The missing limb often feels shorter and may feel as if it is in a distorted and painful position.
كان سامي يشعر بفراغ بداخله.
Sami had that emptiness inside him.
سامي لا يشعر أبدا بالارتياح.
Sami never feels good.
لم يكن سامي يشعر بالر احة.
Sami was feeling unwell.
كان سامي يشعر بالس عادة بداخله.
Sami had that joy inside of him.
لم يكن سامي يشعر بالر احة.
Sami felt bad.
جعل هذا سامي يشعر بالس عادة.
This made Sami feel good.
ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط.
Yet Americans seem discouraged.
ويمكن لأي شخص يشعر أنه تعرض لتمييز ضده أن يلجأ إلى المحكمة العليا.
Any persons who felt that they had been discriminated against could resort to the Supreme Court.
هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.
He feels a lot better today.
كان سامي يشعر بفراغ في نفسه.
Sami had that emptiness inside him.
لم يشعر سامي بأن ه كان مسيحي ا.
Sami didn't feel Christian.
لم يشعر سامي قط بأن ه مسيحي.
Sami never felt Christian.
والآن يشعر الناشطون الهنود بالغضب الشديد.
Indian activists are outraged.
وأحسده ذاك المسلح الذي يشعر بالقهر.
I envy the militant who feels oppressed. Then everything is normal.
الوطن كذلك، وكأي فرد يشعر بالفارق.
A nation, after all, reacts to difference like an individual.
وينبغي للاتحاد الأوروبي أن يشعر بالارتياح لعدم انضمام صربيا بتوجهاتها الحالية إلى الاتحاد الأوروبي.
The EU should be relieved not to admit such a Serbia.
وفي بعض الأحيان قد يشعر المريض أن الحياة لا تستحق العناء وأن الموت أفضل.
Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead.
(يمكن أن يكون ذلك أحد الد وافع التي جعلت بادالكو يشعر بالإرتياح في ات صاله بسوانسون).
(This is also presumably why Padalko felt comfortable approaching Swanson in the first place.)
كان يشعر على ما يرام عندما فحصته.
He was feeling perfectly fine when I examined him.
بدا سامي و كأن ه يشعر أن ه محاصر.
Sami seemed to feel trapped.
بدأ سامي يشعر بكراهي ة شديدة تجاه المسلمين.
Sami started getting a strong hatred for Muslims.
لم يكن سامي يشعر بأن ه كان مسيحي ا.
Sami didn't feel Christian.
أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون
Olivier is nearly worried by the craze
ولذلك فإن الشعب الإندونيسي يشعر ببالغ الامتنان.
For that, the Indonesian people are deeply grateful.
وعليكم أن تفهموا ما يشعر به هؤلاء الناس وما و ق ع ذلك على عائلاتهم عندما يحدث.
And you have to understand what those people feel and what their family experiences when it happens.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يشعر - أن يشعر العزم - أن يشعر سعيدة - يمكن أن يشعر - أن يشعر بالانزعاج - يشعر أن آمن - أن يشعر أكد - أن يشعر المحرومين - يمكن أن يشعر - مثل أن يشعر - أن يشعر جيدة - أن يشعر ناشدت - يمكن أن يشعر - بدا أن يشعر
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية