ترجمة "بدا أن يشعر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدا - ترجمة : يشعر - ترجمة : بدا - ترجمة : أن - ترجمة : بدا - ترجمة : يشعر - ترجمة : بدا - ترجمة : بدا أن يشعر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدا سامي و كأن ه يشعر أن ه محاصر. | Sami seemed to feel trapped. |
| بدا أن الناس تحبه | People seem to love it. |
| بدا أن هذا فاجأك | That seems to surprise you. |
| بدا أن يتحدث إلى نفسه. | He seemed to be talking to himself. |
| لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير. | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. |
| سأحاول أن يشعر وكأنه المسيحية. | I'll try to feel like a Christian. |
| أعتقد أن المرء يشعر ذلك. | I, uh I think one feels that. |
| أتمنى أن يشعر العمدة بالرضاء. | I hope the mayor will be satisfied. |
| لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels |
| بعد ذلك بدا أن هناك شيئا مختلفا لفترة طويلة أو على الأقل بدا عليه | After that there seemed nothing different for a long time or at least it seemed a |
| بدا أن الأمر نجح وأقفل الخط. | He hung up immediately. |
| كل الحق يشعر بما يشعر البشر، وإننا ليس من المفترض أن تتحول إلى الصخور | It's all right to feel what human beings feel, and we are not supposed to turn into rocks or trees when we practice |
| أعتقد أن الرجل يشعر بالمرارة و... | I guess a fella gets sore, and... |
| بدا أن نعلق أهمية تقريبا الروحي له. | He seemed to attach almost a spiritual importance to it. |
| بدا أن شيئا من الصراع مع نفسه. | He seemed to have a bit of a struggle with himself. |
| وفي الثلاثين بدا لي أن قدراتي عظيمة | At 30 my powers seemed mighty to me. |
| وقد بدا أن لا شي سيء يمكن أن يحدث | It seemed nothing could go wrong. |
| برينستون ــ ينبغي للعالم أن يشعر بالقلق. | PRINCETON The world should be worried. |
| كيف يستطيع الطفل أن يشعر أنه أقوى | How can the child feel stronger? |
| لن يضيره أن يشعر بالقليل من الغيرة | It won't hurt him to be a little jealous. |
| أستطيع أن اتظاهر أني متيم يشعر بالغيرة | I could pretend to be a jealous lover. |
| هو يشعر بالخجل. يشعر بالخجل لرسم صورته الشخصية! | He is blushing. He's blushing for his portrait being made! |
| بدا أن الخطة قد نجحت خلال هذا العام. | This year, the strategy seems to be working. |
| ولكن بدا أن ثلاثة أيام هي القدر الأمثل. | But three days seemed to be the optimum amount. |
| هل بدا أن لديه مشاكل مادية بسبب البوليصة | Did he seem to have financial worries, for instance? |
| من الغريب أن يسرع هكذا لقد بدا واجم ا | It's strange, his rushing away. He looked black as thunder. |
| كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر. | The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless. |
| يشعر باليأس | He gets depressed. |
| لا بلد يمكنه أن يشعر آمنا من تهديد الإرهاب، ولا بلد يمكنه بمفرده أن يشعر أن لديه من القوة ما يكفي للتصدي له. | No country can feel safe from the threat of terrorism, and no country alone can feel strong enough to deal with it. |
| فعندما يحاص رون بالشيوعيين أن الإسلاميين، يشعر الناس بالانتماء. | Besieged by Communists or Islamists, people feel a sense of belonging. |
| وفي الحقيقة، يستطيع بعض الأحيان أن يشعر بالخوارق. | And, in fact, can sometimes feel downright paranormal. |
| فعلى أحد ما أن يشعر ما تشعر به | Somebody has to feel how you felt. |
| وينبغي أن أتصور جيفيس يشعر نفسه كثيرا عني. | I should imagine Jeeves feels very much the same about me. |
| هو نمذجة للجمهور ما يريد منهم أن يشعر. | He is modeling for the audience what he wants them to feel. |
| إنه يشعر أن كليكما يمكنكما العيش جيدا براتبك | He feels that both of you can live very nicely on your salary. |
| ربما يجب أن يأتي شخص يشعر بنفس شعوري | Maybe somebody ought to go along that feels the way I do. |
| لكن ي يجب أن أجده وأعتذر وأجعله يشعر بالتحس ن | But I must find him and apologize and make him feel better. |
| .أن المياه الجبلية تجعل المرء يشعر ببرودة اكثر | That mountain water sure makes one feel much cooler. |
| مخيف... أن يشعر كثير من الناس أن لا قيمة لهم | It's scary to know how many people actually feel like they worth enough every single girl right here right now |
| غريب كيف أن للأنسان أن يشعر حقا بروحه في معدته ! | Weird that one actually feels his soul in his stomac. |
| وكثير منا يشعر بها في الحب عندما يشعر المحبين بالانصهار. | And many of us feel it in love when lovers feel fused. |
| بدا سامي لطيفا. | Sami seemed nice. |
| بدا سامي مريضا. | Sami looked ill. |
| بدا سامي مستاءا. | Sami seemed upset. |
| بدا سامي مستاءا. | Sami sounded upset. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يشعر - يشعر أن - يجب أن يكون بدا - أن يشعر العزم - أن يشعر سعيدة - يمكن أن يشعر - أن يشعر بالانزعاج - يشعر أن آمن - أن يشعر أكد - أن يشعر المحرومين
