Translation of "يشبه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يشبه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يشبه أباه.
He looks like his father.
يشبه جاك أباه.
Jack resembles his father.
إنه يشبه أباه كثيرا .
He closely resembles his father.
وهذا الوضع يشبه فترة الحرب الباردة.
The comparison here is to the Cold War period.
بيتر لا يشبه أباه في شيء.
Peter isn't anything like his father.
ربما صوته يشبه صوتي جميع الإجابات تنفي.
Perhaps he sounds like me?? All answers deny his existence.
كوكب المريخ يشبه كوكبنا في نواحي عد ة.
Mars resembles our planet in some ways.
فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
He said, What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?
فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا
And then you might come up with something like this.
يشبه القضيب نوعا ما، لكنه فى النهاية حمام.
It looks a little phallic, but after all, it's a bathroom.
سمعت أزيز يشبه مرور بعوضة عملاقة بسرعة الضوء.
Heard a buzz similar to that of a gigantic mosquito traveling at the speed of light.
يشبه الأمر سماع نسخة جديدة عن حكاية قديمة.
It is like hearing a new version of an old tale.
يشبه حليب الحبوب بشكل كبير جدا لحليب البقر.
Grain milk looks very similar to cow's milk.
يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه.
The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son,
يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه.
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
فهو لا يشبه حزب عمل جديد، بل إنه حتى لا يشبه الأحزاب الاشتراكية في فرنسا أو أسبانيا أو شيلي، أو حزب العمال في البرازيل.
Not only is it not New Labor it is not even like the French, Spanish, or Chilean Socialist Parties, or Brazil s Workers Party.
انها مجرد مجس ضغط يشبه زر جرس باب المنزل
It's really just a pressure sensor like the kind that's in a doorbell.
وفيما عدا ذلك فإنه يشبه العناصر الأرضية النادرة الأخرى.
Otherwise it looks much like the other rare earths.
والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد .
But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish.
انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد
A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.
ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة.
Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,
والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد .
Nevertheless man being in honour abideth not he is like the beasts that perish.
انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة.
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls
روجير إيبرتت كما ترون الصوت يشبه صوتي تماما والكلمات تتبعثر
Roger Ebert As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down.
حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير.
Freedom of expression is becoming a caricature.
الآن، إي بي وايت يقول، تحليل الدعابة يشبه تشريح الضفدع.
Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog.
لذلك يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا اراد ان يحاسب عبيده.
Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants.
لذلك يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا اراد ان يحاسب عبيده.
Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
وقد تزيد من تكاليف الواردات على نحو يشبه التدابير التعريفية.
They may increase the import cost in a fashion similar to tariff measures.
فدماغ كل فرد منا اي ان الامر يشبه البصمة .. بصمة الابهام
Each individual's cortex very much like a fingerprint.
ان الامر يشبه التصوير المقطعي في المستشفيات .. حيث يعمل بنظام الشرائح
It's a bit like a CT scanner in a hospital. Slices.
الانتهاء من اللب، والانتهاء من اللحوم وتحصل على شيء يشبه هذا
Finish the cores, finish the meat and you get something that looks like this.
هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما.
It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable.
لا يشبه الأمر أن يكون المرء رئيسا لدولة أو مديرا لشركة.
It is not the same as being a president or a CEO.
إن مراقبة التقدم الذي تحققه هذه الدول يكاد يشبه مشاهدة الماراثون.
Watching these countries progress is like watching a marathon.
عندما يتم القبض عليه تبين أنة لطيف، يشبه شخصية ديفيد نيفن.
When he is captured he turns out to be a suave, David Niven like character.
Pterothrissus يشبه ذلك الجنس الألبولا (Albula) باستثناء وجوده في مياة أعمق.
Pterothrissus This genus is like Albula , except it is found in deeper waters.
حينئذ يشبه ملكوت السموات عشر عذارى اخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس.
Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.
كل من يأتي الي ويسمع كلامي ويعمل به اريكم من يشبه.
Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.
حينئذ يشبه ملكوت السموات عشر عذارى اخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس.
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
كل من يأتي الي ويسمع كلامي ويعمل به اريكم من يشبه.
Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
Alas, that did not happen.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
Alas, that did not happen. And it did not happen because the world described by the Friedmans is not the world in which we live.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حقا يشبه - يشبه غرامة - معظم يشبه - يشبه أباه - ما يشبه - لا يشبه - انه يشبه - يشبه هذا - يشبه أكثر - ما يشبه