Translation of "يشار من خلال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يشار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كقائد عظيم يشار عليه بالبنان وذلك من خلال البطولات التى تصدى لها
He was a great leader, with heroic deeds which everyone knows about during his official work and rule in our beloved country.
وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون .
It is often referred to just as Brighton.
يشار أيضا إلى أنه بروتوكول تهريب.
It is also referred to as the Smuggling Protocol.
32 وأحيانا يشار إلى صك واحد.
In some cases the focus is on a single instrument.
هذه الأنواع من الهجوم يشار إليها باسم الهجمات متعددة الطبقات.
These types of attacks are often called multi layered attacks.
(توقيع) يشار علييف الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان
(Signed) Yashar Aliyev
في التسويق الرقمي، يشار للأوراق البيضاء عادة كنوع من المحتوى التسويقي.
In digital marketing, white papers are often referred to as a form of content marketing.
فالأنواع المختلفة من الخصائص، مثل الصفات والعلاقات يشار إليها بوصفها عموميات.
The various kinds of properties, such as qualities and relations are referred to as universals.
يشار إلى جراحة عند واحد أو أكثر من الشروط التالية الهدايا.
Surgical The surgery is indicated when one or more of the following conditions presents.
وذلك يشار إليه عادة في قرار شامل من قرارات مجلس الأمن.
This is customarily set out in a comprehensive Security Council resolution.
وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.
This will be referred to as the secondary act.
وفي إجراءات المحكمة، لا يشار إلى صاحبة المطالبة الكويتية إلا بصاحبة الرخصة بينما يشار إلى الشركاء، بمن فيهم زوج صاحبة المطالبة، بالمنتفعين بالرخصة.
In the court proceedings, the Kuwaiti claimant is referred to as the licence holder only while the partners, including the Kuwaiti claimant's husband, are referred to as the users of the licence.
وكثيرا ما يشار إلى البغايا باعتبارهن متسكعات في الشوارع .
The terms often used to refer to prostitutes are solmit or woman blong rot (street walker).
إن حكومة _______________ وحكومة _______________ (يشار إليهما فيما يلي بـ الطرفان )،
The Government of and the Government of (hereinafter referred to as the Parties ),
والتعديلات التي تجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 يشار إليها فيما يلي بالتعديلات.
Adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol are hereinafter referred to as adjustments.
كان يشار إلى حركة الراديكالية الثقافية في وقت ذروتها بالحديثة.
At the time of the height of the cultural radical movement it was referred to as modern.
ويجب أن يشار في القرار تحديدا إلى الأصول المزمع تجميدها.
The assets, which are subject to arrest, must be specifically mentioned in the decision.
ومثل هذا الاتفاق يجب أن يشار إليه في تفاصيل العقد.
Such an agreement must be referred to in the contract particulars.
والواقع أن الالتزامات التي ينص عليها يشار إليها بوصفها تدابير طوعية .
Indeed, the obligations that it lists are referred to as voluntary measures.
كثيرا ما يشار إلى كوسوفو باعتبارها حالة تجريبية لمفهوم التدخل الإنساني .
Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention.
أيضا هذه هي الحلقة الوحيدة التي يشار إليه باسم بيل فيشتنر .
This is also the only episode where he is credited as Bill Fichtner .
(د) ينبغي أن يشار إلى طلبات التخلي المحتملة، اضافة إلى الحافز.
(d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation.
وسوف يشار إلى الفعل الأساسي أو الإغفال على أنهما الفعل الرئيسي.
The first act or omission will be referred to as the primary act.
ويجب إن يشار إلى ذلك رسميا في التقرير التالي للجنة الاشتراكات.
That fact should be formally noted in the next report of the Committee on Contributions.
() قدمت الدول الأعضاء المعلومات عن الدعاوى من خلال تقاريرها المقدمة عملا بالقرار 1455 (2003) و أو ردود شفوية أو خطية على استفسارات فريق الرصد، وذلك فيما عدا الحالات التي يشار فيها إلى خلاف ذلك.
Unless otherwise noted, Member States provided the information on the litigation via their reports pursuant to resolution 1455 (2003) and or in written or oral responses to queries by the Monitoring Team.
وغالب ا ما يشار إلى هذا الجزء من النفط الخام باسم النفط الثقيل أو النفط الفراغي (HVGO).
This portion of crude oil is often referred to as heavy gas oil or vacuum gas oil (HVGO).
وغالبا ما يشار إلى هذا البلد باسم أفريقيا المصغرة للتنوع الجيولوجي والثقافي.
The country is often referred to as Africa in miniature for its geological and cultural diversity.
علم المملكة المتحدة هو علم الاتحاد (كما يشار إلى أن جاك الاتحاد).
Symbols The flag of the United Kingdom is the Union Flag (also referred to as the Union Jack).
وغالبا ما يشار إلى مطار بورتلاند الدولي بواسطة رمز المطارات إياتا ، PDX.
Portland International Airport is often referred to by its IATA airport code, PDX.
على سبيل المثال قد يشار إلى كومنولث أستراليا على أنه جمهورية ملكية.
Australia, for example, has been referred to as a crowned republic.
وعلى أكثر تقدير، يشار إلى بعض الصكوك لما يتعلق الأمر ببعض الأولويات.
At most, it looks at selected instruments that reflect particular priorities.
توخيا للإيجاز، يشار بعبارة قوائم الجرد إلى قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة .
7 National GHG inventories are referred to simply as inventories in these guidelines for the sake of brevity.
يشار إلى هذه الأدوار أدناه بوصفها أدوار المطور و المشغل ، حسب الاقتضاء.
2 These roles are hereinafter referred to as those of the developer and operator , as appropriate.
1 ت نشأ بموجب هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما يلي باسم اللجنة .
A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established.
لم تذهب الكثير من الفتيات المسلمات إلى المدرسة أو إلى الجامعة، لأنهن تخوفن أن يشار إليهن بالأصابع.
Many Muslim girls also didn't go to school and university, because they were afraid that we would be blamed.
والإشارة التناظرية متضمنة التردد ويتم تحويلها من إشارة FM إلى ما يشار إليها على انها إشارة قاعدية.
The analog signal is frequency modulated and is converted from an FM signal to what is referred to as baseband.
كما اقت رح أن يشار ليس فقط إلى أمن الشخص المحروم من حريته وإنما أيضا إلى الأمن العام.
It was also proposed that the article should refer not only to the security of the person deprived of liberty but also to public security.
وهي تعمل وفقا للأحكام ذات الصلة في الجزأين الحادي عشر والخامس عشر من الاتفاقية، وفي نظامها الأساسي بصيغته الواردة في المرفق السادس للاتفاقيـة (يشار إليه فيما يلي بـ النظام الأساسي )، ووفقا لقواعدها (يشار إليها فيما يلي بـ القواعد ).
It functions in accordance with the relevant provisions of Part XV and Part XI of the Convention, the Statute of the Tribunal (hereinafter the Statute ), as contained in annex VI to the Convention, and the Rules of the Tribunal (hereinafter the Rules ).
(م) يشار إلى المادة 10 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والمادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
m Reference is made to article 10 of the European Convention on Human Rights and article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وللمرة الأولى يشار بالتحديد إلى الأشخاص الذين قد يشكلون تهديدا لأمن الولايات المتحدة.
For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security.
المعادلات في السياق خارج النسبية العامة لا زال يشار إليها بمعادلات آينشتين للمجال.
The equations in contexts outside of general relativity are still referred to as the Einstein field equations.
في سياق القلب أو الشريان يشار إلى كلمة atheromata بلويحات كما يلي atheromatous.
In the context of heart or artery matters, atheromata are commonly referred to as atheromatous plaques.
يشار إلى تصور مراحل RUP وأفرعها مع مرور الوقت برسم RUP hump البياني.
The visualization of RUP phases and disciplines over time is referred to as the RUP hump chart.
كانت فترة الإيدو في اليابان من 1600 إلى 1868 ميلادية أو ما يشار إليها أحيان ا ببداية العصر الحديث.
In Japan, the Edo period from 1600 to 1868 is also referred to as the early modern period.
في النظم البيولوجية، والتي يشار إليها عادة لشروط مماثلة من المضيف والضيف إلى مثل انزيم والركيزة على التوالي.
In biological systems, the analogous terms of host and guest are commonly referred to as enzyme and substrate respectively.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يشار من - يشار - يشار معا - يشار صراحة - يشار بالعامية - يشار بواسطتك - يشار المنتج - يشار سريريا - يشار ل - يشار مع - لا يشار - يشار السؤال - يشار إلى