Translation of "يسمح" to English language:

  Dictionary Arabic-English

يسمح - ترجمة :
Is allowed

Keywords : Allows Lets Mood Allowed Allow

  Examples (External sources, not reviewed)

يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
Allows viewing of various interface properties
توم لم يسمح لميري بالدخول.
Tom wouldn't let Mary in.
ولن يسمح بتمثيل مزدوج للدول.
Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States.
ولا يسمح الطريق بأن ي ختصر.
Nor does this road permit shortcuts.
يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا
Allows files not stored locally to be burned
لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة.
My father doesn't let me drive a car.
ولم يسمح قط لحاشية هتلر بخداعه.
He never allowed himself to be duped by Hitler's cronies.
يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير.
Admission to students only.
1923 يسمح زغلول للعودة إلى مصر.
1923 Zaghloul is allowed to return to Egypt.
لا يسمح بتسليم الشخص في حالة
The extradition of a person shall not be permitted if
ولم يسمح للطاقم بالنزول إلى البر.
The crew was not allowed to go ashore.
ولم يسمح للسيد الهابل بتوكيل محام.
Mr. Al Habil was not allowed to appoint a defence lawyer.
الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.
راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية.
My salary doesn't allow us to live extravagantly.
لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقا .
He wouldn't allow me to drive his car.
لم يسمح لنا البستاني بالمشي على العشب.
The gardener didn't let us walk on the grass.
أنا لست في وضع يسمح بأن أقبلها.
I'm not in a position to accept it.
ولم يسمح له ضميره بالإذعان لإرادة هنري.
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.
ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية.
However, the constitution allows for religious freedom.
هذا يسمح للمريض أن يكون خارج المستشفى.
This allows patients to be outside the hospital.
يسمح بشبكات المزامنة، يطلق عليها كذلك Dataflows.
Allows networks of synchronization, also called Dataflows.
في 18، يسمح للكاديت للخضوع لتدريب المعركة.
At 18, a Cadet is allowed to undergo battle training.
وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
This allows autonomy for the centres in their daily operations.
ورفض جورباتشوف قانونا يسمح باستخدام القوة لإخماد المظاهرات.
Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations.
مدينة شاه علم لم يسمح فيها ببناء الكنائس.
However, it is difficult to build new churches.
مما يسمح بتكوين الضفائر التي تشكل دائرة معينة.
This allows braids to be made that make up a particular circuit.
وهذه الحالة لا يمكن أن يسمح لها بالاستمرار.
This situation cannot be allowed to continue.
هل يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير
Does the licensing system allow for the transfer of licenses
10 لم يسمح للسيد شوا أن يختار محاميه.
Mr. Choi was not allowed an attorney of his own choosing.
فهو يسمح للقادة السياسيين الواثقين في أنفسهم بالتحكم في مستقبلهم. وهو يسمح لهم بصياغة السرد الذي يؤسس لثقة السوق، بدلا من محاولة اللحاق بالركب.
It permits self confident political leaders to take charge of their own future. It allows them to shape the narrative that underpins market confidence, rather than play catch up.
أنت لست في موقف يسمح لتسأل عن أي شئ.
You are not in a position to ask for anything.
إن الطريق الذي اخترناه سوف يسمح لنا بالتحرك السريع.
The road that we have decided to follow will allow for swift action.
وفي هولندا، تم التوقيع على ميثاق يسمح بالذبح الديني.
In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter.
يسمح هذا الإجراء باحتبار معظم المشاكل الرئيسية للذكاء الاصطناعي.
This procedure allows almost all the major problems of artificial intelligence to be tested.
هذا الليزر يسمح للمركبة لتوليد خريطة مفصلة 3D بيئتها.
This laser allows the vehicle to generate a detailed 3D map of its environment.
فهو يسمح بالتحكيم بخصوص الجودة وبإجراءات التحكيم بمعناها العام.
It allowed for quality arbitration as well as arbitral proceedings in the general sense.
ولن يسمح لأحد بالتقاط الصورة الجماعية إلا للمصورين المعينين.
Only the designated photographers will be permitted to take the group photograph.
إن ذلك يسمح للبلدان المعنية بتقديم تقارير أكثر تفصيلا .
This would enable the countries concerned to present more detailed reports.
وعند الطلاق، يسمح للزوجة بمغادرة بيت الزوجية بموافقة المحكمة.
On divorce, the wife was allowed to leave the marital home with the approval of the courts.
ولا يسمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا .
No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote.
وبالقيام بذلك، يسمح للفيروس بأن يعبر عن تسلسلات بروتينية عشوائية.
And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
وضعهم المالي يسمح لهم بمشاهدة فلم الشرطي الآلي أو خلافه.
They can afford to watch their Robocop and whatever.
أنت لست في وضع يسمح لكي تسأل عن أي شئ.
You are not in a position to ask for anything.
بطبيعة الحال، لن يسمح المصريون ولا الأميركيون لحزب شيوعي بحكمهم.
Of course, neither Egyptians nor Americans would ever allow a communist party to rule them.
ربما يسمح اتفاق الدوحة بأشهر، أو أعوام، من الهدوء النسبي.
The Doha agreement might allow a number of months, or years, of relative calm.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يسمح قانونيا - الوقت يسمح - وبالتالي يسمح - يسمح لل - لا يسمح - الوقت يسمح - يسمح لتشمل - لا يسمح - يسمح للاستدلال - كما يسمح - قد يسمح - يسمح للتنبؤ - يسمح للدراسة
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية