Translation of "يزيد من المخاطر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المخاطر - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن تنفيذ مثل هذه الهجمات من شأنه أن يزيد من المخاطر بالنسبة لتركيا، والعراق، والولايات المتحدة.
That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States.
إن هذا الإنجاز الذي حققه أوباما من شأنه أن يزيد من حجم المخاطر أثناء فترة ولايته الأولى.
Obama s achievement raises the stakes for his first term in office.
ذلك أن الاقتراض يزيد من المخاطر في أي عمل فمن غير الممكن أن تفلس إن لم تكن مدينا.
Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt.
ان المخاطر المنهجيه هي امر طبيعي بالنسبة للعولمه فالمزيد من الانفتاج والاندماج يزيد بالضرورة من امكانية انتشار الازمات وزيادة الصدمات .
Systemic risk is intrinsic to globalization. Greater openness and integration necessarily increase the potential for cascading crises and amplification of shocks.
إن الانحدار الاقتصادي العالمي يزيد من المخاطر السياسية التي تتحملها الدول بدرجات متفاوتة، تبعا لشدة الصدمة وطبيعة العقد الاجتماعي الضمني.
The global economy s downturn increases countries political risk to varying degrees, depending on the severity of the shock and the nature of the implied social contract.
يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد
Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise.
ومما يزيد من المخاطر التي تحيق بالشرق الأوسط امتلاك إسرائيل لترسانة هائلة من الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية، الشيء الذي يشكل عنصرا آخر في عدم استقرار الشرق الأوسط وتهديد مستقبل شعوب هذه المنطقة.
Israel's possession of a huge arsenal of nuclear, chemical and biological weapons represents yet another immense threat to the Middle East. These weapons constitute another element of instability in the Middle East and a threat to the future of its peoples.
أما اتخاذ القرار بإرسال قوة غزو، إذا ما افترضنا أن حشدها وتجهيزها أمر ممكن في غضون فترة وجيزة، فمن شأنه أن يزيد المخاطر إلى حد كبير.
An invasion force, assuming that one could be mustered on short notice, would raise the stakes higher still.
وتقوم بعض تطبيقات قياس المخاطر والأداء بإجراء جميع حساباتها في جهة حاسوب الخدمة المركزي، وهذا سيقلل إلى أدنى حد من الحاجة إلى رفع كفاءة الحواسيب المكتبية ، لكنه يزيد من اشتراطات حواسيب الخدمة المركزية
Some risk and performance measurement applications perform all of their calculations on the server side this would minimize the need for upgraded desktops, but increase the server requirements
ومن الواضح أن المخاطر المؤمن عليها كانت تشكل قسما ضئيلا من المخاطر الإجمالية.
Clearly, the insured risks were a small part of the total risk.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للهند أن تكون على استعداد للرد على توغلات الصين بإرسال قواتها إلى مناطق استراتيجية تسيطر عليها الصين. وهذا من شأنه أن يزيد من المخاطر المترتبة على توغلاتها الحدودية، وبالتالي تعزيز الردع.
Moreover, India must be willing to respond to Chinese incursions by sending troops into strategic Chinese held territory. This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.
وتتخذ إجراءاتها عادة في مرحل تخفيف المخاطر وتقليل حدة الخسائر من عملية إدارة المخاطر.
Their actions typically fall into the risk mitigation or loss severity reduction phases of the risk management process.
كما أن وجود فريق للاستثمار متخصص في البلدان النامية وفي الاستثمارات البديلة كفيل بأن يزيد من احتمال ارتفاع عائدات الاستثمار ومن شأنه أيضا أن يتيح قدرات أفضل على إدارة المخاطر المترتبة على زيادة التنويع.
Also, an investment team specialized in developing countries and in alternative investments would increase the probability of higher investment returns and would also offer a better risk management capability as a result of further diversification.
المخاطر المصنعة تتسم بمستوى عال من الوكالة البشرية المشاركة في كل المنتجة، والتخفيف من حدة هذه المخاطر.
Manufactured risks are marked by a high level of human agency involved in both producing, and mitigating such risks.
(هـ) إنشاء قسم المخاطر والامتثال من أجل تحكم أفضل في المخاطر الناشئة عن الاستثمارات والعمليات
(e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations
الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية
To prevent reproductive health risks.
ماهي المخاطر
So what are the risks?
تسونامي المخاطر
The Risk Tsunami
ولكن لكي تتمكن الصين من تحمل هذه المخاطر فيتعين على الولايات المتحدة أن تخفف عن الصين المخاطر القائمة.
But for this to be tolerable, the US needs to relieve China of existing risks.
إن ذلك يزيد من حدة الفقر.
That aggravates poverty.
إن هذه الاستراتيجية لا تخلو من المخاطر.
This strategy is not without risks.
ولكن هذه الرؤية لا تخلو من المخاطر.
But this view is not without its own risks.
(د) الحد من العوامل الكامنة وراء المخاطر
(d) Reduce the underlying risk factors
ورغم ذلك فهناك العديد من المخاطر الكبيرة التي تهدد استقرار الاقتصاد العالمي وازدهاره، ولابد من معالجة هذه المخاطر على وجه السرعة.
Yet there are several significant risks to global economic stability and prosperity that must be addressed urgently.
وجود مجموعة الأمين يزيد من قدرة الحلقة العطرية على التفاعل (يزيد تفاعليتها) بسبب وجود تأثير مانح للإلكترونات.
The presence of an amine group strongly increases the reactivity of the aromatic ring, due to an electron donating effect.
إن عامة الناس ينظرون إلى المخاطر من نوع فوكوشيما بشكل مختلف عن نظرتهم إلى المخاطر المترتبة على المشتقات المالية.
The public perceives Fukushima type risks and derivatives risks differently. Many fear nuclear risks, which are vivid, slowing the industry s development amid safety concerns.
ولكن إذا تراكم المزيد من المخاطر بسبب التوسع في ائتمان الظل، فإن احتياطي المخاطر هذا قد يصبح غير كاف.
But, if more risk builds up through continued expansion of shadow credit, this risk buffer may become inadequate.
يفهم توم المخاطر.
Tom understands the risks.
دال بدل المخاطر
D. Hazard pay
إن المخاطر حقيقية.
These risks are real.
سياسة المخاطر الأخلاقية
The Politics of Moral Hazard
المخاطر البيئية السيادية
Sovereign Environmental Risk
إن المخاطر كبيرة.
The stakes are high.
(أ) تقليل المخاطر
Further development of a strategic approach
ألف تقليل المخاطر
Objectives
ألف تقليل المخاطر
Risk reduction
رابعا المخاطر والتحديات
Risks and challenges
لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.
لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
For in much wisdom is much grief and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر.
Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects.
ومع ذلك أصبح هذا الصراع ي عرف باسم الحرب المنسية وما يزيد من تفاقم التغطية الإعلامية هو المخاطر التي يتعرض لها الصحفيون ووسائل الإعلام في اليمن في الوقت الذي تكون فيه أشد الحاجة لأصوات الصحفيين والإعلاميين اليمنيين فإنه يتم إسكاتهم من الأطراف المتحاربة المختلفة.
Yet, this conflict has come to be known as the forgotten war , and what exacerbates the lack of media coverage are the risks journalists and media in Yemen face. At a time when the voices of Yemeni journalists and media are most needed, they are instead being silenced by the different warring parties.
لكن هذا يزيد من أهمية سلامة العقاقير.
But this makes drug safety all the more important.
كانت أمة المهاجرين تعتبر تقليديا ملاذا من المخاطر.
The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger.
وتشكل الضرائب الثقيلة شكلا آخر من أشكال المخاطر.
Another danger is heavy taxation.
وإذ تلاحظ المبادرات الجديدة التي تمت على الصعيد العالمي لمواجهة المخاطر التي تهدد الصحة العامة، من قبيل مبادرة الشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأمراض والتصدي لها، التي تضم ما يزيد على مائة وعشرين شريكا لتقديم الدعم التقني العالي الجودة في الوقت المناسب،
Noting new initiatives at the global level responding to public health threats, such as the Global Outbreak Alert and the Response Network, which brings together more than one hundred and twenty partners to provide timely and high quality technical support,

 

عمليات البحث ذات الصلة : يزيد من - يزيد - يزيد من تعقيد - يزيد من احتمال - يزيد من احتمال - يزيد من المكاسب - يزيد من قيمة - يزيد من احتباس - يزيد من أهمية - يزيد من الحذر - ومما يزيد من - يزيد من التكاليف - يزيد من الحاجة - يزيد من أحكام