ترجمة "يزيد من التكاليف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التكاليف - ترجمة : يزيد - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإشراك صناديق الوقاء في الأمر باعتبارها طرفا ثالثا من شأنه أن يزيد من التكاليف ببساطة.
Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost.
ومع نجاح الأشكال الجديدة من النقود في تخفيض هذه التكاليف، فلسوف يزيد ثراء وتعقيد اقتصادنا.
As new forms of money reduce these costs, the richness and complexity of our economy will be increased.
يزيد من الاحساس بالحسد ، و يزيد من الاحساس بالشماتة.
It increases gloating.
ومن شأن هذا التغيير أيضا أن يزيد فعالية التكاليف ويقضي على اﻻزدواج في تقديم خدمات التعاون التقني من جانب اﻷمم المتحدة.
The change should also increase cost effectiveness and eliminate duplication in the delivery of technical cooperation services by the United Nations.
يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد
Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise.
يزيد من قيمة هويتك.
I mean do something that adds value to who you are.
فيرى عدد من البلدان المانحة الرئيسية أن الانتظام في سداد القروض يزيد من التركيز على التكاليف مقابل الفوائد للمشاريع المتوقعة ويوفر حافزا لضمان استخدام الأموال بطريقة فعالة.
A number of major donors believe that the discipline of loan repayment sharpens the focus on the costs benefits of prospective projects, and provides an incentive to ensure that funds are used effectively.
ومنذ عشرة أعوام نشر معهد بروكينغز دراسة قد ر ت التكاليف الإجمالية للأسلحة النووية في الولايات المتحدة فقط بما يزيد على 5,8 تريليون دولار، بما في ذلك التكاليف اللاحقة المترتبة على تنظيف التلوث النووي.
Ten years ago, the Brookings Institution published a study that estimated the total costs of nuclear weapons in the United States alone to be over 5.8 trillion, including future cleanup costs.
يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد في الواقع ما وجدناه
Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise.
ألن يزيد ذلك من قلقها
Won't that worry her even more?
والعديد من البلدان النامية تجد نفسها أمام معضلة ناتجة عن تحويل هذه الخدمات إلى القطاع الخاص مما يزيد من ضخامة التكاليف الاجتماعية إلى درجة يمكن أن تهدد الاستقرار السياسي.
Many developing countries find themselves in a dilemma where increasing privatization of the sector entails large social costs that can threaten political stability.
فان الاكثار من الابتسام يزيد من صحتك
lots of smiling can actually make you healthier.
إن ذلك يزيد من حدة الفقر.
That aggravates poverty.
لا. و لكنه يزيد من الجرائم .
No. But it increased crime.
اللعب يزيد من الإنتاجية ، ولا ينقصها.
Play increases productivity, not decreases.
انظر إليه ، إنه يزيد من وزنه
Look at him. He's putting on weight.
تحريكه قد يزيد من خطورة حالته
Moving him would aggravate his condition.
وبما أن استكمال المنشور سوف يكلف مبلغا أقل من انتاجه، فمن شأن التكاليف أن تقل، فيما يؤمل أن تجده دوائر المهنيين ذات الصلة مفيدا وأن يزيد عدد قرائه.
Since updating the publication will cost less than producing it, costs should diminish, while it is hoped that the professional world will find it useful and the readership will increase.
هناك عدد من التكاليف الأخرى، وبعض هذه التكاليف قد يكون مرتفعا للغاية، على الرغم من أن قياس هذه التكاليف أمر يحتمل الخلاف.
There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.
وتبرز هذه الحزمة بسبب تشابك أدواتها ـ وبالتالي خطر القواعد التنظيمية المتداخلة الهد امة، وهو ما من شأنه أن يزيد بدرجة كبيرة من التكاليف مقارنة بتبني سياسة فع الة في التعامل مع المناخ.
The package stands out for its tangle of instruments and thus the risk of counterproductive, overlapping regulation, which will substantially increase costs compared to an effective climate policy.
وذلك يضيف المزيد من التكاليف.
And that creates additional costs.
التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻻجمالية المقدرة
Annual standard costs Estimated total costs Mission
التكاليف المعيارية السنوية مجموع التكاليف المقدرة
Civilian staff and related costs of the United Nations Protection Force
التكاليف االقياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة
Annual standard costs Estimated total costs Mission
التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة
Annual standard costs Estimated total costs Mission
التكاليف القياسية السنوية مجموع التكاليف المقدرة
Annual standard costs Estimated total cost
الآن أصبحنا ندرك أن هذه التكاليف كانت مجرد قسم ضئيل من التكاليف الكلية.
Now we see that these were only a small part of the total costs.
سني يزيد
Getting old.
وهذا القســر يزيد من احتمال عـدوى المرأة بفيروس نقص المناعة البشرية كما يزيد من خوفها من التفاوض بشـأن استعمال الرفالات.
This coercion increases women's risk of contracting HIV and their fear of negotiating the use of condoms.
لكن هذا يزيد من أهمية سلامة العقاقير.
But this makes drug safety all the more important.
وكل يوم يمر يزيد من استعجال مهمتنا.
Every passing day increases the urgency of our task.
هل يحسن المنتج من مظهرهم، يزيد طاقتهم
Does it make them look good, increase in power?
أو هذا يزيد بشكل أبطأ من هذا.
Or this grows slower than this shrinks.
والذي كان يزيد من حدة توتري أكثر
Which was making me more nervous.
١٧ تصل التكاليف المجمعة المتوقعة لغاية نهاية ١٩٩٣ ﻷنشطة اللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة وبرنامج تدمير اﻷسلحة وحدها الى ما يزيد مجموعه عن ٧٢ مليون دوﻻر.
17. The projected cumulative costs through the end of 1993 for the United Nations Special Commission apos s activities and weapons destruction programme alone totals over 72 million.
وهذا التطور يزيد من الحاجة الى الطاقة، وهذا بدوره يزيد من مخاطر اﻻنسكابات النفطية، ويساعد على تفاقم مشكلة التخلص من النفايات.
This development increases the need for energy, which in turn raises the risks of oil spills and exacerbates the problem of waste disposal.
التكاليف القياسية السنوية مجموع التكاليف السنوية المقدرة
Annual standard costs Estimated total annual cost
وجود مجموعة الأمين يزيد من قدرة الحلقة العطرية على التفاعل (يزيد تفاعليتها) بسبب وجود تأثير مانح للإلكترونات.
The presence of an amine group strongly increases the reactivity of the aromatic ring, due to an electron donating effect.
(ب) استقراء التكاليف من الممارسات السابقة.
(b) Extrapolation of costs from prior practices.
تقديرات الإيرادات المتأتية من استرداد التكاليف
Cost recovery income estimates
اﻻحتياجات من الموارد )بمعدﻻت التكاليف الحالية(
Resource requirements (at current costs)
إيرادات الفوائد من موارد تقاسم التكاليف
Interest income from cost sharing resources 556 786 680 805
وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
That makes it even more important to clarify the choices.
الفساد في الحكم يزيد من الفقر من نواح كثيرة.
Corruption in Government increases poverty in many ways.
المستويات من 1 إلى 12 وكل مستوى يزيد من
Level 1 through 12 and each level will bring you your

 

عمليات البحث ذات الصلة : يزيد التكاليف - يزيد من - يزيد من تعقيد - يزيد من احتمال - يزيد من احتمال - يزيد من المكاسب - يزيد من قيمة - يزيد من احتباس - يزيد من أهمية - يزيد من الحذر - ومما يزيد من - يزيد من الحاجة - يزيد من أحكام