ترجمة "يزيد من المكاسب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وذلك يزيد اعتمادنا على النفط الأجنبي على الرغم من المكاسب في كفاءة الوقود. | It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency. |
مبادرات المكاسب السريعة | Quick win initiatives |
المكاسب الكبيرة للمحظوظين | Long shots are for chumps. |
ومزيد من المكاسب قد تكون تبعات اجتماعية، | And some more gains could be is it social consequences? |
هل من الممكن فعليا أن الناس عقليا أصعب عليهم أن يتحولوا من الخسائر إلى المكاسب على أن ينتقلوا من المكاسب للخسائر | Could it be that it's actually mentally harder for people to convert from losses to gains than it is for them to go from gains to losses? |
المكاسب المحققة في الكفاءة | Efficiency gains |
من الآلام إلى المكاسب على حدود الاتحاد الأوروبي | From Pain to Gain on the EU Frontier |
يزيد من الاحساس بالحسد ، و يزيد من الاحساس بالشماتة. | It increases gloating. |
وفي الوقت نفسه، يزيد على مر الزمن أداء الحوسبة لأغراض عامة (مثلما يصفها قانون مور) تميل للقضاء على هذه المكاسب في جيل أو جيلين للرقاقة. | ) Meanwhile, performance increases in general purpose computing over time (as described by Moore's Law) tend to wipe out these gains in only one or two chip generations. |
ويمكن أن تكون المكاسب المتحققة أكبر من مجموع المكاسب المتوقعة من سائر البنود التفاوضية في المفاوضات الحالية الدائرة في إطار منظمة التجارة العالمية. | Gains could be larger than the total gains expected from all the other negotiating items in current WTO negotiations. |
لا يستطيع التحميل خصائص من المكاسب المازج نص ملف . | Cannot load settings from the Gains Mixer text file. |
كل هذه المكاسب الصحية الصغيرة | And finally, you get a good eye. |
يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد | Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise. |
وسوف يتحقق الكثير من المكاسب من تطبيق مبادئ المساءلة واﻻتساق والشفافية. | There is everything to be gained by the application of the principles of accountability, consistency and transparency. |
ج مب المكاسب المازج ملف إلى احفظ | Gimp Gains Mixer File to Save |
فمن المرجح أن تكون المكاسب مؤقتة. | Gains are likely to be temporary. |
يزيد من قيمة هويتك. | I mean do something that adds value to who you are. |
إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
استطاع المستقلون تحقيق أكبر المكاسب منهم 14 مرشح من الأغلبية الشيعية. | The largest gains were for independents, 14 of whom were from the Shiite majority. |
لأننا إذا لم نتمكن من ذلك، فإننا سنهزم المكاسب التي حققناها. | Because if we are unable to do that, we will defeat the gains that we have made. |
ويجب تنسيق هذه الجهود وغيرها لجني أقصى المكاسب من الموارد المتاحة. | These and other efforts must be coordinated in order to derive maximum benefit from available resources. |
انتق ج مب المكاسب المازج ملف إلى تحميل | Select Gimp Gains Mixer File to Load |
ولذلك أيضا أثر مباشر على توزيع المكاسب. | This also has direct impact on the distribution of benefits. |
يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد في الواقع ما وجدناه | Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise. |
ونحن نريد المضي قدما بدلا من النضال من أجل الحفاظ على المكاسب السابقة. | We want to move forward rather than merely struggle to hold the line on prior gains. |
ألن يزيد ذلك من قلقها | Won't that worry her even more? |
كانت المكاسب التي حصلت عليها الدول النامية من جراء تحرير سوق رأس المال ملحوظة إلى حد كبير (على الرغم من أن الدراسات الحديثة تثير بعض الشكوك حول تلك المكاسب). | Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits). |
ذلك أن نجاح هذا النموذج سوف يعود علينا جميعا بالعديد من المكاسب. | If it does, all of us will have much to gain. |
الحقيقة أننا لا نستطيع استثناء الساسة العراقيين من محاولات إحراز المكاسب السياسية. | Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain. |
أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها. | Only earnings taken out in time can be secured. |
كما أنـه يقلل من شـأن المكاسب التي تحقـقت بالنسبة للنسـاء غير المهاجـرات. | Furthermore, it derides the advances gained for non immigrant women. |
في شرق أوغندا، ت فقد المكاسب مع تدهور الأمن. | In northern Uganda, gains are being lost as security erodes. |
بعض المكاسب هي، ما الذي يمكن أن يسعدهم | Some of the gains could be what would make them happy? |
فان الاكثار من الابتسام يزيد من صحتك | lots of smiling can actually make you healthier. |
وينبغي التأكيد على المكاسب التي ستتحقق من وراء الخدمة منسوبة الى رسم اﻻشتراك | The benefits of the service, in relation to the subscription fee, should be emphasized |
إن ذلك يزيد من حدة الفقر. | That aggravates poverty. |
لا. و لكنه يزيد من الجرائم . | No. But it increased crime. |
اللعب يزيد من الإنتاجية ، ولا ينقصها. | Play increases productivity, not decreases. |
انظر إليه ، إنه يزيد من وزنه | Look at him. He's putting on weight. |
تحريكه قد يزيد من خطورة حالته | Moving him would aggravate his condition. |
ويتعين علينا تجميع مواردنا وتوحيد هياكلنا حتى نجني أكبر قدر من المكاسب من الناحية العملية. | We must pool our resources and streamline our structure so as operationally to gain as much as possible. |
لا يستطيع حفظ خصائص إلى المكاسب المازج نص ملف . | Cannot save settings to the Gains Mixer text file. |
الإيرادات النفطية وأثر المكاسب غير المتوقعة على الاقتصاد الكلي | Oil revenue and the macroeconomic impact of oil windfalls |
وهي تتطلب مناخا سياسيا يحمي المكاسب التي تحققت فعﻻ. | It requires a political climate that will safeguard the gains that have already been achieved. |
سني يزيد | Getting old. |
عمليات البحث ذات الصلة : يزيد من - مصدر من المكاسب - المزيد من المكاسب - يزيد من تعقيد - يزيد من احتمال - يزيد من احتمال - يزيد من قيمة - يزيد من احتباس - يزيد من أهمية - يزيد من الحذر - ومما يزيد من - يزيد من التكاليف