Translation of "يرتفع إلى 100" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

يرتفع - ترجمة : يرتفع - ترجمة : يرتفع - ترجمة : يرتفع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسوف يرتفع السعر اليوم لأن الجميع أصبحوا مقتنعين بأنه سوف يرتفع غدا إلى مستويات أعلى.
The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.
وبهذا يرتفع الآخر إلى مركز السياسة العليا.
So the other is elevated to the very center of high politics.
38 في هذه الصيغة التي تشمل جميع موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة والفئة الفنية والفئات العليا ضمن الميزانية العادية، سوف يرتفع رقم الأساس من 700 2 إلى 100 8.
In this variant, which includes all staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget, the base figure would increase from 2,700 to 8,100.
الرنمينبي يرتفع
Renminbi Rising
لقد تضاعف الدين الوطني الأميركي على مدى الأعوام القليلة الماضية، ومن المتوقع أن يرتفع إلى أكثر من 100 من الناتج المحلي الإجمالي على مدى العقد المقبل ما لم يتم إدخال تغييرات على الإنفاق والضرائب.
America s national debt has more than doubled in the past five years, and is set to rise to more than 100 of GDP over the next decade unless changes in spending and taxes are implemented.
45 وفي الصيغة المرجحة 4 (100 في المائة للاشتراكات) يصل عدد الدول الأعضاء داخل النطاق إلى 156 (أعلى من رقمي الأساس المرجح وغير المرجح) بيد أن عدد الدول الناقصة التمثيل والدول الزائدة التمثيل يرتفع.
For the sake of consistency with the two previous scenarios, the impact of five variants with changing weights for the factors and with changing base figures has been considered.
نجم حماس يرتفع
Hamas Rising
مدريد ـ مرارا وتكرارا يرتفع الأميركيون إلى مستوى لحظات التحول.
MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition.
ومن المتوقع أن يرتفع الدين العام الإجمالي، الذي يضيف إليه العجز في كل عام كما جسيما جديدا، إلى أن يتجاوز 100 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2011، بعد أن كان 40 في أواخر سبعينيات القرن العشرين.
Overall public debt, to which each year s deficit adds another hefty dollop, is projected to exceed 100 of GDP in 2011, up from around 40 in the late 1970 s.
فالفقاعة تتشكل عندما يرتفع معدل العدوى إلى مستوى الأفكار التي تدعم الفقاعات.
A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.
ولقد كاد نجم كرة القدم الأرجنتيني أن يرتفع إلى تلك المرتبة السامقة.
The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal.
هذا يجعل الأدرنالين لديك يرتفع.
That gets your adrenaline going.
ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
This figure is expected to rise.
من المحتمل أن يرتفع الاقتصاد إلى مستويات أعلى من المتوقع في الأشهر المقبلة.
The economy could rise more sharply than expected in the months ahead.
لن نتوقف حتى يرتفع مستوى العيش في لبنان إلى حيث يجب أن يكون.
We will not stop until the standards of living are raised to where they should be in Lebanon.
صحيح أن المخزون من السيولة يرتفع بسرعة، ولكنه يرتفع لأن القطاع الخاص حريص على اكتناز المال بدلا من إنفاقه.
True, the stock of liquidity is rising rapidly. But it is rising because the private sector is hoarding money rather than spending it.
ينقسم اللاري إلى 100 تتري.
It is divided into 100 tetri.
وهي مقسمة إلى 100 سنت.
It is divided into 100 cents.
وهو ينقسم إلى 100 سنت.
It is subdivided into 100 cents.
وعندما يرتفع مستوى الترانسفيرين يعمل HFE على ذيادة انتقال الحديد من الأمعاء إلى الدم.
When transferrin is high, HFE works to increase the intestinal release of iron into the blood.
وهو ينقسم إلى 100 سنتيم للواحد.
It is subdivided into 100 centimes.
وقد ينخفض سعره على مدى السنوات القليلة المقبلة إلى 500 دولار للأونصة أو يرتفع إلى 2000 دولار للأونصة.
Over the next few years, it may fall to 500 an ounce or rise to 2,000 an ounce.
وإذا ما أضفنا إلى القائمة الانتفاضتين الفلسطينيتين الأولى والثانية في الأراضي المحتلة فإن الإجمالي يرتفع إلى تسع حروب.
If you add the Palestinians first and second Intifada in the occupied territories, the total rises to nine.
ورغم أن عدد العاطلين عن العمل يظل 20، فإن معدل البطالة يرتفع إلى أربعة أمثاله، أي إلى 40 .
Although the number of unemployed people remains at 20, the unemployment rate quadruples, to 40 .
فالبداية سوف يرتفع ثم يتبخر وهذا سيكون كوكبي.
So at first they'll go up, and then they'll evaporate, and that'll be my planet.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.
وإلا فإن العجز ـ الذي تضاعف في غضون ثمانية أعوام ـ سوف يرتفع إلى عنان السماء.
Otherwise, the deficit which has doubled in eight years will soar even more.
60 100 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين
60 100. Assistance to Palestine refugees
60 100 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين
Assistance to Palestine refugees
فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتز .
The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.
فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتز .
And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up and he shall cast down many ten thousands but he shall not be strengthened by it.
ففي الولايات المتحدة، يبلغ معدل البطالة الإجمالي نحو 9 ، ولكنه بين الشباب من سن 18 إلى 25 عاما يرتفع إلى 19 .
In the United States, the overall unemployment rate is around 9 , but among 18 25 year olds, it is a staggering 19 .
ولكن لابد وأن يرتفع هذا المعدل إلى 8 ، من أجل الحد من تأثير قطاع الأسر في الولايات المتحدة.
But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector.
فالعملاء كثيرا ما يزيد تقديرهم لسلعة ما عندما يرتفع سعرها.
Customers often value a good more when its price goes up.
ومن المتوقع أن يرتفع عدد المترشحين مع اقتراب موعد الانتخابات.
The number of candidates is certain to increase as the elections near.
هرمون البرولاكتين هو ينخفض بواسطة الدوبامين والتي يرتفع بواسطة الإستروجين.
The hormone prolactin is downregulated by dopamine and is upregulated by oestrogen.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted.
وانخفض معدل الأسرة من 380 لكل 000 100 في عام 1992 إلى 360 لكل 000 100 شخص في عام 2001.
The rate of beds has been decreased from 380 100.000 in 1999 to 360 100.000 persons in 2001.
وقدم أثناء الاجتماع 100 تقرير وطني إلى الأمانة العامة.
At the time of the Meeting, 100 national reports had been submitted to the Secretariat.
المرجع السابق، ص 100، مع التعليق (الصفحات 100 106).
Ibid., p. 138, with the related commentary (pp. 138 145).
وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية.
Their contribution to total emissions will rise accordingly.
وبالتالي فإن خطر الهبوط الحاد سوف يرتفع بحلول نهاية هذا العام.
So the risk of a hard landing will rise by the end of this year.
الطيار هذا هو الفرد الذي يرتفع عن الأرض بدعم من القاعدة.
Flyer this is the individual who is elevated off the ground by the Base.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلى 100٪ - يرتفع إلى السلطة - يرتفع إلى الازدهار - يرتفع إلى العظمة - يرتفع إلى الشهرة - يرتفع إلى النجاح - يرتفع إلى الكلام - يرتفع إلى الكمال - يرتفع إلى المسؤولية - فهرستها إلى 100