Translation of "يدعي عملية التسوية" to English language:

  Dictionary Arabic-English

عملية - ترجمة :
Operation

عملية - ترجمة :
Process for

يدعي - ترجمة :
He claims

Keywords : Settlement Settle Compromise Settling Arrangement Operation Procedure Operation Process Surgery Claims Claiming Claims Pretends Claimed

  Examples (External sources, not reviewed)

وهنا استخدم عرفات قوته السلبية وأوقف عملية التسوية، إلا أنه ما كان بمقدوره آنذاك أن يتنبأ بالعواقب.
Arafat used his negative power and blocked a settlement, but he couldn t predict the consequences.
يدعي أنه رسام.
He claims that he is a painter.
ويرى برلمان جورجيا أنه من الضروري إحراز تقدم سريع في عملية التسوية السياسية السلمية للصراعات القائمة في إقليم جورجيا.
The Parliament of Georgia deems it necessary to reach rapid progress in the process of peaceful political settlement of the conflicts existing on the territory of Georgia.
وعب ر المؤتمر عن دعمه لجهود أذربيجان في الاستناد إلى نتائج الاجتماعات المنعقدة في إطار عملية براغ بشأن التسوية السلمية للنزاع.
The Conference supported the efforts of Azerbaijan to build on the results of the meetings held within the framework of the Prague process on the peaceful settlement of conflicts.
التسوية الودية.
Arbitration Amicable settlement
ويرى برلمان جورجيا أنه من الضروري أن يجري إحراز تقدم سريع في عملية التسوية السياسية السلمية للصراعات القائمة في إقليم جورجيا.
The Parliament of Georgia deems it necessary to reach rapid progress in the process of peaceful political settlement of the conflicts existing on the territory of Georgia.
التسوية بين قواعد البيانات
Reconciliation between databases
الآنسة ماري ا سرت بواسطة تنين قوي يدعي توم.
Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.
كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر.
Calley always claimed that he was following orders.
إلا أن التسوية لم تحدث.
That political settlement has not occurred.
فباعتباره الشخص المسؤول عن سياسة إيران النووية، فإن التسوية لا تقل خطورة بالنسبة له عن رفض التسوية.
As the person in charge of Iran s nuclear policy, compromising is as dangerous for him as digging in his heels.
لقد وقعت عملية السلام ضحية لعجز الأطراف عن سد الفجوة بين ما كان ممكنا من الناحية السياسية في نظرهم وبين ما كان مطلوبا للتوصل إلى التسوية.
The process fell victim to the parties inability to bridge the gap between what was politically feasible for them and what was required for a settlement.
آية الله يفكر مليا في التسوية
The Ayatollah Contemplates Compromise
فالمريخ يملك أكبر بركان في المجموعة الشمسية يدعي أوليمبوس مونس
Mars has the largest volcano in the solar system, Olympus Mons.
ونظرا لتعقيد المشاكل التي يواجهها المشاركون في عملية التسوية، نود أن نذكر المجلس مرة أخرى باقتراحنا بأن يعقد، في خريف هذا العام، اجتماعا رفيع المستوى للخبراء لمناقشة نتائج نقل المستوطنات ولتحديد الاستراتيجيات الطويلة الأجل للمجتمع الدولي في سياق عملية السلام.
Given the complexity of the problems which face the participants in the settlement process, we would like to remind the Council once again of our proposal to hold, in the fall of this year, a high level expert meeting to discuss the results of the relocation and to determine longer term strategies for the international community in the context of the peace process.
ونشأت الدولة المسؤولة ماليا من تلك التسوية.
A responsible fiscal state emerged from that grand compromise.
ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية
But what would such a compromise look like?
'6 شيك التسوية الصادر من مصرف تجاري.
(6) Commercial bank cheque.
كامين يدعي أن شركته ديكا تعمل الآن على إختراعات الطاقة الشمسية .
Kamen states that his company DEKA is now working on solar power inventions.
تطبيق قانون الاتحاد 1707 قانون التسوية إلى اسكتلندا.
The Act of Union 1707 applied the Act of Settlement to Scotland.
وجوب إنفاذ اتفاق التسوية( 1 ) يجوز للدولة المشرعة، عند تنفيذ الإجراء المتعلق بإنفاذ اتفاقات التسوية، أن تنظر في إمكان جعل هذا الإجراء إلزاميا.)
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
وقد تشكل مثل هذه التسوية السبيل الوحيد لمنع الانزلاق إلى الحرب الأهلية، بل وربما استمالة الإسلاميين إلى التسوية مع إسرائيل والتقارب مع الغرب.
Such compromises may be the only way to stem the slide to civil war, and possibly co opt Islamists into a settlement with Israel and rapprochement with the West.
وبالمن، فرع نيو ساوث ويلز للحزب كما يدعي أن أقدم في أستراليا.
The Balmain, New South Wales branch of the party claims to be the oldest in Australia.
لا يدعي همانان أنه وصل إلى أرض فارغة، ولكنه كان أول ملك.
The Chronicle does not claim that he had arrived in an empty land, only that he was the first king.
3 2 ونتيجة لهذه المعاملة، يدعي أن وضعه الوظيفي قد تأثر سلبا .
3.2 As a consequence of this treatment, he claims that his employment status was affected negatively.
ويظل التوصل إلى مثل هذه التسوية في حكم الممكن.
Such a settlement remains possible.
وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا .
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
إلا أن الرأي العام الفلسطيني يقف في صف التسوية.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.
هذا مجال التسوية نفسها، يبلغ عدد سكانها 55,000(2013).
This settlement area itself has a population of 55,000(2013).
لا, انا لا أفعل ذلك انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي.
No, I don't do that I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician.
يدعي تنظيم الدولة الإسلامية أنه دخل المخيم لمساعدة اللاجئين المحاصرين في مخيم اليرموك.
ISIS claims it is there to help the besieged refugees of Yarmouk Camp.
لكن كتاب حقائق العالم يدعي أن المسلمين يشكلون أقل من 1 في بوتان.
However the CIA factbook claims that Muslims are less than 1 in Bhutan.
3 6 يدعي أصحاب البلاغ بأنه لا وجود لوسائل انتصاف محلية يمكن استنفادها.
3.6 The authors submit that there are no available domestic remedies to be exhausted.
ولا يتضمن هذا التقرير أي توقيع ولا اسم الشخص الذي يدعي أنه وقعه.
This report does not contain any signature or name of the person purported to have signed it.
كما يدعي أن أول فرصة أتيحت لـه لانتداب محام خاص كانت أثناء التحقيق.
He also claims that the first opportunity he had to engage a private lawyer was at the inquest.
(أ) أن الفرد يدعي أنه ضحية انتهاك من الدولة الطرف المعنية لأحكام الاتفاقية.
(a) That the individual claims to be a victim of a violation by the State party concerned of the provisions of the Convention.
وبالنسبة للحالة في أفغانستان فإن المقرر الخاص يدعي استحالة إبراز أولوية مطلقة حقا.
In order to strengthen the dialogue with Governments, he planned to ensure the implementation of an appropriate follow up procedure and to substantiate thoroughly his responses to the positions adopted by each country's authorities.
ولهذا السبب يدعي المصدر أن حق المتهم في حضور وكيل عنه قد انتهك.
It is thus alleged that the right to legal counsel was violated.
إلا أن المصدر يدعي أن السيد ليو لم يكن طليقا في ذلك الوقت.
The source, however, alleges that Mr. Liu was not released at that time.
السبب الذي جعلهم يلجأون إلى التسوية هو أن التسوية أرخص من محاربة الدعوى القضائية أرخص بمليوني دولار في بعض الحالات كما يتضح، وأسوء بكثير إن خسرت.
The reason they settled out is because it's cheaper to settle than to fight the lawsuit clearly, two million dollars cheaper in some cases, and much worse if you actually lose.
كما توفر عملية دعم الحكومة الأمريكية لتطوير التكنولوجيا عن طريق وكالة ناسا دعما كبيرا لشركة بوينغ، كما توفر الإعفاءات الضريبية الكبيرة المقدمة لشركة بوينغ، والتي يدعي بعض الناس انها انتهاك لاتفاق عام 1992، وقواعد منظمة التجارة العالمية.
The significant U.S. government support of technology development via NASA also provides significant support to Boeing, as do the large tax breaks offered to Boeing, which some people claim are in violation of the 1992 agreement and WTO rules.
وتمثل حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية الحالية نتيجة تلك التسوية السياسية.
The current Transitional Federal Government of Somalia is the outcome of that political settlement.
السيد كنوزين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) خلال العام الذي مضى على إجراء آخر مناقشة لنا بشأن موضوع التسوية الفلسطينية الإسرائيلية في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، طرأت تغيرات كبيرة في عملية سلام الشرق الأوسط.
Mr. Konuzin (Russian Federation) (spoke in Russian) In the course of the year since our last discussion on the subject of a Palestinian Israeli settlement, at the fifty ninth session of the General Assembly, significant changes have occurred in the Middle East peace process.
من غير الواضح ما إذا كان الملك ينوي إعدام ابنه أيضا (كما يدعي فولتير).
Whether it was the king's intention to have his son executed as well (as Voltaire claims) is not clear.
وهو يدعي أن هناك صلة مباشرة بين حالة اكتئابه وخوفه من العودة إلى بنغلاديش.
He claims that there is a direct link between his depressive state and his fear of being sent back to Bangladesh.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية التسوية - عملية التسوية - عملية التسوية - يدعي عملية إدارة - التسوية - قد يدعي - يدعي أن - يدعي العملاء - يدعي زورا - فهو يدعي - يدعي ل - يدعي الحق - يدعي الوضع
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية