Translation of "يدخل حيز النفاذ" to English language:

  Dictionary Arabic-English

يدخل - ترجمة :
Going in

Keywords : Access Patience Battery Supplies Open Effect Existence Space Within Goes Enters Entering Enter Walks Goes

  Examples (External sources, not reviewed)

ويمكن أن يدخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في وقت أقرب بكثير.
This proposal could come into effect much sooner.
غير أن العديد من هذه المعاهدات لم يدخل حيز النفاذ بعد.
Many of these BITs are yet to enter into force, however.
وسوف يتم القضاء على هذه العادات والممارسات المتخلفة حين يدخل المرسوم 32 حيز النفاذ.
In the coming time, backward customs and practices will be eliminated when Decree 32 comes into force.
وأضاف أن القانون الجنائي الجديد سي عنى بهذه المسألة بالتأكيد حين يدخل حيز النفاذ بعد بضعة أشهر.
The new Criminal Code would certainly take care of the matter when it came into force in a few months' time.
24 ومن بين الصكوك الستة التي اعتبرت جديرة بهذه المعاملة العامة، لم يدخل اثنان حيز النفاذ بعد،(8) ودخل ثالث(9) حيز النفاذ ولكن لم يوق ع عليه سوى عدد قليل من الدول.
Of the six instruments considered to merit this general treatment, two have not yet entered into force, and a third, which is in force, has been signed by only a small number of States.
وفي رأينا أن فكرة حشد الجميع للتصويت على تعديل قد لا يدخل حيز النفاذ هو أيضا أمر خطير.
In our view, the idea of mobilizing everyone to vote on an amendment that might not enter into force is also dangerous.
6 2 وتذك ر الدولة الطرف بأن البروتوكول رقم 12 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان لم يدخل بعد حيز النفاذ.
6.2 The State party recalls that Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights has not yet entered into force.
وعندما يدخل التعديل حيز النفاذ، فإن الأطراف تكون ملزمة بضمان انعكاس نظام الامتيازات والحصانات الم عتمد بموجب هذه التعديلات في قوانينها الوطنية.
When the amendment came into force, the Parties would be obligated to ensure that their national law reflected the regime of privileges and immunities adopted by those amendments.
ومجلس الدولة ووكالات إنفاذ القوانين المعنية عاكفة الآن على استعراض المشروع، ومن التوقع أن يدخل حيز النفاذ في مطلع العام المقبل.
At present, the Council of State and concerned law enforcement agencies is reviewing the draft, and it is expected to come into force early next year.
وريثما يدخل هذا الصك حيز النفاذ، يحسن متابعة تطبيق الوقف الاختيـاري القائم على التجارب النووية ودعم وضع النظام الدولي للرقابة المنصوص عليه في الاتفاقية.
Pending its entry into force, existing moratoriums on nuclear testing must be maintained as should support for the development of its international monitoring system.
وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978.
It came into force in 1978.
دخل البروتوكول حيز النفاذ في 12 فبراير 2002.
The protocol came into force on 12 February 2002.
دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 11 نوفمبر 1990.
The Convention entered into force on November 11, 1990.
في عام 2003 ودخل حيز النفاذ عام 2004.
The Youth Justice Act (British Columbia) was passed in 2003 and came into force in 2004.
وتستعد المفوضية فعلا لدخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ.
OHCHR is actively preparing for the entry into force of the Optional Protocol.
دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 27 فبراير 2005.
The treaty came into force on 27 February 2005.
ودخل هذا القانون حيز النفاذ اعتبارا من عام 1994.
Australia's child sex tourism legislation came into effect in 1994.
ولم يمض على دخولها حيز النفاذ سوى ثماني سنوات.
It has been only eight years since its entry into force.
دخلت المعاهدة حيز النفاذ بالنسبة لفرنسا في 5 يناير 2010.
The PLT then entered into force for France on 5 January 2010.
وستدخل الاتفاقية حيز النفاذ لدى إيداع الصك الثلاثين للتصديق عليها.
It will enter into force upon the deposit of the thirtieth instrument of ratification.
وسيسري هذا الحكم الخاص بمجرد دخول هذه المعاهدة حيز النفاذ.
This special provision will enter into force pending the entry into force of the CTBT.
دخل البروتوكول الإضافي حيز النفاذ في 30 نيسان أبريل 2004.
Additional Protocol in force 30 April 2004.
ودخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في 12 شباط فبراير 2002.
The Optional Protocol entered into force on 12 February 2002.
خامسا التعجيل بدخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ
Early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
غير أن هذا التشريع لم يوضع في حيز النفاذ بعد.
This legislation has not yet been put into effect.
ودخلت هذه الاتفاقية حيز النفاذ يوم 5 أيار مايو 1992.
The Convention entered into force 5 May 1992.
2 يدخل أي تعديل ي عتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة، بعد قبوله من جانب الأغلبية بثلثي الدول الأطراف في هذا البروتوكول، حيز النفاذ وفقا للعملية الدستورية لكل دولة طرف.
2. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of the present article shall come into force when it has been accepted by a two thirds majority of the States Parties to the present Protocol in accordance with their respective constitutional processes.
ولم يدخل تعديل الحظر ولا بروتوكول المسؤولية حيز السريان بعد.
Neither the Ban Amendment nor the Liability Protocol has yet entered into force.
18 تشدد على أهمية التعجيل بدخول بروتوكولي الاتفاقية المتبقيين حيز النفاذ
18. Emphasizes the importance of the expeditious entry into force of the remaining Protocols to the Convention
ودخل هذا البروتوكول حيز النفاذ في 18 كانون الثاني يناير 2002.
It entered into force on 18 January 2002.
وموعد دخول هذا البروتوكول حيز النفاذ غير معروف في الوقت الراهن.
It is not yet known when the protocol will come into effect.
ولقد دخل هذا القانون حيز النفاذ في 1 أيار مايو 2004.
The Act came into effect on 1 May 2004.
ولقد دخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في 1 نيسان أبريل 2004.
This proposal came into effect on 1 April 2004.
دخل قانون الأجانب الجديد حيز النفاذ في 1 نيسان أبريل 2001.
The new Aliens Act came into effect on 1 April 2001.
23 لقد دخلت الاتفاقية حيز النفاذ منذ أكثر من 10 أعوام.
Additional considerations The Convention has been in force for more than 10 years.
وفقا لأحكام المادة 37 دخل البروتوكول حيز النفاذ في 11 سبتمبر 2003.
In accordance with the provisions of its Article 37, the Protocol entered into force on 11 September 2003.
ودخلت اللائحة حيز النفاذ في عام 1984 ثم ألغيت في عام 1989.
The Regulation came into force in 1984 and was repealed in 1989.
وعملا بالمادة 27، دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 3 أيلول سبتمبر 1981.
In accordance with article 27, the Convention entered into force on 3 September 1981.
ويحدوني أمل صادق أن تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بأسرع أسلوب ممكن.
It is my sincere hope that it enters into force in a most expeditious manner.
ودخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في إسبانيا في 25 نيسان أبريل 1985.
The Optional Protocol entered into force for Spain on 25 April 1985.
دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة لجورجيا في 3 آب أغسطس 1994.
The Optional Protocol entered into force in relation to Georgia on 3 August 1994.
66 وقد ن شر الإعلان في مجموعة المعاهدات بالأمم المتحدة() ودخل حيز النفاذ.
The declaration was published in the United Nations Treaty Series and was executed.
دخل القانون المدني البرازيلي الجديد حيز النفاذ في كانون الثاني يناير 2003.
The new Brazilian Civil Code entered into force in January 2003.
ولم تكن أي معاهدة ملزمة لحقوق الإنسان قد دخلت بعد حيز النفاذ().
No binding human rights treaty had yet entered into force.
9 تشير أيضا إلى قرارها 50 202 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1995، الذي أحاطت فيه علما مع الموافقة بتعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية، الذي لم يدخل بعد حيز النفاذ
9. Also recalls its resolution 50 202 of 22 December 1995, in which it took note with approval of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, which has yet to enter into force

 

عمليات البحث ذات الصلة : دخوله حيز النفاذ - دخل حيز النفاذ - يدخل حيز تؤثر - يدخل حيز المناقشة - يدخل حيز التنفيذ - يدخل حيز الشروط - يدخل حيز الممارسة - يدخل حيز التطبيق - يدخل حيز فعالة - يدخل حيز الموسم - يدخل حيز التنفيذ - يدخل حيز المال - يدخل حيز العمل - يدخل حيز الخدمة
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية