Translation of "يخدم بفخر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بفخر - ترجمة : يخدم - ترجمة : يخدم - ترجمة : يخدم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

و تغر د سارة الزوقري بفخر
Sara Al zawqari proudly tweeted
سنحتفل اليوم بفخر كبير بالعيد القومي لإسبانيا!
We're going to celebrate Columbus Day proudly!
قال ديما بفخر 99 كوباك ا، أحتاج 99 كوباك ا .
99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks.
وأعلنت الجماعة الإرهابية حماس بفخر مسؤوليتها عن هذا الهجوم.
The terrorist group Hamas proudly claimed responsibility for the attack.
فسطاط يشارك بفخر وصف هيومان رايتس فرست للمدونة الأنثى بقوله
This is how they describe Nora ...
قالت لي رئيسة الممرضات بفخر، أترين كم أن الأطفال لدينا مهذبون
The head nurse told me proudly, You see, our children are very well behaved.
بعد المعركة ، وث ق بفخر تصرف او مساعدة النسور له حسب الاسطورة.
After the battle, he proudly documented the behavior of the vultures.
وهم لا يضطلعون بعملهم بفخر وحسب، بل بكثير من التواضع أيضا.
They carry out their work not only with pride but also with great humility.
قد اقسم الرب بفخر يعقوب اني لن انسى الى الابد جميع اعمالهم.
Yahweh has sworn by the pride of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
قد اقسم الرب بفخر يعقوب اني لن انسى الى الابد جميع اعمالهم.
The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
إن دان لا يخدم المجتمع.
Dan is doing a disservice to the community.
لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم.
For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves.
لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم.
For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
فالإفلات من العقاب لا يخدم العدالة.
Impunity does not serve justice.
وأقوى رغبة للأجيال الأكبر سنا أن ترى، بفخر، الأجيال الأصغر تنمو لتتحمل المسؤولية عن شؤون الجماعة.
It is the most ardent desire of the older generations to see, with pride, the younger ones grow up so as to take over the affairs of the community.
الآن أكثر من أي وقت مضي، يجب على الرجال ارتداء رمز التزامهم بإنهاء العنف ضد المرأة بفخر.
Now more than ever, men should proudly wear their commitment to end violence against women.
وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين.
This serves the interests of both sides.
فالتعاون الدولي يخدم مصالحنا الذاتية ويجب حشده.
International cooperation is in our self interest and needs to be mustered.
هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد
That skin serves double duty, again for economics.
الفائدة الأولى أن صاحب المشاريع المحلي يخدم كقدوة.
First, the local entrepreneur serves as a role model.
الحامض النووي يخدم طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية.
DNA methylation serves a wide variety of biological functions.
38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا.
The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest.
وإن انتشار السندات المرتبطة بمؤشرات التضخم يخدم كسابقة تاريخية.
The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.
فمن المفترض أن يخدم مصالح بقية المجتمع، وليس العكس.
It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around.
بلدة مهمة لأنها المنفذ الذي يخدم أكبر مناجم الفحم.
The town is important because it is a port that serves a large coal mine.
600 فرد يخدم أيضا فترة عملهم في مشروع RNoAF.
600 personnel also serve their draft period in the RNoAF.
كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.
As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you he shall serve with you until the Year of Jubilee
كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile
كان كل ما سألنا عنه هو ما الذي يخدم مصالحي
all we ask is, What serves my interests?
وبهذا يصبح رئيس المجلس موظفا سياسيا معينا يخدم أهواء الرئيس.
The head of the council is thus a political appointee who serves at the pleasure of the president.
المطار الرئيسي الذي يخدم المدينة هو المطار الدولي لجراند باهاما.
The main airport serving the city is the Grand Bahama International Airport.
ألف 3 هذا البرنامج يخدم هيئات تقرير السياسات في المنظمة.
The Member States are the main constituency of the Major Programme, and developing countries and countries with economies in transition are the target groups.
50 إن استقرار منطقة البحيرات الكبرى ككل يخدم مصلحة أوغندا.
The stability of the entire Great Lakes region is in the interest of Uganda.
وأذكر أن أحد مساعدي شيخ سلفي كبير قال لي بفخر أنا أرفع رأسي عاليا لأنني مصري، وأرفع رأسي أعلى لأنني سلفي .
I raise my head high as I am an Egyptian, and I raise my head even higher as I am a Salafi, an assistant of a leading Salafi sheikh proudly told me.
وقد يخدم ما حققته فرنسا وألمانيا في خمسينيات القرن الماضي كمثال.
What France and Germany achieved in the 1950 s can serve as an example.
وكان صموئيل يخدم امام الرب وهو صبي متمنطق بافود من كتان.
But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.
وكان صموئيل يخدم امام الرب وهو صبي متمنطق بافود من كتان.
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
المرحلة 3 نظام مشتركة لتخطيط موارد المؤسسات يخدم منظومة الأمم المتحدة.
This phase could be a reality in the medium term (4 7 years) Phase 3 Common ERP for the United Nations system.
والإعلانات العقارية في حي تعلن بفخر جميعها المشي على الأقدام مسافة جنيه غراندي البرتقالية لأنها تمد جوارها بما يسميه علماء الاجتماع مكان ثالث .
The real estate ads in the neighborhood all very proudly proclaim, Walking distance to Le Grande Orange, because it provided its neighborhood with what sociologists like to call a third place.
ونقول بفخر أن كثيرين منهم يشغلون اليوم مناصب هامة في حكومات بلدانهم وفي القطاع الخاص في كل أنحاء أفريقيا، ويسهمون في تنمية أوطانهم.
We are proud to say that today many of them occupy important positions in their respective Governments and in the private sector across Africa and contribute to their national development.
ما هي القيمة المضافة التي يوفرها بنك التنمية الآسيوي إذا ، ومن يخدم
So, what is the ADB s added value, and whom does it serve?
كما أن انقسام الحكومات في آسيا يخدم مصالح التيارات الداعية إلى الانفصالية.
Divided government also plays into the hands of Asia's separatists.
كما أن انقسام الحكومات في آسيا يخدم مصالح التيارات الداعية إلى العزلة.
Divided government also plays into the hands of Asia s separatists.
والتوصل إلى حل للمشكلة الفلسطينية من شأنه أن يخدم مثل هذه الاستراتيجية.
A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy.
والواقع أن الحديث عن مخاطر التضخم لن يخدم إلا كوسيلة لإثارة الذعر.
To talk about the dangers of inflation is scaremongering.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يخدم - يخدم - يخدم - تعلن بفخر - برعاية بفخر - تقف بفخر - عرض بفخر - بفخر عن - عرض بفخر - نعلن بفخر