ومن حيث تأثيرها المادي، فإن ما تسببه من فتك وإصابات لا يختلف اختلافا جوهريا عن الأسلحة التقليدية الأخرى التي ت ستخدم على نطاق واسع في النـزاعات المسلحة.	In terms of physical impact, lethality and injuriousness they do not differ substantially from other conventional weapons which are extensively used in armed conflicts.
وهنا يختلف خبراء الاقتصاد.	It is here that economists disagree.
وهذه المرة لا يختلف الأمر.	This time is no different.
ولم يختلف الأمر هذا العام.	This year was no different.
نبض يختلف مع تقدم العمر.	The pulse varies with age.
ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني.	It's no different than checking an email.
أما فيما يتصل بالمزارعين فالأمر يختلف.	Farmers are a different story.
ولن يختلف الأمر كثيرا بالنسبة للبرتغال.	Things won t be much different in Portugal.
ولا يختلف الأمر على الصعيد العالمي.	It s the same globally.
في عام 2005 نما الناتج المحلي الإجمالي بنحو 9.9 ، مع متوسط معدل التضخم بنحو 9.5 .	In 2005, GDP increased by 9.9 the inflation rate averaged 9.5 .
إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية.	It's no different than sending a text.
ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي.	My wife's taste in dress is contrary to my own.
لكن الموقف الحالي للصين يختلف اختلافا شاسعا .	But China s current situation is vastly different.
إلا أن الأمر يختلف في حالة ألمانيا.	But the case of Germany is different.
ولكن الأمر يختلف كثيرا في أوروبا الغربية.	How different it is in Western Europe.
مصدر الإشارة يختلف، اعتمادا على الاستمرارية والبيئة.	The origin of the signal varies, depending on the continuity and medium.
ولا يختلف الوضع بالنسبة إلى تجارة الخدمات.	The situation is similar in trade in services.
ويخفض الوقود الحيوي الانبعاثات بنحو 10 ميجا طن فقط، والألواح الشمسية بنحو 3 ميجا طن تافهة.	Biofuels reduce emissions by only ten Mt, and solar panels by a paltry three Mt.
ومضاعف ضريبة بنحو 1,1 بالسلب...	T he tax multiplier is around minus 1.1....
ازدهرت الأعمال بين عامي 1926 و 1928 مع ازدياد الإنتاج بنحو 75 وزياد عدد العمال بنحو 35 .	From 1926 to 1928 the business blossomed as productivity rose 75 percent and the number of employees increased by 35 percent.
ولكن التضليل الحكومي لا يختلف عن ذلك كثيرا.	But government dishonesty is not that different.
بيد أن موكوس يختلف عن كل هؤلاء الرؤساء.	But Mockus is different.
لا يختلف طارق الكندري كثيرا بالرأي عن ماجد	Tariq Al Kindari adds
أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.	I suppose it's different when you think about it over the long term.
وهو يختلف في نواح مهمة من عمل سوفوكليس.	It differs in significant ways from the work of Sophocles.
ويقدر عمره بنحو 100 مليون سنة.	Its age is estimated at some 100 million years.
يعد قطاع الخدمات أكبر مساهم في الناتج المحلي الإجمالي بنحو 58.7 ، يليه قطاع الزراعة بنحو 22.1 (تقديرات عام 2006).	The service sector is the largest component of GDP at 63 , followed by the industry sector at 23.8 and the agriculture sector at 13.2 (2010 est.).
ومنذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين إلى عام 2005، ازداد عدد سكان كاليفورنيا بنحو 10 مليون نسمة، في حين ارتفع عدد المستفيدين من الرعاية الطبية بنحو 7 مليون ولم يرتفع عدد ممولي ضرائب الدخل إلا بنحو 150 ألف مواطن وازداد عدد نزلاء السجون بنحو 115 ألف نزيل.	From the mid 1980 s to 2005, California's population grew by 10 million, while Medicaid recipients soared by seven million tax filers paying income taxes rose by just 150,000 and the prison population swelled by 115,000.
يختلف المرشحان في المزاج كما يختلفان من حيث الخبرة.	The two men differ in temperament as well as experience.
لكن الإرهاب اليوم يختلف عما كان عليه في الماضي.	Terrorism today, however, is different from what it was in the past.
إن الأمر يختلف حين نناصر قوما تضطهدهم حكومة استبدادية.	It is one thing to support a people that is being oppressed by an authoritarian government.
بيد أن البنك المركزي الأوروبي يختلف لبعض الأسباب الوجيهة.	The ECB is different, for some good reasons.
بيد أن تطور الأزمة اليونانية يختلف عن الأزمة الآسيوية.	But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis.
وقد يختلف القدر الضروري من التوازن وفقا للظروف المحلية.	The necessary balance may vary according to local conditions.
أما الربع الثالث فلن يختلف كثيرا عن الربع الثاني.	The third quarter is shaping up to be much like the second.
مصير الصين لن يختلف عن ليبيا وإثيوبيا ستكون أسوأ.	China's fate won't be different from Libya's and Ethiopia's will be worse.
إلا أن تعريف المدير المستقل يختلف في مختلف البلدان.	However, the definition of an independent director varies in different countries.
تقدر كتلة الهرم بنحو 5.9 مليون طن.	The mass of the pyramid is estimated at 5.9 million tonnes.
يقدر عدد سكانها بنحو 1.5 مليون نسمة.	Juárez's estimated population is 1.5 million people.
ويقدر عمر التجمع بنحو 300 مليون سنة.	Its age is estimated to amount 300 million years.
ويقدر عمر التجمع بنحو 32 مليون سنة .	Its age is estimated at 32 million years.
فالصين تنتج نحو 15 من القيمة المضافة في التصنيع العالمي، في حين تساهم الولايات المتحدة بنحو 24 والاتحاد الأوروبي بنحو 20 .	The Chinese produce about 15 of value added in world manufacturing, while the United States contributes about 24 and the European Union about 20 .
أنها أفكار يختلف الناس حولها في أعمق معنى ممكن لها .	They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.
وفيات هذا المرض يختلف ولكن عموما أعلى بكثير لدى الأطفال.	Mortality of this disease varies but is generally much higher in children.
يختلف الموضوع كثير ا اعتمادا على المعايير الاجتماعية و توقعات المجتمع.	The subject varies greatly depending on social norms and community expectations.

عمليات البحث ذات الصلة : بنحو - بنحو - زيادة بنحو - تقدر بنحو - ارتفاع بنحو - زيادة بنحو - زيادة بنحو - تأتي بنحو - تحولت بنحو - يختلف على نطاق واسع من - يختلف بين - يختلف مع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية