ترجمة "تأتي بنحو" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي. | Better late than never. |
| في عام 2005 نما الناتج المحلي الإجمالي بنحو 9.9 ، مع متوسط معدل التضخم بنحو 9.5 . | In 2005, GDP increased by 9.9 the inflation rate averaged 9.5 . |
| ويخفض الوقود الحيوي الانبعاثات بنحو 10 ميجا طن فقط، والألواح الشمسية بنحو 3 ميجا طن تافهة. | Biofuels reduce emissions by only ten Mt, and solar panels by a paltry three Mt. |
| نيويورك ـ إن الصين تحتفظ الآن بما يعادل 2,4 تريليون دولار أميركي من احتياطيات النقد الأجنبي، وهو المخزون الاحتياطي الأضخم على الإطلاق لدى أي دولة في العالم (تأتي اليابان في المرتبة الثانية بنحو تريليون دولار أميركي). | NEW YORK China now sits atop 2.4 trillion in foreign exchange reserves, the largest stockpile of any country in the world (Japan stands in second place with 1 trillion). |
| ومضاعف ضريبة بنحو 1,1 بالسلب... | T he tax multiplier is around minus 1.1.... |
| ازدهرت الأعمال بين عامي 1926 و 1928 مع ازدياد الإنتاج بنحو 75 وزياد عدد العمال بنحو 35 . | From 1926 to 1928 the business blossomed as productivity rose 75 percent and the number of employees increased by 35 percent. |
| حين تأتي | When Yes Means No |
| ويقدر عمره بنحو 100 مليون سنة. | Its age is estimated at some 100 million years. |
| يعد قطاع الخدمات أكبر مساهم في الناتج المحلي الإجمالي بنحو 58.7 ، يليه قطاع الزراعة بنحو 22.1 (تقديرات عام 2006). | The service sector is the largest component of GDP at 63 , followed by the industry sector at 23.8 and the agriculture sector at 13.2 (2010 est.). |
| ومنذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين إلى عام 2005، ازداد عدد سكان كاليفورنيا بنحو 10 مليون نسمة، في حين ارتفع عدد المستفيدين من الرعاية الطبية بنحو 7 مليون ولم يرتفع عدد ممولي ضرائب الدخل إلا بنحو 150 ألف مواطن وازداد عدد نزلاء السجون بنحو 115 ألف نزيل. | From the mid 1980 s to 2005, California's population grew by 10 million, while Medicaid recipients soared by seven million tax filers paying income taxes rose by just 150,000 and the prison population swelled by 115,000. |
| من أين تأتي | Where does it come from? |
| ربما تأتي غد ا. | She might come tomorrow. |
| الديمقراطية تأتي لاحقا | Democracy Comes Second |
| لما لم تأتي | Why didn't you come? |
| وإلا تأتي العواقب. | Otherwise, consequences follow. |
| وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته. | He said to the disciples, It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come! |
| وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته. | Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come but woe unto him, through whom they come! |
| تقدر كتلة الهرم بنحو 5.9 مليون طن. | The mass of the pyramid is estimated at 5.9 million tonnes. |
| يقدر عدد سكانها بنحو 1.5 مليون نسمة. | Juárez's estimated population is 1.5 million people. |
| ويقدر عمر التجمع بنحو 300 مليون سنة. | Its age is estimated to amount 300 million years. |
| ويقدر عمر التجمع بنحو 32 مليون سنة . | Its age is estimated at 32 million years. |
| فالصين تنتج نحو 15 من القيمة المضافة في التصنيع العالمي، في حين تساهم الولايات المتحدة بنحو 24 والاتحاد الأوروبي بنحو 20 . | The Chinese produce about 15 of value added in world manufacturing, while the United States contributes about 24 and the European Union about 20 . |
| حسنا ، عوضا عن تأتي الطبعات كل سنتين، للكتاب، تخيلوا أنها تأتي كل 25 ثانية. | Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds. |
| جريس لم تأتي بعد. | Grace hasn't come yet. |
| إنها تأتي لتصنع مشكلة. | She's come to make trouble. |
| لماذا لم تأتي لتزرني | Why didn't you come visit me? |
| لا تأتي المصائب ف ر اد ى. | Misfortunes never come singly. |
| عليك أن تأتي معي. | You have to come with me. |
| فقد ارتفعت الأسعار بالنسبة للمستهلك الصيني بنحو 6.5 على مدى العام الماضي، في حين ارتفعت الأسعار بالنسبة للمستهلك الأميركي بنحو 3.5 فقط. | Chinese consumer prices rose about 6.5 over the past year, while US consumer prices rose only about 3.5 . |
| لا يمكنك أن تأتي الآن. هناك الكثير من الأمور تجري. رب ما بإمكانك أن تأتي لاحقا. | You can't come now. There's a lot going on. Maybe you could come later. |
| وق د ر انتشار الفصام الدائم مدى الحياة بنحو 1.7 . | Lifetime prevalence for schizophrenia was estimated at 1.7 . |
| وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر. | An estimated one third of global food production is wasted. |
| والأمر يتطلب أيضا الاستعانة بنحو ثلاثين ألف عامل ومتطوع للمساعدة في تشغيل ما يقدر بنحو 15 ألف نقطة لتقديم محاليل علاج الجفاف الفموية. | Approximately 30,000 community health workers and volunteers are also needed to help staff an estimated 15,000 oral re hydration points. |
| نتيجة لذلك هاجر مئات الآلاف من الهايتيين إلى جمهورية الدومينيكان حيث تقدر أعدادهم بنحو 800,000، بينما تبلغ التقديرات الأخرى لهاييتي المولد بنحو مليون شخص. | As a result, hundreds of thousands of Haitians have migrated to the Dominican Republic, with some estimates of 800,000 Haitians in the country, while others put the Haitian born population as high as one million. |
| أتمن ى أن تأتي مر ة أخرى. | I do hope you'll come again. |
| من الممكن ألا تأتي غدا . | She may not come here tomorrow. |
| من الممكن أن لا تأتي. | She may not come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | Possibly she will not come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | It's possible that she won't come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | Maybe she won't come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | Maybe she will not come. |
| لا يمكن لأمي أن تأتي. | My mother can't come. |
| لقد علمت أنك قد تأتي | I knew you'd come. |
| أنت يمكنك أن تأتي معنا. | You can come with us. |
| أنت يمكنك أن تأتي معنا. | You can come with us. |
عمليات البحث ذات الصلة : بنحو - بنحو - زيادة بنحو - تقدر بنحو - ارتفاع بنحو - زيادة بنحو - زيادة بنحو - تحولت بنحو - يختلف بنحو واسع - تأتي جاء تأتي - تأتي نحو
