Translation of "يختتم آلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

آلية - ترجمة : يختتم - ترجمة : يختتم - ترجمة : يختتم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يختتم ماثيو
And Matthew concludes
وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر.
The project was scheduled to conclude in December.
وبهذا يختتم مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
'6' يختتم المجلس أعماله يومي 26 و 27 تموز يوليه 2005
International Committee of the Red Cross (General Assembly resolution 45 6)
'6 يختتم المجلس أعماله في يومي 26 و 27 تموز يوليه 2005.
(vi) The Council will conclude its work on 26 and 27 July 2005
واقت رح بناء على ذلك أن يختتم الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية أعماله بعد ظهر يوم 12 تموز يوليه 2005، وأن يختتم الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية أعماله بعد ظهر يوم 13 تموز يوليه 2005.
and accordingly decided that the operational activities segment would conclude its work on the afternoon of 12 July 2005 and the humanitarian segment would begin its work on the afternoon of 13 July 2005.
بذلك يختتم مجلس الأمن المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
وتتناول المجموعة الثانية من التعليقات الأحكام الواردة في الفصل الرابع التي لم يختتم الفريق العامل عمله بشأنها.
The second group of comments deals with those provisions of Chapter IV on which the Working Group did not conclude its work.
الرئيس (تكلم بالروسية) بهذا يختتم مجلس الأمن المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The President (spoke in Russian) The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
22 من المتوقع أن يختتم المجلس المنتدى أعماله بحلول الساعة السادسة من مساء الخميس الموافق 9 شباط فبراير 2006.
It is expected that the Council Forum will conclude its work by 6 p.m. on Thursday, 9 February 2006.
13 من المتوقع أن يختتم رئيس الفريق العامل الاجتماع في حدود الساعة السادسة مساء يوم السبت، 29 نيسان أبريل 2006.
It is expected that the meeting will be closed by the chair of the Working Group by 6 p.m. on Saturday, 29 April 2006.
22 نعرب عن أملنا في أن يختتم في أقرب وقت ممكن التفاوض الجاري حول مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي.
We express the hope that the ongoing negotiation of the draft comprehensive convention on international terrorism will be concluded as soon as possible.
ويود وفدي أن يختتم كلمته بالإشارة إلى أننا سوف نكفل ألا تكون هناك محاولة لتسخير عملية اتخاذ هذا القرار كوسيلة لابتزاز المنظمة.
My delegation wishes to conclude by indicating that we will ensure that no attempt is made to use this resolution's adoption as a means of blackmailing the Organization.
ومن دواعي الأسف أن يختتم المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار أعماله بدون أن يتمكن من التوصل إلى اتفاق على وثيقة ختامية هامة.
It is unfortunate that the NPT Review Conference concluded its work without being able to reach an agreement on a substantial final document.
آلية التنفيذ
Implementing mechanism
59 يختتم رحيل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا فصلا هاما من فصول المشاركة الطويلة والمثمرة للأمم المتحدة في إحلال السلام في أمريكا الوسطى.
The departure of MINUGUA closes an important chapter in the United Nations long and fruitful involvement in the pursuit of peace in Central America.
آلية المراجعة الخماسية
Five year review mechanism
آلية مكافحة الإرهاب
Counter Terrorism Machinery
آلية تنفيذ العهد
Implementation Mechanism of the Covenant
(ج) آلية التنمية النظيفة
Clean Development Mechanism
فعلى الرغم من غياب أي إعلان رسمي، هناك تقارير تشير إلى أن دانييل بيلمار، المدعي العام للمحكمة المختصة بلبنان، قد يختتم تحقيقاته ويصدر الاتهامات في خريف هذا العام.
Although no official announcement has been made, there are reports that Daniel Bellemare, the prosecutor for the Special Tribunal for Lebanon, might conclude his investigation and issue indictments in the fall.
آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى
How Economic Superpowers Rise
رابعا فعالية آلية مكافحة الإرهاب
1.19 In regard to the Committee's request for information concerning the use of
وهناك آلية لرصد توزيع الأغذية.
Distribution monitoring systems were in place.
رابعا، ينبغي إنشاء آلية للرصد.
Fourthly, a monitoring mechanism should be established.
اشتراطات سجل آلية التنمية النظيفة
Clean development mechanism registry requirements
ولا أعني أنه صنع ليغو الذي يشبه آلة توزيع آلية. أعني أنه صنع ألة توزيع آلية من ليغو.
And I don't mean he made Lego that looked like a slot machine I mean he made a slot machine out of Lego.
30 بعرض البنية (الهيكل) النهائية للتصنيف المركزي للمنتجات، المقترح، (الصيغة 2) على اللجنة الإحصائية في دورتها هذه يختتم برنامج استغرق عدة سنوات، تم الاضطلاع به بالاقتران مع تنقيح التصنيف الموحد.
The submission of the final structure for the proposed Central Product Classification, Version 2, to the present session of the Statistical Commission concludes a multi year programme that was undertaken in conjunction with the revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities.
25 ومن المتوقع أن يختتم الفريق العامل أعماله المتعلقة بالأحكام الموحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة الواردة في المواد 17 و 17 مكررا و 17 مكررا ثانيا في دورته الثالثة والأربعين.
At its forty third session, the Working Group is expected to complete its work on the uniform provisions on interim measures of protection contained in draft articles 17, 17 bis and 17 ter.
ترجمة آلية للصفحة الحالية بواسطة BabelfishName
Language translation for the current page using Babelfish
آلية الكفاءة الذاتية في وكالة الإنسان.
Self Efficacy mechanism in human agency.
جيم آلية تعيين أعضاء المحكمة العليا
C. Mechanism for appointing members of the Supreme Court
والكيانات التشغيلية آلية قائمة بذاتها هي محددة نوعيا حسب الاتفاقية ، أي أنها تدير آلية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف واحد.
Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA.
74 ذكر بعض الممثلين أنه يلزم بعض الوقت لإنشاء آلية مناسبة ويجب على المؤتمر أن ينظر في إنشاء آلية مؤقتة.
Several representatives suggested that, as it would take some time to establish an appropriate mechanism, the Conference should consider establishing an interim mechanism.
وسيتعين التوصل إلى آلية لحسم تلك المسألة.
A mechanism will need to be found which resolves this question.
كما أنشأ الفريق أيضا محطة طقس آلية .
The team also built an automatic weather station.
(أ) توفير آلية لدعم وإشراك العمليات الإقليمية
(a) Providing a mechanism for supporting and involving regional processes
إنشاء آلية التحقق المشتركة على الحدود وتفعيلها.
The Joint Verification Mechanism was established along their border and is operational.
واعتماد آلية فعالة لمتابعة تنفيذ هذه المبادئ.
and invite them to create an effective follow up mechanism for the implementation of these Principles.
3 آلية الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة(1)
Coordinating Action on Small Arms1
تعديل وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
الخيار 7 إنشاء آلية مالية لاتفاقية روتردام
Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention.
ألف آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه(1)
A. UN Water1
ووضع هذا الدليل الإطار لتعزيز وتنفيذ مشاريع آلية التنمية النظيفة وأسهم في تحسين قدرة البلد على اجتذاب استثمارات آلية التنمية النظيفة.
The Guide established the framework for promoting and implementing CDM projects and has contributed to improving the county's capacity to attract CDM investments.
(هــ) الحاجة إلى وضع آلية للمراقبة آلية تأديبية لمعالجة الإجراءات التأديبية المحتملة التي قد تنشأ ضد محامي الدفاع بعد انتهاء ولاية المحكمتين.
(e) A monitoring disciplinary mechanism required to handle possible disciplinary proceedings that may arise against defence counsel after the end of the Tribunals' mandate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يختتم القتلى - يختتم التكاليف - يختتم مجلس - يختتم دورة - يختتم عريضة - يختتم الحار - يختتم الإجراء - يختتم شركة - يختتم قرار - يختتم به - يختتم الأعمال