Translation of "يحرر لنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لنا - ترجمة :
Our

لنا - ترجمة : لنا - ترجمة :
Us

لنا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ففي الأمد القريب سوف يحرر النفط الكندي الولايات المتحدة من هذا النفاق.
In the short term, Canadian oil would liberate the US from this hypocrisy.
فخفض المركزية من شأنه أن يحرر الولايات الأكثر نجاحا على الصعيد الاقتصادي.
Devolution would unshackle the economically more successful states.
ومن شأن ذلك أن يحرر الموارد التي تمس الحاجة إلى استثمارها في التنمية.
That would free up much needed resources for investment in development.
شو خايفة يتبدل حلمنا من انو نكون جيل عم يحرر بلدو ويصنع أكبر تغيير بتاريخو،
Ouch Bassel, I am very afraid that our dream is changing from seeing ourselves being the generation freeing their country to the one witnessing its destruction.
يتنافى مع غرض المعاهدة ومقصدها التحفظ الذي يحرر بتعابير غامضة وعامة لا تتيح تقييم مدلوله.
A reservation worded in vague, general language which does not allow its scope to be determined is incompatible with the object and purpose of the treaty.
قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.
وكان بوسعه أن يحرر سعر الصرف وأن يتركه يطفو نحو الارتفاع، إلا أنه لم يفعل ذلك.
He could liberalize the exchange rate and let it float upwards, but he is not even doing that.
لذا فعندما تراه يحرر كلاما إعتباطيأ لصفحة عني، تعتقد، أوه، هذا شئ معتاد ومن الواضح أنها ستذهب الى القمامة.
So when you saw him make a ridiculous edit to the page about me, you think, oh, this is obviously just going to degenerate into rubbish.
فضلا عن ذلك فإن قانون الإفلاس في الولايات المتحدة من الممكن أن يحرر المستهلكين من ديونهم في غضون أشهر.
Moreover, the US bankruptcy code can free consumers of their debt within months.
وفقا لبيانات تعداد السكان لعام 1860، كان إلغاء الرق سوف يحرر ٤ مليون عبدا، أى ما يزيد عن 12 في المائة من مجموع سكان الولايات المتحدة.
According to the Census of 1860, this policy would free nearly four million slaves, or over 12 of the total population of the United States.
وسوق الأوراق المالية، مصدر آخر، وكذلك جباية الضرائب، والاستثمارات الأجنبية المباشرة، والإعفاء من الديون، الذي يحرر أيضا بعض الأموال والسندات الطويلة الأجل والاقتراض وأخيرا صناديق المعاشات.
Stock exchanges are another source, as are tax collection foreign direct investment debt forgiveness, which also releases some money long term bonds borrowing and finally, pension funds.
ويمكن إجراء تفتيش في غياب المسافر وفقا لقرار يتخذه رئيس مراقبة أمن الطيران بحضور شاهدين من المسافرين في الرحلة المعنية، ثم يحرر تقرير بذلك بعد عملية التفتيش.
An inspection could be carried out in the absence of the passenger in accordance with the decision of the head of the Aviation Security Control, in the presence of two witnesses from the passengers of the given flight, upon which a report should be prepared after the inspection.
إذا جاءك شخص يسمى جيمبو عام 2001 وقال، لدي فكرة عظيمة! نبدأ بسبعة مقالات يمكن لأي شخص أن يحرر أي شئ، في أي وقت، وسنحصل على موسوعة عظيمة! إيه
If a man named Jimbo came up to you in 2001 and said, I've got a great idea! We start with seven articles that anybody can edit anything, at any time, and we'll get a great encyclopedia! Eh?
والأهم من ذلك أن فتح الأسواق لا يعود بالفائدة على الشركاء التجاريين فحسب بل على البلد الذي يحرر تجارته أيضا فالبلدان المتقدمة والبلدان النامية تستفيد معا من تحرر التجارة.
Most importantly, market openings benefited not only trade partners but also the country that liberalized both developed and developing countries stood to gain from trade liberalization.
وفقا لتقديرات برنامج الأمم المتحدة للبيئة فإن استخدام المزيد من المنتجات الثانوية والنفايات لإطعام الماشية من الممكن أن يحرر القدر الكافي من الغذاء في السوق العالمية لإطعام ثلاثة مليارات نسمة إضافية.
The United Nations Environment Program estimates that using more by products and waste to feed livestock could liberate enough food on the world market to feed an additional three billion people.
من فضلكم، أفسحوا لنا المجال وهيئوا لنا الفرص.
Please give us space and opportunities.
طرح اللواء البحري كوليجني على الملك تشارلز فكرة شن هجوم على فلاندرز الإسبانية (Spanish Flanders) من خلال تكوين جيش من كلتي الديانت ين يقوده تشارلز شخصي ا، حيث أراد كوليجني بذلك أن يحرر الملك من وصاية والدته وطائفة جويز (Guises).
As a means of emancipating the king from the tutelage of his mother and the faction of the Guises, the admiral proposed to him a descent on Spanish Flanders, with an army drawn from both faiths and commanded by Charles in person.
يا رب تجعل لنا سلاما لانك كل اعمالنا صنعتها لنا.
Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also worked all our works for us.
يا رب تجعل لنا سلاما لانك كل اعمالنا صنعتها لنا.
LORD, thou wilt ordain peace for us for thou also hast wrought all our works in us.
تشرح لنا
قلبي حزين ,
هذه لنا
This is ours.
صوتوا لنا!
Vote for us!
انضموا لنا!
Join us!
هذه المرة الاولى لنا أول عيد لنا لوحدنا (منذ 19 عام).
This is a first for us The first Eid by ourselves (in 19 years).
ولكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا. أنبو ة فبالنسبة الى الايمان.
Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith
ولكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا. أنبو ة فبالنسبة الى الايمان.
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith
وجعلوها متوافرة لنا.
And they made them available to us.
خصوصيتك مهمة لنا.
Your privacy is important to us.
ليس لنا علاقة.
We're not involved.
ينبغي لنا أن نكسر الأسطورة التي تصور لنا أن النمو الأخضر أكثر تكلفة.
We need to break the myth that greener growth is more costly.
ولكي يتسنى لنا مواجهة هذا التهديد العالمي فلابد لنا من تحسين سبل التعاون الدولي.
To face this global threat, international cooperation must be improved.
وهذه هي الثقة التي لنا عنده انه ان طلبنا شيئا حسب مشيئته يسمع لنا.
This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us.
وهذه هي الثقة التي لنا عنده انه ان طلبنا شيئا حسب مشيئته يسمع لنا.
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us
واحدة .. .. شكرا لدعوتك لنا ..
One of the Thank you for inviting us.
حكى لنا قصة شيقة.
He told us an interesting story.
أعدت لنا وجبة رائعة.
She cooked us a wonderful meal.
امنا اشترت جروا لنا.
Our mother bought us a puppy.
غني لنا أغنية أخرى.
Sing us another song!
هو يرسل لنا أزهارا.
He sends us flowers.
وهو يقول لنا كفاكم.
He also seeks Israel s welfare and security, and says to us, Enough.
يوم تاريخي لنا محاكمة_الحامد_والقحطاني
A historical day for us!
أن هذه الأرض لنا
That this land is ours
قال لنا لا مشكلة .
No problem, he said.
نعم، الاتفاقية لنا جميعا .
The Convention belongs to us all.
وان كنا نعلم انه مهما طلبنا يسمع لنا نعلم ان لنا الطلبات التي طلبناها منه.
And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحرر النيتروجين - يحرر الضغط - يحرر نفسه - يحرر العقل - يحرر نفسه من - لنا - حرغز يحرر من الغاز - لنا الانجليزية - لنا القانون - الوقت لنا