Translation of "يحدد بدقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بدقة - ترجمة : يحدد - ترجمة : يحدد بدقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط.
It neatly selects just that word.
إن هذا البروتوكول يحدد بدقة العمليات التى تغطيها الاتفاقية، وكذلك فئات الموظفين الذين يتمتعون بالحماية القانونية.
The protocol would define specifically, the operations covered by the Convention and the categories of personnel to be accorded legal protection.
٠١ كذلك يجب أن يحدد دستور المحكمة بدقة بناء على القواعد الحالية للقانون الدولي الضمانات اﻻجرائية المكفولة لصالح اﻻشخاص المتهمين.
10. The statute of the court must also accurately specify, on the basis of the existing rules of international law, the procedural guarantees provided in favour of the accused persons.
بيد أن موظفي المصارف يجدون في الحياة العملية صعوبة في أن يحدد بدقة ما إذا كانت معاملات مالية تتصل بأنشطة إرهابية.
However, in practice, it is difficult for bank officers to accurately identify whether transactions are related to terrorist activities.
وقد وفر نظام أطلس المزيد من الشفافية ومكن مكتب الشؤون المالية من أن يحدد بدقة المسائل المتعلقة بالتسويات على مستوى الحسابات، وهو أمر لم يكن ممكنا في إطار النظام السابق.
Atlas has provided greater transparency and enabled the Office of Finance to pinpoint reconciliation issues at the accounts level, which was not possible under the previous system.
وذلك يحدد نطاقها.
That defines its scope.
إن البيانات محددة بدقة بشكل غريب.
The data is oddly specific.
وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.
Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored.
وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
Its findings are clear and thoroughly documented.
ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
This exceptional provision must be interpreted strictly.
لم يحدد أي سبب
No reason was specified
لم يحدد أي سبب
No reason specified
(أ) يحدد فيما بعد
(a) To be determined
(ب) يحدد فيما بعد
(b) To be determined
ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة.
It is difficult to provide an accurate answer to these questions.
بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم
Bjorn Lomborg sets global priorities
لم يحدد مسار للصورة المخرجة
No path was specified for the image output
وفي هذه الحالة، يحدد الأمين
The non pensionable component has been established at 0 per cent.
يحدد الجدول الزمني فيما بعد
Informal groups schedule to be determined
فليس هنالك نوعا محددا بدقة من التسلسلات الهرمية
There are no strictly defined kind of hierarchies.
مدونة كل شيء المغرب تشرح الزي المغربي بدقة
Everything Morocco explains Moroccan dress accurately
يحدد فيما اذا انت ق ي كائ ن AtkHyperlink
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات
Sets consistent sound levels between tracks
ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة.
Accordingly, maize determines the political direction of the nation.
والزوج هو الذي يحدد اسم الأسرة.
The husband determines the family name.
(4) لم يحدد أين قدم الاستئناف.
He does not say to where he appealed it.
وهو الذي يحدد سياسة البلد ويديرها.
The Prime Minister shall be the head of the cabinet and shall be accountable to the National Assembly.
فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
This equality has been tested to one part in .
تم التقاط الصورة بدقة حوالي 13.7 متر لكل بكسل.
The image recorded with a ground resolution of approximately 13.7 metres per pixel.
حيث أن ليس للنسخة السوداء القدرة على تسجيل 25 30 صورة في الثانية الواحدة بدقة فيديو 720p وwvga (يستطيع تسجيل معدلات إطار سريعة جدا بدقة منخفضة).
It does not have the ability to record 25 30 FPS in 720p and WVGA modes (it can only record at very fast framerates in those lower resolutions).
ومن ثم يحدد الروبوت ما هي المعالم.
So the robot then figures out what the features are.
ولكن القانون يحدد الحد الأدنى لسن الزواج.
But Law determines the minimum ages for marriage.
وسوف يحدد كل مكتب إقليمي الأولويات الإقليمية.
Regional priorities will be developed by each regional office.
وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة.
Others may identify particular assistance needs.
شاهده بدقة, فقد ترى أحدا من الأصوات العالمية ملوحا بيده.
If you watch carefully, you might see someone from Global Voices waving.
(ح) التركيز بدقة على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان وفقا لولايتها
(h) Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate
وستواصل الإدارة رصد إدارة هذه المعدات في البعثات الميدانية بدقة.
The Administration will continue to monitor closely the management of non expendable equipment at field missions.
ولذلك فإنها تعكس بدقة أكبر الخسائر التي تكبدها المنتجون الزراعيون().
They therefore more accurately reflect the losses incurred by the agricultural producers.
كما أننا نفي بجميع التزاماتنا الدولية في هذا المجال بدقة.
Also, we faithfully fulfil all our international obligations in that field.
فروسيا تلتزم بدقة بوقف إجراء التجارب على منظومات مضادة للسواتل.
Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti satellite systems.
2 يحدد مبلغ المعاش التقاعدي على النحو التالي
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows
الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 يحدد فيما بعد .
Target 2004 2005 to be determined .
وهذا شيء يحدد الكثير من مفاهيم حياتك اليومية.
That is something that determines many aspects of your daily life.
ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها .
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword he has bent and strung his bow.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحدد - يحدد - يحدد - بدقة - بدقة - بدقة - بدقة - بدقة - سوف يحدد - انه يحدد - يحدد القانون - يحدد السعر