Translation of "يحدث أحيانا" to English language:
Dictionary Arabic-English
أحيانا - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تشوهات الأطراف وجدار الصدر يحدث أحيانا مع التناذر. | Limb and chest wall abnormalities sometimes occur with the syndrome. |
| يمكن أن يحدث التساقط الكثيف للثلوج في الشتاء والربيع في وقت مبكر على أرض مرتفعة، وتكتفي أحيانا إلى عمق كبير بعيدا من التلال. | Heavy snowfall can occur in winter and early spring on high ground, and occasionally settles to great depth away from the hills. |
| سامي يبالغ أحيانا. | Sometimes Sami exaggerates. |
| الذات تتغير، تتأثر، ت كسر، تحطم، ولكن ذاتا جديدة تنبثق منها أحيانا أقوى، أحيانا مملؤة بالكراهية، أحيانا لاترغب أصلا في أن يكون لها وجود. | The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all. |
| إنك تشعرني بالخوف أحيانا. | Sometimes you scare me. |
| وهو يسمى أحيانا بالكينيسن . | It is also sometimes called balkeneisen. |
| ويسمى أحيانا شاي النعناع. | It is sometimes called mint tea. |
| على الرغم من أن إستخدام التصريحات الجنسية والتهديدات تتواجد أحيانا في التنمر الإلكتروني,وهي ليست كالتحرش الجنسي الذي يحدث عادة بين الأنداد ,كما ان ليس بالضرورة أن تتضمن الإعتداء الجنسي. | Though the use of sexual remarks and threats are sometimes present in cyberbullying, it is not the same as sexual harassment, typically occurs among peers, and does not necessarily involve sexual predators. |
| أحيانا، هناك الكثير من المعلومات. | Sometimes there's a lot of information. |
| كان سامي أحيانا يحمل مسد سا. | Sami sometimes carried a handgun. |
| أحيانا يكون هذا أيضا بسبب السونوجرام | Sometimes it's also because of the sonogram. |
| ثنائي أوكسيد الكربون مضر بالإنسان أحيانا. | Carbon Dioxide is sometimes harmful to the human. |
| كانا سامي و ليلى يتخاصمان أحيانا. | Sami and Layla argued sometimes. |
| أحيانا كل ما حولك يكون كالنفايات | Sometimes you are surrounded by culls |
| هذا التشكيل يسمى أحيانا ب (synchropter). | This configuration is sometimes referred to as a synchropter. |
| هذا التشكيل يسمى أحيانا ب synchropter. | This configuration is sometimes referred to as a synchropter. |
| سان يستخدم أحيانا مع أسماء الشركات. | San is sometimes used with company names. |
| ويدرج الكارمين أحيانا على أنه E120. | Sometimes carmine is labelled as E120. |
| كما تستخدم أحيانا أيضا كلغة مخطوطة. | It is also sometimes used as a script language. |
| أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال. | Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. |
| نتيجة لذلك، تسمى بانجارماسين أحيانا مدينة النهر . | As a result, Banjarmasin is sometimes called the River City . |
| وتتجذر أحيانا الكراهية العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب. | Racial hatred, xenophobia and intolerance sometimes take root. |
| وفي حين أن مثل هذا التطور يحدث أحيانا دون أي إجراء حكومي محدد، وذلك مثلا نتيجة للتعليم أو لتوفر المزيد من الاستقلال الاقتصادي، فإن هناك حالات أخرى تستدعي توفر الإرادة السياسية وسن قوانين لإحداث تغيير. | While that evolution sometimes occurred without specific government action, for example, as a result of education or greater economic independence, there were other situations that called for political will and the enactment of laws to bring about change. |
| 37 وأخيرا، وكما أكدت كوستاريكا، فإنه فيما يتعلق بالمادة 15 من اتفاقية مناهضة التعذيب، يتعين أن يكون من غير المقبول استخدام عناصر إثبات يمكن الحصول عليها تحت وطأة التعذيب، وهو ما يحدث مع ذلك أحيانا. | Finally, as noted by the representative of Costa Rica, under article 15 of the Convention against Torture the use of evidence that might have been obtained under torture ought to be unacceptable, and yet it did sometimes occur. |
| وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب | And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains. |
| الفتاة حسنا تكون أختي مزعجة نوعا ما أحيانا. | Girl Well sometimes my sister can be kind of annoying. |
| هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك | Do you sometimes go abroad on your holidays? |
| يستخدم أحيانا الحرف S كإشارة لأحد هذه المستويات. | S is sometimes used as a synonym for one of the levels. |
| وفي لحظة ما، كنت أتساءل ھل سنعيش حتى نرى تغييرا حقيقيا يحدث على أرض الواقع تغييرا لا يأتي عبر التدخل الأجنبي أو عبر مآسي الاحتلال، أو عبر غزو دول لبلادنا وتعميق مشاعر عقدة النقص أحيانا لدينا | And for a moment I was wondering, are we going to live in order to see real change happening on the ground, a change that does not come through foreign intervention, through the misery of occupation, through nations invading our land and deepening the sense of inferiority sometimes? |
| أحيانا تنفجر أمام عينيك، أو تسقط بسرعات تفوق الصوت | Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic. |
| ألتقط ورقة وأتخيل قصتي أحيانا أرسمها أو لا أفعل | I take a piece of paper, I visualize my story, sometimes I sketch, sometimes I don't. |
| أحيانا أ كثر من القراءة لحد نسيان أمر الطعام والنوم. | Sometimes I read so much that I forget about food and sleep. |
| ما نعلمه هو أن فاضل كان يضرب ليلى أحيانا. | What we know is that Fadil sometimes beat Layla. |
| المختصرات SEM ، SIM و SIEM وقد استخدمت أحيانا بالتبادل. | The acronyms SEM, SIM and SIEM have been sometimes used interchangeably. |
| يقدم الماء أحيانا، لكن الشاي هو المشروب الأكثر رواجا. | (Water is sometimes served, but tea is the default beverage. |
| كما أن هناك مشاكل أحيانا للإبقاء عليهم بعد توظيفهم. | There were also sometimes problems in retaining them once they had been hired. |
| ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث | So what's going on here? What's happening? |
| أشعر أحيانا كأنني في محيط من الناس القاسية، قلوبهم كالحجر. | I sometimes feel like I m in an ocean of people whose hearts are made of stone. |
| في المناطق الريفية من الإكوادور، وsyncretized أحيانا المعتقدات الأصلية والكاثوليكية. | In the rural parts of Ecuador, indigenous beliefs and Catholicism are sometimes syncretized. |
| كما تعتبر الحملة التاسعة أحيانا بأنها جزء من الحملة الثامنة. | The Ninth Crusade is sometimes also counted as part of the Eighth. |
| مجال علم البيئة الصناعية ويستخدم أحيانا في التخطيط لهذه المدن. | The field of industrial ecology is sometimes used in planning these cities. |
| ويقوم الآباء، أحيانا، باختيار الأزواج لأولادهم، في الواقع، وخاصة البنات. | In practice parents sometimes select spouses for their children, particularly for daughters. |
| وتعقد أحيانا زيجات بين أعضاء العشائر لتحقيق التوفيق وختم السلام . | Sometimes marriages take place between members of the clans to effect a compromise and seal the peace . |
| 12 وقد تكون كلمة الأقليات مضللة في حد ذاتها أحيانا. | The word minority can sometimes be misleading in itself. |
| أحيانا أستطيع أن اقف أمام العالم و في هذه الحالة التغيير هو عملية صعبة و بطيئة. أحيانا أستطيع أن اقف أمام العالم و اقول, أسمي كريس أباني. | Sometimes I can stand before the world and when I say this, transformation is a difficult and slow process sometimes I can stand before the world and say, My name is Chris Abani. |
عمليات البحث ذات الصلة : أحيانا يحدث - أحيانا - أحيانا جدا - أحيانا أعتقد - الرجوع أحيانا - أنت أحيانا - أحيانا أحب - يبدو أحيانا - الحمل أحيانا - هل أحيانا - الابتسامة أحيانا - أنا أحيانا