Translation of "يحتفظ المؤمن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إذ يحتفظ المديرون بها.
The documents are kept with the manager.
ولا يحتفظ بالإحصاءات حول نوع الجنس في النقابات.
There is no statistics kept according to gender in the Trade Unions.
4 يحتفظ بملف أصلي لكل بلاغ تم تلخيصه.
An original case file shall be kept for each summarized communication.
4 يحتفظ الأمين العام بقائمة بطلبات التدابير المؤقتة.
The Secretary General shall maintain a list of such requests for interim measures.
كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم.
Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.
ولكن آبي لا يزال يحتفظ بسهمين في جعبته السياسية.
But Abe has two more arrows in his policy quiver.
كما يحتفظ الأمين العام بسجل دائم لجميع تلك الشكاوى.
The Secretary General shall also maintain a permanent register of all such complaints.
(أ) الأطراف المؤمن عليهم
Insured parties,
ويعين المجلس التنفيذي مديرا إداريا للسجل يحتفظ بالسجل تحت سلطته.
The Executive Board shall establish and maintain a CDM registry to ensure the accurate accounting of the issuance, holding, transfer and acquisition of CERs by Parties not included in Annex I.
التصرف الطبيعي أن يحتفظ بالمال ويستقيل من عمله ويصبح أحد المليونيرات.
Naturally he could have kept the money, resigned from his job, and become one of these millionaires.
ولا يحتفظ مكتب أمين المظالم الاتحادي بسجلات مفصلة حسب نوع الجنس.
The Federal Ombudsman's office also does not keep gender disaggregated records.
(ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم
Family members of insured parties,
ومن ناحية أخرى، يحتفظ اقتصاد الولايات المتحدة بالعديد من عناصر الدينامية والمرونة.
The US economy, meanwhile, retains many elements of dynamism and flexibility.
(ج) يحتفظ المجلس بالسجلات التي يحتاج إليها لأداء وظائفه بمقتضى هذا الاتفاق.
(c) Keep such records as are required for the performance of its functions under this Agreement.
3 يحتفظ المجلس بالسجلات التي يحتاج إليها لأداء وظائفه بمقتضى هذا الاتفاق.
Keep such records as are required for the performance of its functions under this Agreement.
كان داروين مسرورا بشعبية الكتاب وكان قد طلب من جراي أن يحتفظ بالأرباح.
Darwin was delighted by the popularity of the book, and asked Gray to keep any profits.
فحتى أواخر تسعينيات القرن العشرين وقيام الاتحاد النقدي، كانت الديون السيادية لأغلب بلدان الاتحاد الأوروبي يحتفظ بها محليا في عام 1998، كان إجمالي نسبة الديون التي يحتفظ بها أجانب لا تزيد على 20 .
Up to the late 1990 s and the advent of monetary union, most European Union sovereign debt was domestically held in 1998, the overall ratio of foreign held debt was only one fifth.
المؤمن لا ي لدغ مرتين من جحر واحد.
A fox is not caught twice in the same snare.
2 لا يجوز للمحال إليه أن يحتفظ بما يزيد على قيمة حقه في المستحق.
2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.
يحتفظ البنك المركزي الكولومبي بمؤشر لأسعار المساكن لثلاثة مدن رئيسية ــ بوجوتا وميدلين وكالي.
The Banco de la República, Colombia s central bank, maintains a home price index for three main cities Bogotá, Medellín, and Cali.
ولذلك قرر الفريق العامل، بعدما أخذ كل شيء في الاعتبار، أن يحتفظ بهذا الحكم.
The Working Group had therefore decided, on balance, to retain the provision.
ومن الأمور الحيوية أن يحتفظ مجلس الأمن بعد توسيعه بفعاليته فيما يتعلق باتخاذ القرارات.
It is vital that an enlarged Council retain its effectiveness with regard to decision making.
وفيما يتعلق بقانون تصاريح العمل، وحماية العاملين المهاجرين، قالت إنه لا يزال يتعين على رب العمل أن يتقدم بطلب للحصول على تصريح عمل يحتفظ به الموظف، ومن باب الجريمة أن يحتفظ رب العمل بالوثائق الشخصية للموظف.
With regard to the Work Permits Bill and the protection of migrant workers, she said that the employer would still have to apply for the work permit, which would be held by the employee, and it would be an offence for the employer to retain the employee's personal documents.
وما لم يستطع أصحاب المطالبات تقديم أدلة مقنعة على المخزونات أو الأصول الملموسة الزائدة على المبالغ المؤمن عليها، خفض الفريق المبالغ المؤمن عليها لهذه المخزونات أو الأصول الملموسة إلى المستوى المؤمن عليه ثم طبق التعديلات الاعتيادية مثل التقادم والاستهلاك.
Unless a claimant was able to provide satisfactory evidence of stock or tangible assets in excess of the insured amounts, the Panel reduced the claimed amount for such stock or tangible assets to the insured level and then applied standard adjustments such as for obsolescence and depreciation.
في ذلك الوقت، كان الحزب الشيوعي لا يزال قويا، وكان يحتفظ بعلاقات وثيقة بالاتحاد السوفييتي.
Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union.
وقد راجع الفريق دفاتر الحسابات المفصلة والتعليمات المصرفية التي يحتفظ بها تجار كمبالا لهذا الغرض.
The Group has reviewed the detailed bookkeeping and bank instructions the Kampala traders maintain for this purpose.
وعلاوة على ذلك فقد اتفق الفريق العامل على أن يحتفظ بعنصر الموثوقية في مشروع الاتفاقية.
Moreover, the Working Group had agreed to retain the reliability element in the draft convention.
(ب) يحتفظ هذا الاقتراح بالمستويات المقررة لملاك الموظفين ورتبهم ويقدم بعض الدعم للأنشطة الأساسية المطلوبة.
This proposal maintains the approved levels of staffing and staff grades and provides some support for required core activities.
يحتفظ مجلس حقوق الإنسان بمواطن قوة لجنة حقوق الإنسان، بما في ذلك نظام الإجراءات الخاصة
The Human Rights Council shall preserve the strengths of the Commission on Human Rights, including the system of special procedures
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
And he who is given his ledger in his right hand
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
So whoever is given his record of deeds in his right hand
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then as for him who is given his book in his right hand ,
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then as to him who shall be given his book in his right hand
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then , as for him who will be given his Record in his right hand ,
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
As for him who is given his book in his right hand .
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Whoever is given the Record in his right hand
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then whoso is given his account in his right hand
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then , as for him who is given his record of deeds in his right hand ,
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then , he who is given his Book in his right hand
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then as for he who is given his record in his right hand ,
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
The reckoning of those whose Book of records will be given into their right hands
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then as to him who is given his book in his right hand ,
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
he who is given his record in his right hand
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then he who is given his Record in his right hand ,
اذا الذين هم من الايمان يتباركون مع ابراهيم المؤمن.
So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحتفظ - يحتفظ - المؤمن - المؤمن - المؤمن - يحتفظ برهينة - يحتفظ ملكية - يحتفظ بحسابات - لا يحتفظ - يحتفظ لنفسه - يحتفظ ارتفاع - يحتفظ بحقه - يحتفظ بقائمة