Translation of "يجري ذلك النوع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وسوف يحدث نفس الشيء في نهاية المطاف في العالم الإسلامي الغربي أيضا، ولكن ليس قبل اندلاع صراع من ذلك النوع الذي يجري في باكستان الآن. | That may eventually happen in the western Islamic world as well, but only after a struggle of the type occurring now in Pakistan. |
| ومن حسن الحظ أنه يجري الآن تطوير ذلك النوع من النتائج القابلة للقياس، التي كانت الأهداف الإنمائية للألفية تسعى إلى تحقيقها دوما، في التعامل مع الهجرة. | Fortunately, the type of measurable outcomes that the MDGs have thus far demanded are being developed for migration. |
| تذكر ذلك النوع من ، مم . هذه النكتة التي فعلتها عندما كان يجري التصويت في فلوريدا حاول أن تعد النقاط لجور , و عد النقاط لبوش. عدهم مرة ثانية | Remember that sort of, um. This is the joke I did when the Florida ballot was going around. You know, count the dots for Gore count the dots for Bush count 'em again ... |
| في الفيزيولوجيا وعلم الاجتماع، يعرف السلوك الاجتماعي بالسلوك الموجه نحو المجتمع، أو الذي يجري بين الأعضاء من نفس النوع. | In physiology and sociology, social behavior is behavior directed towards society, or taking place between members of the same species. |
| إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد. | That kind of person will fail for sure. |
| المدون حسن آعا, يقارن بين ما يجري الآن في إيران وفترة نهاية الشاه تضخم, بطالة, وهذا النوع من الفضائح السياسية. | Hassan Agha draws parallels between what is going on in Iran now and at the end of the Shah's regime inflation, unemployment and these kinds of political revelations. |
| ويشكل تعقب النفقات المتصلة بهذا النوع من الأنشطة واحدة من المهام التي يجري تطويرها في إطار نظام مشروع تجديد نظم الإدارة (PeopleSoft). | Tracking expenditures related to specific type of activities is one of the functions being developed under the MSRP (PeopleSoft). |
| لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة. | I can't live that kind of life. |
| وعلاوة على ذلك، يجري إدخال نظام متعدد الوسائط. | In addition, a multimodal system is being introduced. |
| وإذا ما ط لبت كفالات، يجري التحق ق من ذلك أيضا. | If guarantees were requested, they are also verified. |
| ومنذ ذلك الحين، وقد عرف هذا النوع كما molitor Lundomys. | Since then, the species has been known as Lundomys molitor . |
| وفي إطار ذلك ذكر سيغموند فرويد أن النوع النرجسي ... وبخاصة ذلك النوع الذي يلائم أن يعمل بمثابة داعم للآخرين، يتجه ليلعب دور القائد وإقناع الآخرين باعتبارهم شخصيات . | Freud considered the narcissistic type... especially suited to act as a support for others, to take on the role of leaders and to... impress others as being 'personalities'. |
| وبعد ذلك يجري نقل المعلومات المتعلقة بالتراخيص إلى إدارة الجمارك. | Information on licenses will then be communicated to the Customs Department. |
| حتى أصبح ذلك النوع من الجرائم متكرر بصورة كبيرة في المكسيك. | This exposes their personal information such as their address or date of birth, thereby violating their privacy and putting them at risk for becoming victims of identity theft, a crime that is occurring more frequently in Mexico. |
| وقد أدى ذلك إلى إشارات متعددة لوصف هذا النوع بطرق مختلفة. | This caused many references to describe this one species in different ways. |
| وعلى أفريقيا أن تتخذ ذلك النوع من التدابير لحماية صغار فتياتها. | Africa must take measures of that kind to protect its girl children. |
| ويمكن العثور على الممارسات السليمة من ذلك النوع في دول عديدة. | Good practices of that kind can be found in many States. |
| ومع ذلك، يجري الآن تعيين المزيد من الموظفين، حيث نشر إعلان عن ذلك بالفعل. | However, recruitment of more personnel is under way, as advertisement has been issued. |
| لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي ي ز اوج فيه بين اللغات، ببساطة، وت ه م ل بعض الأزواج. | This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. |
| ومع ذلك، يجري تناول هذه المسألة من خلال وضع سياسات خاصة. | However, this was being addressed through specific policy formulations. |
| ويحدونا الأمل أن يجري تقديم مرتكبي ذلك العمل إلى العدالة بسرعة. | We hope that the perpetrators will be swiftly brought to justice. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يجري الانتهاء من إعداد خاصية الدفع ببطاقات الاعتماد . | In addition, the facility of payment by credit card is close to being finalized. |
| وروسيا لا تملك القدرة على الدخول في صراع آخر من ذلك النوع. | Russia does not have the capacity to wage another struggle of that type. |
| ويشار إلى ذلك النوع من الشفافية باسم شفافية الشبكة أو شفافية التوزيع. | This kind of transparency is referred to as network transparency or distribution transparency. |
| وهذا النوع من العاطفة قادني إلى اللعب الجاد ذلك النوع من اللعب الذي لا أستطيع أن أمارسه الآن لأنني مثقفة ومتعلمة إلى حد بعيد | And that kind of passion drove me into very serious play, a kind of play I could never do now because I'm too well educated. |
| ولا يجري التأكيد بما فيه الكفاية على مسؤوليات الأطراف الفاعلة الأخرى، بما في ذلك الفلسطينيين، كما لا يجري التأكيد على الاحتياجات الأمنية لإسرائيل. | The responsibilities of other actors, including Palestinians, are often not sufficiently emphasized, nor are references to Israeli security needs. |
| وبالمثل، لم تتح كوستاريكا المرور العابر لأسلحة يجري توريدها إلى ذلك البلد. | Nor has Costa Rica provided any assistance, advice or training related to military activities to any individual or entity in Côte d'Ivoire, or served as a transit point for the transfer of arms to Côte d'Ivoire. |
| علاوة على ذلك، يجري التخطيط لبرنامج تدريبي لصالح رؤساء الوكالات ومراكز التنسيق. | Furthermore, a training programme for the Heads of Agencies and focal points is also planned. |
| أود أن أخبركم نكتة صغيرة. ليست من النوع الجيد، على الرغم من ذلك. | I'd like to tell all of you a little joke. Not just the good stuff, though. |
| أريد ان اخبركم انكم جميعا قد غدوتم سيبورغ ليس ذلك النوع الذي تتخيلون | I would like to tell you all that you are all actually cyborgs, but not the cyborgs that you think. |
| وثمة مؤسسة من هذا النوع يجري تأسيسها في صوماليلاند ، بمساعدة برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتتمثل المرحلة الأخيرة من التأسيس في التشاور مع المنظمات غير الحكومية. | In Somaliland , such an institution is in the process of being established with the assistance of UNDP's Rule of Law and Security (ROLS) programme, with the final stage being consultation with NGOs. |
| تبع ذلك Mungunhurhree ، Ineemseglel ، Urgoo ، وما إلى ذلك، نحت مسار هذا النوع في بيئة قاسية من الإيديولوجية الشيوعية . | It was followed by Mungunhurhree, Ineemseglel, Urgoo, etc., carving out the path for the genre in the harsh environment of Communist ideology. |
| ومنذ ذلك الحين، تم تطبيق اسم المعركة على ذلك النوع من الألعاب التي يلعبها شخصان، وتكون محصلتها صفر. | Since then, the name of the battle has been applied to this particular type of two person zero sum game. |
| النوع | Kind |
| علاوة على ذلك، يجري العمل الآن على وضع استراتيجية وطنية لمكافحة الاتجار والبغاء. | Moreover, a national strategy was being implemented to combat trafficking and prostitution. |
| إن العنف الجنسي القائم على النوع أو الجنس يؤدي إلى إعاقة السلام والتنمية، وبصورة خاصة حين تستخدم الأنظمة العسكرية الاستبدادية ذلك النوع من العنف كسلاح ضد شعوبها. | Gender based sexual violence obstructs peace and development, particularly when it is a weapon used by military dictatorships against their own peoples. |
| إنهم يفقدون تلك الأشياء التي تساعدهم، ويفقدون ذلك النوع من اللعب و التفكير البن اء | They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking. |
| وهذا انتج العديد من المشكلات بالنسبة لهم عندما يتعاملون مع ذلك النوع من القضايا | And so this has raised a bunch of problems for them when dealing with these sorts of issues. |
| وفي غضون خمسة عقود انتشر ذلك النوع من الفراش في مختلف أنحاء أميركا الشمالية. | Within five decades, the moth had spread throughout North America. |
| ولكن تأثيرها لن يعادل ذلك النوع من الإصلاحات المالية الذي قد يرضي وكالة موديز. | But it would fall short of the type of fiscal reforms that would satisfy Moody s. |
| والواقع أنه أمر ضئيل، ولكنه يشكل ذلك النوع من التغيير الذي يتراكم مع الوقت. | It is a small thing, but the kind of change that adds up over time. |
| وهذه بعض الأبيات من ذلك النوع من الشعر الذي يستخدمه تنظيم القاعدة في الدعاية | Here are a few lines of the kind of poetry that Al Qaeda uses |
| بل ويمكننا أن نعتبره صاحب دليل تثبيط ذلك النوع من الصحافة الذي تمثله ويكيليكس. | Indeed, he has virtually written the playbook for discouraging the kind of journalism championed by WikiLeaks. |
| وكان ذلك النوع النادر من الزعماء الذين لم تقيدهم أوجه القصور التي تعيب أتباعهم. | He was that rare kind of leader who was not confined by his followers inadequacies. |
| علاوة على ذلك، يجري إنشاؤه دون أدنى اكتراث لفتوى محكمة العدل الدولية ذات الصلة. | Moreover, it is being done with total disregard for the relevant advisory opinion of the International Court of Justice. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجري ذلك - هو ذلك النوع - ذلك النوع من - كان ذلك النوع - هي ذلك النوع - يجري استيعاب ذلك - يجري - يجري - يجري - النوع الأخير - النوع الأدبي - النوع الجاف
