Translation of "يجري التفكير" to English language:
Dictionary Arabic-English
التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة : يجري - ترجمة : يجري - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5 ترحب بالتدابير القانونية والتشريعية الشاملة التي ت سن أو يجري التفكير فيها، لاسيما فيما يتعلق بمختلف أشكال العنف ضد المرأة والفتاة | 5. Welcomes specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls |
| 5 ترحب بالتدابير القانونية المحددة والتدابير التشريعية الشاملة التي تسن أو يجري التفكير في سنها، لا سيما ما يتعلق منها بمختلف أشكال العنف ضد المرأة والفتاة | 5. Welcomes specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls |
| 21 السيد فولكوف (الاتحاد الروسي) قال إن بحث الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 يجئ في وقت يجري فيه التفكير بشكل مكثف في دور الأمم المتحدة في العالم المعاصر. | Mr. Volkov (Russian Federation) said that the review of the proposed programme budget for 2004 2005 came at a time of intensive reflection on the Organization's role in the contemporary world. |
| التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي | Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking. |
| أختي سريعة التفكير. | My sister is quick thinking. |
| أسواق التفكير السحري | Markets of Magical Thinking |
| وإن شمال أوغندا ليس في حالة غليان، وبالتالي لا يجري التفكير بتاتا في إرسال حفظة السلام إلى هناك، ولا في وضع أوغندا على جدول أعمال مجلس الأمن، مثلما لمحت كندا هذا الصباح. | Northern Uganda is not in turmoil, so there should not be the remotest consideration of entertaining any idea of sending peacekeepers there, or any idea of putting Uganda on the agenda of the Security Council, as was suggested by Canada this morning. |
| التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي. | Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking. |
| وتتضمن مستويات التفكير العليا عملية تعلم مهارات تقييمية معقدة، مثل التفكير النقدي وحل المشاكل. | Higher order thinking involves the learning of complex judgemental skills such as critical thinking and problem solving. |
| إعادة التفكير في الجوع | भ ख पर प नर व च र |
| ونؤمن بوجوب التفكير المختلف | We believe in thinking differently. |
| التفكير ببكين لازال يلاحقني. | I keep thinking about Beijing. |
| وي نظر إلى الطلاقة في التفكير الإبداعي باعتبارها القدرة على التفكير السريع في العديد من الأفكار المتنوعة. | Fluency in creative thinking is seen as the ability to think of many diverse ideas quickly. |
| المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم | Slouching Toward Sanity |
| نحتاج فقط للبدء في التفكير . | We just have to start thinking, THINK!!! |
| أواصل التفكير في شاه باج. | I keep thinking about Shahbag. |
| وثقافة السلام مثل أعلى يقتضي قدرا كبيرا من التفكير العميق لاستيعابه بشكل كامل وإحلاله محل التفكير الحالي. | A culture of peace is an ideal that requires a lot of deep thought to be fully absorbed and to replace current thinking. |
| ومن بين سبل التفكير في أفضل نماذج الأعمال لعالم الصحافة التفكير في أفضل نماذج الأعمال في عالم الأغذية. | One way to think about the best business model for journalism is to think about the best business model for food. Is it an all you can eat buffet? |
| يجري الحفظ | Saving |
| رأيته يجري | I saw him running. |
| هو يجري | He runs. |
| لا تقل شيئ ا قبل التفكير فيه. | Don't say anything without thinking. |
| لا تقولي شيئ ا قبل التفكير فيه. | Don't say anything without thinking. |
| أريد أن أتوقف من التفكير عنها. | I want to get her out of my mind. |
| التفكير الأخرق وخلل التوازن المالي العالمي | Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances |
| الأيرلنديون يعيدون التفكير في معاهدة لشبونة | The Irish Think Again About the Lisbon Treaty |
| من بين الأسباب التي تمكن التفكير الجمعي من البقاء والاستمرار على هذا النحو أن منتقدي هذا النوع من التفكير على كل جانب مجهولون بالنسبة لمنتقدي نفس النوع من التفكير على الجانب الآخر. | Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side. |
| ويمكن للنهج الاستراتيجي الذي يجري التفكير فيه مليا أن يكفل التفاعل الفعال بين المساعدة على تحقيق الاستقرار وحفظ السلام من جهة، وبناء السلام وتعزيز التنمية المستدامة من جهة أخرى، عن طريق السماح فورا بإجراء التغييرات الاجتماعية والإصلاح الضروري. | A strategic approach that is well thought out could help to ensure an effective interface between assistance for stabilization and peacekeeping on the one hand, and peacebuilding and the promotion of sustainable development on the other, by permitting immediate social change and necessary reform. |
| وهذا الفشل يعكس هيمنة التفكير الاقتصادي التقليدي، والذي أنتج هذا النوع من التفكير الجمعي المنغلق داخل المجتمع المصرفي المركزي العالمي. | This failure reflects the dominance of conventional economics, which has produced closed minded group thinking within the global central banking community. |
| رجل يجري داكن | Running man subdued |
| هو لا يجري | He does not run. |
| هو لا يجري | He doesn't run. |
| ويمكننا التفكير هنا بنفس طريقة جيليان إشجيما. | And we can reflect here the way Gillian Ishijima did. |
| صعبا جدا جدا التفكير بأنك ستؤثر علينا. | Very, very hard to think that you will influence us. |
| وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة. | And right in between thinking and doing, I would say, there is experience. |
| لذا واصلت التفكير، أين تذهب هذه الطبقات | So I kept on thinking, where do those crusts go? |
| إن القرارات الجيدة تنبع من التفكير المتروي. | Good decisions come from careful consideration. |
| على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا. | On the surface, such thinking may seem reasonable. |
| كفوا عن تصعيد التوتر وابدءوا في التفكير | Stop Digging And Start Thinking |
| التفكير فيما لا يمكن تصوره في أوروبا | Thinking the Unthinkable in Europe |
| توقف عن التفكير بي مثل شخص عادي . | Stop seeing me as a normal person! |
| ومن الممكن القول بأنه عكس التفكير الجانبي. | It could be said that it is the opposite of lateral thinking. |
| التفكير المعادي للديمقراطية يشير إلى مناوأة الديمقراطية. | Anti democratic thought refers to opposition to democracy. |
| ويمكن التفكير في اتباع نهج أقل رسمية | Possible action by the Committee |
| وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها. | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجري حتى التفكير - يجري - يجري - يجري - التفكير - التفكير - يجري خارج - يجري التحقيق - وهكذا يجري - يجري المعنية