Translation of "يجب أن يكون أخذ" to English language:
Dictionary Arabic-English
أخذ - ترجمة : أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يكون - ترجمة : يكون - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وإن تقسيم نفقات المنظمة بين الدول الأعضاء يجب أن يكون عادلا ومنصفا ، مع أخذ القدرة على الدفع على أنها الاعتبار الأسمى. | The apportionment of the Organization's expenses among Member States must be fair and equitable, with capacity to pay being the paramount consideration. |
| يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا. | Production should not only be clean , but also profitable. |
| الفيديو آر . إس . هل يجب أن نعاقب إيفان بسبب أخذ ساندوتش جاشوا | RS Should Ivan get in trouble for taking Joshua's sandwich? |
| جيم يجب أخذ إدارة المعارف مأخذ الجد | C. Knowledge management must be taken seriously |
| إسحاق هكذا يجب أن يكون | IM Is that all it is? |
| يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا. | So it should look like this. You should be looking at something like this. |
| صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن. | My friend should be home now. |
| يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا | Gay marriage should be legal. |
| وهذا هو ما يجب أن يكون. | And that is the way it should be. |
| يجب أخذ موقف فورى من الحكومة لوقف هذه الإنتهاكات الصارخة. | Immediate action must be taken from the government to stop those grave violations. |
| لماذا قد يكون أخذ صور للقطارات مثير ا | Why is taking pictures of trains so interesting? |
| يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل | There has to be something better. |
| هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا | Should gay marriage be legal? |
| وتضامننا معهم يجب أن يكون قويا راسخا . | Our solidarity with them must be unwavering. |
| ولتقييم مدى معقولية المعايير، يجب أخذ شدة التدابير المستخدمة بعين الاعتبار (). | In order to assess the reasonableness of the criteria, the severity of the measures employed must be taken into account . |
| إسحاق أشعر أنه يجب أن يكون أقصر هنا. | IM I feel like it needs to be a little closer down here. |
| عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم. | Email address must be in a proper format. |
| يجب أن يكون ارتفاع الرقعة رقما صحيحا موجبا | The board height must be a positive integer |
| يجب أن يكون عرض الرقعة رقما صحيحا موجبا | The board width must be a positive integer |
| يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا. | A door must be either shut or open. |
| وكما قلت سالفا ، هذا ما يجب أن يكون. | And as I said, it should be that way. |
| مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا . | Even so, one must be careful. |
| وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي. | The village mayor must be a chiefly title holder. |
| كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا. | Training must be targeted, systematic and continuous. |
| وقد حظيت الصيغة التي أخذ بها الرئيس بقبول واسع، وهي أن التسليم يجب أن يتم طبقا للالتزامات الدولية للدولة المعنية. | The wording retained by the Chairperson, namely that the transfer must be in accordance with the State's international obligations, was generally accepted. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) ليس لدي اعتراض على أخذ فرصة استراحة، ولكن يجب أن أشير إلى أن هذا الاقتراح ليس جديدا تماما. | The Chairman I have no objection to taking such a break, but I must point out that this proposal is not entirely new. |
| فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا | Learning between grown ups and kids should be reciprocal. |
| يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبة للHIV. | Each person must know their HIV status. |
| حسنا ، يجب علي أن أخبركم، لن يكون ذلك جيدا . | well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty. |
| لماذا يجب أن يكون عندنا نظرية جيدة عن الدماغ | So why should we have a good brain theory? |
| يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر. | They must also have an identity document or passport. |
| كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز. | All of these must be available to all without discrimination. |
| يجب أن يكون البشر، الإنسان الفرد، في مركز أنشطتنا. | Human beings, the individual person, must be at the centre of our activities. |
| ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ومتناسبا. | But that response must be intelligent, calibrated and proportionate. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| ولكي يكون المفصل مرتخي ا ، يجب أن يكون مجموع القوى على المفصل أيض ا مساوي ا لصفر. | For a joint to be at rest the sum of the forces on a joint must also be equal to zero. |
| في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ. | Taking the healthy person s organs is _______. |
| هؤلاء الأشخاص يقومون بما يجب أن يكون عليه الاعلام الجديد. | These guys are DOING what new media is suppose to be about. |
| الأمر يتعلق باختيار الفرد وهذا ما يجب أن يكون أيضا . | It's a matter of their own choice and it should be. |
| يجب أن يكون كلا الوالدين حاملين للجين ليصاب الطفل بالمرض. | Both parents must be carriers for a child to be affected. |
| يجب أن يكون العمل لائقا المشار إليها في المادة (6). | The work referred to in Article 6 must be decent work . |
| يجب أن يكون عمر صاحب الطلب على الأقل 25 سنة | He she must be at least twenty five years old |
| غير أن تلك الزيادة يجب ألا تكون زيادة كمية فحسب، بل أن نمو الموارد يجب أن يكون مختلفا تماما في طبيعته. | However, that increase should not be just quantitative resource growth should be drastically different in nature. |
| الآن، يجب أن يكون أمر إطلاق ثورة أخلاقية صعب ، أليس كذلك | Now, launching a moral revolution has got to be hard, right? |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون ميزة - يجب أن يكون تنظيما - يجب أن يكون لعبت - يجب أن يكون مصدرها - يجب أن يكون سبب - يجب أن يكون بدلا
