Translation of "يجب أن يراقب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يراقب
Monitors
من يراقب المراقبين
Who watches the watchers?
بدأ سامي يراقب ليلى.
Sami started eying Layla.
الشرير يراقب الصد يق محاولا ان يميته
The wicked watches the righteous, and seeks to kill him.
الشرير يراقب الصد يق محاولا ان يميته
The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
مهمة المنسق أن يراقب الصفحة بصفة دورية ويبلغ ويكيبيديا اللغات أن الترجمة الجديدة جاهزة.
An integrator would patrol that page on a regular basis, inform the respective language Wikipedia that the new translation is ready.
وضع رجلي في المقطرة. يراقب كل طرقي
He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.'
وضع رجلي في المقطرة. يراقب كل طرقي
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
يراقب كل من المخ والكبد مستويات الوقود الأيضي.
Both the brain and the liver monitor the levels of metabolic fuels.
وفي كل الأحوال، فإن العالم سوف يراقب أداءها عن كثب.
In any case, the world will be watching.
من يرصد الريح لا يزرع ومن يراقب السحب لا يحصد.
He who observes the wind won't sow and he who regards the clouds won't reap.
من يرصد الريح لا يزرع ومن يراقب السحب لا يحصد.
He that observeth the wind shall not sow and he that regardeth the clouds shall not reap.
26 تقرر أن يراقب المجلس الاقتصادي والاجتماعي على نطاق المنظومة عملية تنسيق تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان
26. Decides that the Economic and Social Council shall oversee system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
سوف يراقب العالم، وأوروبا بصورة خاصة، هذه الجولة بمزيد من التركيز.
The world and Europe in particular will be watching even more intensely this second round.
قد يصدق هذا القول اليوم أو لا يصدق، لكننا نستطيع على الأقل أن نقول إن شعب تايوان يراقب.
That may or may not be true today, but at least the people of Taiwan are watching.
إن أي جهد ملموس وقابل للتنفيذ ينبغي له أن يراقب النتائج، وتحديد أهداف رقمية واضحة يعد الوسيلة الأفضل للقيام بهذا.
Any effort that is concrete and implementable needs to monitor the results, and setting clear numerical targets is the best way to do so.
على المجتمع الدولي أن يراقب كيف استخدمت دول مثل البحرين في حربها على الإرهاب لاستهداف الإصلاحيين والمدافعين عن حقوق الإنسان
international community has to watch how states like Bahrain used war in terrorism to target reformists and HumanRights defenders UK US Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) September 30, 2014
إنه ذلك الصوت الخفيض في رأسك الذي يراقب ويقول هذا جيد، وذاك سيء..
It's that little voice in your head that's watching and saying, That's good. That's bad.
وبينما كان الطبيب تشان يراقب من بعيد رأى كيم إل سونج يحمل مسدسا.
Watching from afar, the doctor saw Kim Il sung holding a pistol.
يراقب المسؤولون مستويات أول أكسيد الكربون التي زادت بمعدل 1. منذ ظهور الضباب.
Russian officials are monitoring carbon monoxide levels, which have increased 1.5 times since the smog rolled in.
2 يراقب مكتب الهجرة الاتحادي تنفيذ منع الدخول والمرور العابر طبقا للمادة 4.
The Federal Office for Migration shall oversee the implementation of the ban on entry and transit under article 4.
فإذا افترضنا أن أحد سكان المريخ يراقب تدفق الإلكترونات بين شرق آسيا وشمال أميركا، فلعله يلاحظ حركة مرور قوية في الاتجاهين.
If a proverbial Martian were watching the flow of electrons between East Asia and North America, he would probably notice robust two way traffic.
رجل يراقب العديد من قدور الطعام الذي يتم تحضيره للمحتجين، ويتأكد من عدم احتراقها.
A man minds several cauldrons of food being prepared for protesters, making sure the meal doesn't burn.
وبينما يراقب العالم الآن العقيد الليبي معمر القذافي وهو يذبح شعبه، فيتعين علينا أن نتذكر التكاليف البشرية المترتبة على عدم اكتراث المجتمع الدولي.
As the world watches Libya s Muammar el Qaddafi slaughter his own people, we should remember the human cost of international indifference.
وكل فرد في السودان في الخرطوم وفي ألفاشر وفي جوبا يمكنه أن يراقب ويرى ويقيم ما إذا كان ذلك الوعد سيترجم إلى واقع.
Everyone in the Sudan in Khartoum, in El Fasher and in Juba can watch, see and assess whether this commitment will be turned into reality.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن
Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
وبين هذين النقيضين لا يملك الشعب الفنزويلي إلا أن يراقب تطور الأحداث، غير راغب في التنازل عن ديمقراطيته أو خسارة الامتيازات الاقتصادية التي اكتسبها.
Between these extremes, Venezuela s people will watch events develop, unwilling to compromise their democracy or lose the economic privileges they have attained.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
ومن الأهمية بمكان أن تكون التحذيرات المبكرة المفوضة من ق ب ل مجموعة العشرين محددة وواضحة، ويتعين على صندوق النقد الدولي أن يراقب مدى التزام صناع القرار السياسي بمشورة الصندوق.
Early warnings, commissioned by the G20, should be specific and the IMF should monitor whether policymakers give follow up to the Fund s advice.
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
So I gotta call help. I gotta call work.
وأصبح مهتما بهذا الكلب لأنه كان مثيرا للشفقة. والذي بدوره حاول جلب انتباهه. فجلس وأخذ يراقب الكلب.
And he becomes interested in this dog because it's so pathetic, and it's trying to attract his attention. And he sits down looking at the dog.
باختصار، لا يراقب خبراء الاقتصاد الكميات فحسب ــ مقدار الدين الذي تصدره الحكومة ــ بل الأسعار أيضا.
Economists, in short, do not watch only quantities the amount of debt that a government has issued but prices as well.
إن المجتمع المدني القوي الذي يراقب زعماءه ويطلب منهم المزيد يشكل ضرورة أساسية لتحسين الحكم في أفريقيا.
A strong civil society that monitors and demands more of its leaders is vital to improving Africa s governance.
والمثال الأكثر بساطة هو ذلك الذي يمكنك أن تراه في كل المتاجر الكبرى حيث حل محل موظفي الخروج موظف واحد يراقب بنك آلات الخدمة الذاتية.
The most mundane example is one you will see in every supermarket checkout staff replaced by a single employee monitoring a bank of self service machines.
يجب أن أركز.
I gotta focus.
يجب أن تذهب.
It is necessary for you to go there.
يجب أن أساعدها.
I must help her.
يجب أن أذهب.
I have to go.
يجب أن ننجح.
We must succeed.
يجب أن تتوقف
You have to stop.
يجب أن ننجح.
We have to win.
يجب أن تذهب
You've got to go.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يراقب خارجا - يراقب النار - كان يراقب - يراقب التي - انه يراقب - هو يراقب - يراقب حركاته - كان يراقب - يراقب لها - الله يراقب - يراقب ل - بينما يراقب - يجب أن - يراقب خارجا ل