Translation of "يجب أن ننظر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا.
We do not have to look elsewhere we must look to ourselves.
لا. من هو الذي يجب أن ننظر إليه كنموذج يحتذى به
No. Who do you think we should look at as our role model?
إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذ ا, يجب أن ننظر لهذا.
They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that.
وأنا أحب أساتذة الجامعة، ولكن أتعلمون لا يجب علينا أن ننظر إليهم كأعلى مثال للإنجاز البشري.
And I like university professors, but you know, we shouldn't hold them up as the high water mark of all human achievement.
وأعتقد أن هذه هي الزاوية التي يجب أن ننظر منها، عند عودتنا إلى عواصمنا، إلى المأزق الذي استقر فيه المؤتمر.
I believe that this is the way that we, back in our capitals, should look at the CD's impasse.
يجب أن ننظر الى كيف ان المجتمع و الثقافة في هذا النظام الاجتماعي الثقافي انه عمل في تقدم.
We should look at how society and culture in this socio cultural regulation are a work in progress.
ونفهم لماذا، يجب علينا أن ننظر في كيفية العمل ، عبر العصور، والتكنولوجيات العسكرية حافظت أو دمرت السلام العالمي.
And to understand why, we must look at how, through the ages, military technologies have maintained or destroyed world peace.
يجب أن ننظر له من وجهة نظر الأم التي تراقب طفلها يتمكن منه هذا المرض وهي تقف بلا أمل.
You should see it from the perspective of a mother watching her child develop this disease and standing by helplessly.
ولهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر .. وبالمناسبة .. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية .. واكرر .. لهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر .. والهدف الحقيقي منه
So we better be damn sure and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن ننظر إلى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على أنه تحد اجتماعي يتطلب ردا متعدد القطاعات.
In addition, we must see that HIV AIDS is a social challenge calling for a multisectoral response.
وعلى نفس المنوال، يجب أن ننظر إلى القدرة على الحصول على الخدمات العامة على أنها قضية من قضايا حقوق الإنسان.
Along those lines, access to public services must be seen as a human rights issue.
كما يجب أن ننظر في سبل تحسين نظم الوقاية من الكوارث الطبيعية، من قبيل سونامي، وتخفيف حدة الآثار المترتبة عليها.
We must also consider ways of improving the systems for preventing and limiting the effects of natural disasters such as tsunamis.
وفي ظل هذه الخلفية يجب أن ننظر إلى الإصلاحات المتوخاة للجمعية العامة، ومجلس الأمن، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة حقوق الإنسان، والأمانة العامة.
It is against that background that we must view the reforms envisaged for the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the Commission on Human Rights and the Secretariat.
ما نحتاج أن ننظر إليه الآن هو , بدلا من النظر لما يحيط بنا , أن ننظر إلى داخلنا .
So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward.
يجب أن ننظر إلى الجدل الدائر في سياق الأحداث التالية رفع مستوى مكافحة الإرهاب الوطني من متوسط إلى عالي مما يشير لاحتمال زيادة وقوع هجوم إرهابي .
The current controversy should be seen in the context of The raising of the National Terrorism Public Alert level from Medium to High, that points to the increased likelihood of a terrorist attack .
وكيف لنا أن ننظر ونتأكد أن لدينا في الواقع
And how shall we look and verify that we actually have it?
من الأهمية بمكان أن ننظر إلى الصورة كاملة.
It is necessary to look at the bigger picture.
كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
We should also consider new approaches.
نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية .
We can look at the fabric. And we can change neurons.
اتعلمون .. نحن ننظر الى الجري .. وكانه امر غريب علينا .. ان العقاب الذي يجب ان تقوم به .. لانك اكلت سعرات حرارية اكثر من المعدل
You know, we look at running as this kind of alien, foreign thing, this punishment you've got to do because you ate pizza the night before.
نستطيع أن ننظر الآن إلى عشرة ملايين من السينابسس .
We can look at all 10 million synapses now.
ويتعين علينا أن ننظر حينئذ في كيفية متابعة التوصيات.
We need to then consider how to follow up the recommendations.
وبالتالي، فهذا بديل آخر من الممكن أن ننظر فيه.
So that is another option that we could all consider.
قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام.
A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.
And so, we can't really look at planets around other stars in the same kind of detail that we can look at planets in our own solar system.
الآن، ماذا إذا أردنا أن ننظر إلى ذلك نظرة أقرب
Now, what if we want to look at this more closely?
ويتعين علينا فضلا عن ذلك أن ننظر إلى العالم بأسره.
Moreover, we have to look at the entire world.
من الخطأ أن ننظر إلى ديون بلد ما ونتجاهل أصوله.
It is a mistake to look only at a country s liabilities, and ignore its assets.
ولذا، يتعين علينا أن ننظر إليها باعتبارها علاجات الملاذ الأخير.
They should be considered treatments of last resort.
عندما ننظر في دروس التحول الألماني التي ينبغي لبقية دول منطقة اليورو أن تطبقها فيتعين علينا أن نميز بين ما تستطيع الحكومة أن تقوم به وبين المسؤوليات التي يجب أن تظل ملقاة على عاتق الشركات ورجال الأعمال، والعمال، والمجتمع ككل.
In considering which lessons of Germany s turnaround should be applied to other eurozone countries, one must distinguish between what government can do and what remains the responsibility of business, workers, and society at large.
وفي هذا الضوء ينبغي لنا أن ننظر إلى زيارة أكيهيتو التاريخية.
It is in this light that Akihito s historic visit should be viewed.
من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي.
This outcome is hardly a foregone conclusion.
من بين سبل قياس قيمة الاهتمام أن ننظر إلى الصفقات الفعلية.
One way to measure the value of attention is to look at actual transactions.
بيد أن اجتماع 2009 يبدو أفضل كثيرا حين ننظر إليه اليوم.
But the 2009 meeting appears far better in hindsight.
ولكن هنا لا ينبغي لنا أن ننظر إلى الماضي باعتباره مقدمة.
But here the past should not be viewed as prologue.
زيورخ ــ إنه لأمر بالغ السهولة أن ننظر إلى الصين بحسد.
ZURICH It is all too easy to envy China.
كما سيتعين علينا أن ننظر مرة أخرى في مسألة حق النقض.
We shall also have to look into the issue of the veto once again.
لم نكن ننظر اليهم
We weren't looking for them.
وما يجب علينا فعله الآن هو أن ننظر إلى المحيط الهادي بكليته و نصنع شبكة من مناطق المحميات البحرية عبر المحيط الهادي حتى يصبح أكبر محيطات العالم محميا و مكتفي ذاتيا على مر الوقت.
And what we need to do now is look at the whole Pacific Ocean in its entirety and make a network of MPAs across the Pacific so that we have our world's largest ocean protected and self sustaining over time.
ونحن نريد أن ننظر إلى خيوط فردية وليس التفكير في اللولب المزدوج
We want to look at individual strands and not think about the double helix.
ولا يجوز لنا أن ننظر إلى العمل العسكري باعتباره الوسيلة الوحيدة للنجاح.
Military action cannot be considered the only variable of success.
هناك متطلب أساسي ثان ، وهو أن ننظر إلى الأمام بشكل أكثر فعالية.
A second requirement is that we look ahead more effectively.
ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الإعفاء من الديون باعتباره مجرد بداية.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
والواقع أن الرد على هذا التساؤل يتوقف على الوجهة التي ننظر إليها.
The answer depends on where one looks.
وهناك طريقة أخرى لتصنيف النماذج هي أن ننظر إلى هياكل البيانات الأساسية.
Another way of categorizing models is to look at the underlying data structures.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا يجب أن ننظر - ينبغي أن ننظر - يجب ان ننظر لل - يجب أن - يمكن أن ننظر إلى - أن ننظر إلى الأمام - يجب ان ننظر إلى الأمام - نحن ننظر - ننظر فيها - ننظر لأنفسنا - وسوف ننظر - كيف ننظر - ننظر بعد